Tug Of War 1982

[carlitos]

Hola Roberto Amau:

Con wanderlust, creo, que busca una escapar, emprender una nueva vida.
Defensor de las drogas blandas, Paul justifica su acción de llevar drogas a Japón
Para mí fue una estupidez, que le pudo costar muy caro.
Le salvó ser quien era y la presión de la gente.

Wanderlust es un barco y le pide que le saque de ahí, de esa locura.

Tengo los comentarios del disco a base de notas.
Lo ordenaré y lo pondré todo el disco.

[Little child]

---

5 Here Today Paul McCartney 2:26

---

La voz del cantante vaciló pero luchó para mantener la nota,
pero su voz completamente resquebrajada por sus emociones ahogaba su garganta.

Hasta en la cabina de grabación, George Martin tranquilamente dijo;
"corten" al ingeniero de sonido y miró con tristeza a la mujer sentada junto a él.

Paul McCartney cerró los ojos, puso una mano sobre ellos para ocultar las lágrimas y se inclinó sobre su guitarra.
"Dios, ¿por qué no puedo controlar la situación y simplemente seguir adelante con la grabación de esta canción?"
Pero él sabía por qué.
Sacudió la cabeza y secó las lágrimas de sus mejillas.

… y se volvió a encerrar en sí mismo y se abrazó a su mujer, Linda, durante un breve momento.
Sus ojos enrojecidos le delataban.
"Lo siento, George," dijo, "tendré que dejar esta canción por un rato."
George habló por el intercomunicador y respondió: " está bien, Paul. Cuando estés listo".

Paul pasó la guitarra por su hombro y la puso en posición.
Linda le miró a su lado de pie, tirado hacia abajo a su regazo y dió un suspiro.
Ella puso sus brazos alrededor de él y sacudió su cabeza.

Paul ha estado luchando con todo este álbum, y en especial durante la canción "Tug of War " y ahora con esta , su muy personal homenaje.
No había dormido ni comido bien durante semanas.
"Cariño", dijo suavemente, "Tal vez es demasiado pronto".
La respuesta de Paul fue colocándose su suéter. "Lin, siempre se siente así. Siempre."

[youtube][/youtube]

Su voz tembló y se sintió su cuerpo tenso, ... y luchó contra las lágrimas de nuevo.
Linda acarició su cabello. "Odio ver que te gusta esto", murmuró ella con lágrimas en los propios ojos.
"Es mejor, darle tiempo."

Paul no dijo nada y se sentó, sin molestarse en secar la humedad de su rostro.
… sus grandes ojos estaban hundidos y sin brillo.

Denny caminó hacia él y le golpeó suavemente en la espalda.
"Creo que voy a ir acasa ahora, Paul," dijo. "Llámame cuando necesites en el estudio."
Paul asintió con una breve sonrisa. "Vale Denny."
Tomó la mano de Linda. "Vámonos a casa."

Una gran multitud de reporteros rondado cerca de la entrada de los estudios.
"mier...", Paul se quejó. "No me siento fuerte para hacer frente a esto."
Pero no tiene muchas opciones si quería llegar a su coche....
Pero eso es otro historia

---

"Este es un pequeño homenaje a alguien a quien queriamos entrañablemente"

---

[youtube][/youtube]

“Nos hicieron creer que el “gran amor”,
sólo sucede una vez, generalmente antes de los 30 años.
No nos contaron que el amor no es accionado,
ni llega en un momento determinado.

Nos hicieron creer que cada uno de nosotros
es la mitad de una naranja,
y que la vida sólo tiene sentido
cuando encontramos la otra mitad.

No nos contaron que ya nacemos enteros,
que nadie en nuestra vida merece
cargar en las espaldas
la responsabilidad de completarlo que nos falta.

Las personas crecen a través de la gente.
Si estamos en buena compañía es más agradable.
Nos hicieron creer en una fórmula llamada "dos en uno":
dos personas pensando igual, actuando igual...
que era eso lo que funcionaba!

No nos contaron que eso tiene un nombre: anulación.
Que sólo siendo individuos con personalidad propia
podremos tener una relación saludable.
Nos hicieron creer que el casamiento es obligatorio
y que los deseos fuera de término,deben ser reprimidos.

Nos hicieron creer que los lindos y flacos son más amados.
Nos hicieron creer que sólo hay una fórmula para ser feliz,
la misma para todos, y los que escapan de ella
están condenados a la marginalidad.

No nos contaron que estas fórmulas
son equivocadas,frustran a las personas, son alienantes,
y que podemos intentar otras alternativas.

Ah, tampoco nos dijeron que nadie
nos iba a decir todo esto: cada uno lo va a tener que descubrir solito.
Y entonces, cuando estés “enamorado de ti mismo" (cuando te quieras)
podrás ser feliz y te enamorarás de Alguien

Vivimos en un mundo
donde nos escondemos para hacer el amor
aunque la violencia se practica a plena luz del día."

John Lennon

Sobre Here today...

The Night We Cried

(intento de) Traducción:
La noche que lloramos
Mccartney dice que la noche a la que hace referencia en "Here today" es en realidad una noche que pasaron durante un tour con Los Beatles. Se suponía que la banda iba a tocar en Jacksonville (Florida), pero debido a una alerta de huracán fueron derivados a Key West.
"Nos quedamos despiertos toda la noche, nos emborrachamos y hablamos mucho, hurgamos demasiado profundo, y nos metimos dentro de cada uno de nuestros caracteres", recuerda Mccartney. "Nosotros no teníamos mucho tiempo para hacer eso con Los Beatles, así que probablemente fue algo bueno, y terminamos llorando".
"Así que en la canción hay algo que no hubiéramos admitido más tarde. Yo sólo estoy recordándome a mí mismo que fuimos así de íntimos. Es por eso que nosotros nos amamos tanto en Los Beatles".

Carlitos: tu relato me sacudió hasta lo más profundo...es que cuando se acerca cada 8 de diciembre me pongo melancolica

for_no_one: Buen aporte yo no sabía eso.

Justamente ahorita estoy escuchando Here Today... y estoy llorando..

[carlitos]

[youtube][/youtube]

Hola Little child:

Es dura la canción con lo que encontré ... ¿no?
for_no_one es una detective, maravillosa.
No deja de sorprenderme y sabe algo de una Salamandra que yo no sé.
(Tengo un par de datos de unas novias de Paul pero tengo que cotejarlos)

Ese diciembre de 1980, se nos marcharon muchas cosas
Nos quedaron tres beatles:
Uno con muchos discos de oro que nos mantiene ilusionados, constantemente.
Un número 1 componiendo melodías, y cuando pone empeño nos sorprende con letras maravillosas (como esa)

Después de se nos fue un Hippy, un eterno diamante en bruto, que se marchó cuando mejor estaba,cuando era el número uno en su especialidad.
El tiempo le ha hecho justicia y está en el cielo con todas las superestrellas, iluminándonos.
Melancólico, triste, de gran corazón ... y nosotros más huérfanos.

Nos queda un actor que es feliz, al que todo el mundo quiere...
Puede que no sea el mejor del mundo, pero es auténtico, un tío simpático que nada le hace mella.
(incluso está más joven que Paul)

Pero sobretodo nos quedan sus discos y las canciones inéditas. (que nunca acaban ... ¡parece planificado!)
Un viaje que antes o después todos haremos a Liverpool
Nos queda, ... mucho todavía.

Dicen que la historia la escriben los grandes, y la historia de estos fue la más grande.
... Pero nunca se acaba - gracias a Dios -
siguen y siguen llenando páginas del libro de sus vidas - aún cuando no están con nosotros -
... Y siempre serán unas páginas de nuestra propia historia.


¡Y no llores, mujer, que ya no tiene solución.!

[youtube][/youtube]

[Little child]

Carlitos:

Me dices que ya no llore y te propones hacerme llorar!!!!!

Como siempre magníficas tus contribuciones...

Y los videos..

[carlitos]

No era mi intención ...
Ahora pongo la al final del final y ....
jajajajaja

[Little child]

AH!! qué así nos llevamos?

Soy súper sensible, ya me hiciste llorar con John y ahora con Paul.

Pero me caes muy bien!!!

Saludos Carlitos..

[carlitos]

---

07 The pound is sinking Paul McCartney 2:53

---

La canción final está formada por dos canciones unidas:
The pound is sinking y Óyeme mi amor

Paul, muy conservador y apolítico, no vive para la protesta, aunque ha gritado:
Devolved Irlanda a los irlandeses, All my trials, looking for changes ...

Aquí ataca la falta de humanidad de sistema capitalista, (como se ha demostrado en estos días, y lo que puede provocar)
Un visionario de una crisis mundial, en el año 1977.

---

¿Quién será ese hombre tan extraordinario?

---

Bettina Hubers tiene el pelo blanco y una mirada melancólica que recuerda a la de un músico famoso.
En realidad, se parece a Paul McCartney, evidencia que le ha convencido para presentar una denuncia ante la justicia alemana en el 2007.
Después de vivir años marcada por la apasionada relación amorosa que tuvo su madre con el ex Beatle a comienzos de los años 60, la mujer llegó a una conclusión: Paul McCartney es su padre .

Erika, la madre de Bettina, tuvo un affaire con el músico entre 1959 y 1962 que acabó cuando éste se enteró de que su novia de Berlín estaba embarazada.
Aunque el músico no volvió a ver a su amada, le envió regularmente pequeñas sumas de dinero.
El tiempo y la distancia se encargaron de olvidar el pequeño secreto de Paul McCartney.

Bettina ha acusado a su supuesto padre de haber engañado a las autoridades médicas inglesas cuando le obligaron a llevar a cabo
una prueba de paternidad para determinar si era su progenitor.

Fue en 1984, cuando su madre consiguió que finalmente se sometiera al test en Londres, pero, sorpresivamente,
el resultado fue negativo. 23 años más tarde.
Bettina, después de revisar las actas, cree haber descubierto la verdadera razón por la cual la prueba dio ese resultado inesperado: McCartney habría enviado a un doble a hacerse la prueba, simulando ser el cantante.

La supuesta hija del artista denunció el caso a la justicia de Berlín y presentó como prueba una foto del hombre que se sometió al test de paternidad y un acta firmada por él.
"Ése no es Paul McCartney. Hemos descubierto que la firma proviene de una persona diestra, y él es zurdo", dijo la mujer al 'Bild'.
El nuevo culebrón para McCartney no ha hecho más que comenzar.
La Fiscalía de Berlín ha iniciado una investigación oficial para obligarle, si reúne las pruebas necesarias, a realizar una nueva prueba de paternidad.

Un aspecto habla a favor de Bettina K:
el ex Beatle envió religiosamente, y, hasta que evadió su paternidad, la suma de 200 marcos mensuales a su ex novia.
En 1966, el cheque fue de 30.000 marcos.
"¿Por qué lo hizo si él no era mi padre?", se pregunta Bettina.
McCartney aún guarda silencio.

[youtube][/youtube]

La libra se hunde, …el peso se cae,
la lira se tambalea, …¡qué horror! (y siento horror)

El marco se mantiene, …el franco se desvanece,
el dracma está muy débil …Pero todo el mundo sigue trapicheando.

El mercado toca fondo, cae en picado …y sólo los fuertes sobreviven.

Bueno me temo, cariño mío, que está bastante claro …que los árboles no te dejan ver …el bosque
tu padre era …un hombre extraordinario …
pero tú no pareces haber heredado …muchos de sus rasgos.
… Oh Ni uno sólo de sus rasgos

El dólar se mueve, …el rublo se recupera,
el yen asciende … ante la sorpresa general.

El mercado toca fondo, …cae en picado …y sólo los fuertes sobreviven..

Escúchame … mi amor (Escúchame … mi amor)
Yo no puedo ser ahora el responsable (oh no, , No era yo)
De algo que no sucedió (no lo hice y lo sabes)

Te conocí por un minuto
¡Oh, no ocurrió solo por un minuto (casi, llegué tarde)
Tu corazón ya no estaba poniendo pasión, jamás MM-MM-MM

La libra se hunde, …el peso se cae,
la lira se tambalea, …¡qué horror!
UH, UH, UH

[youtube][/youtube]

[carlitos]

---

Paul McCartney y Japón: dos batallas perdidas

---

[/font]
* Batalla nº 1: Yoko Ono. Resultado Pierde su grupo: Los Beatles
* Batalla nº 2: Drogas.... .Resultado Pierde su grupo: Los Wings

[youtube][/youtube]

---

Visitas a Japón de Paul

---

[/font]

---

1966 con The Beatles

---

[/font]
Lo que empezó siendo la siguiente gira se convirtíó en la última gira
Pasaron por Hamburgo, en el mismo andén donde habían despedido Astrid y Stu a un George Harrison asustado, por su expulsión.
El Star Club ya no existía.
Los conjuntos de Liverpool habían desaparecido
Astrid les dijo a los Beatles que había abandonado la fotografía.
Que había aceptado un trabajo como bailarina en un club donde bailaba con los clientes que lo solicitaban.

La siguiente escala fue Tokio utilizando la ruta del Polo, a causa de un aviso de tifón tomaron tierra en Alaska.
Sus dos conciertos fueron los mejor organizados de su carrera - cosa que no sorprende a nadie -.
9.000 espectadores eran vigilados por 3.000 policias: cualquier disturbio para ellos era una deshora.
Y los Beatles pintaron un mural en una hoja enorme de cartulina que regalaron a su club de fans japonés.
Y se fueron a Filipinas donde sé montó la mundial

[youtube][/youtube]

---

1980 con The Wings y los cigarritos de la risa

---

[/font]

[youtube][/youtube]

Debería haber actuado en grandes estadios, pero, en cambio, cantó "Yesterday" en una cárcel sólo para unos pocos presos.
Y todo por querer demostrar que era intocable.

Ah, claro, masajista japonesa
tiéndeme sobre una toalla
y has tu trabajo hasta que me relaje,
coje mi mano
y cántame "Yesterday"
(Masseuse - Masajista)

---

1990 ... La tercera : Solito y su Band

---

[/font]

[youtube][/youtube]

Esta vez si fue capaz de pasar la aduana y, actuó ante 200.000 personas que habían esperado por su actuación durante mucho tiempo.
Y para lavar su imagen plantó un árbol en el jardín de una escuela primaria.

---

Domo, Domo, Domo

---

[/font]

"Flowers in the dirt" contiene un mensaje del medio ambiente dePaul Mc Cartney a los fans japoneses:

Les deseo que todos ustedes hagan algo para ayudar a este planeta Tierra.
Este planeta está sufriendo de diversos daños, como un agujero en la capa de ozono, el calentamiento global y una masiva la deforestación.
Así que por favor, piense en esto, por su familia, por la gente que aman y por ti mismo
y tratar de alcanzar amor, y la paz en la Tierra para siempre

.

[carlitos]

---

8 Wanderlust Paul McCartney 3:49

---

La tontería más grande que ha hecho Paul en su vida fue querer echar un pulso a las leyes Japonesas.
Paul se presentó en Japón con una bolsa de marihuana en la maleta, arriba a la vista de cualquiera que quisiera verla.
Las normas en Japón son muy duras al tratarse de drogas.

En un acto más cara a la galería, las autoridades querían hacer ver al mundo que todo el que entraba en japón era resgistrado ...
Y en la aduana registraron el equipaje de Paul encontrando la droga...

Fue detenido el día 16 de enero y pudo ser condenado a 7 años de cárcel, si hubiera sido juzgado,
pero finalmente las autoridades niponas optaron por expulsarle y no condenarle por las declaraciones del Beatle,
que la droga era para uso personal y reiterar su arrepentimiento

Paul es encarcelado en una celda de 2 por 2'5 metros en la prisión de Tokio, atado a la pared con una cuerda atada al cuello...
Pasó allí 10 días...Las únicas noches que estuvo separado de su esposa.

Paul describe estos días como los peores de su vida:
"estaba aterrado. Creía que me iban a violar y dormía todas las noches con el culo pegado a la pared".
"Era como en PUENTE SOBRE EL RÍO KWAI, gritaban ¡¡22!! -que era mi número- y yo contestaba "¡¡PRESENTE!!"

Paul fue deportado y la gira anulada...
McCartney llegó a Inglaterra en un avión privado desde Amsterdam,
donde las autoridades holandesas le negaron permiso de estancia por su condición de expulsado.
Paul desanimado declara que tampoco era para tanto y le dice a Laine que puede buscarse la vida

Los Wings habían llegado a su fínal

[youtube][/youtube]

En 1977, Paul McCartney acompañado por su grupo y su familia, alquiló tres yates con los que viajó por las slas Virgenes del Caribe.
Paul y su familia se hospedaron en el yate" Wanderlust", de ahí sacó el como para esta canción .

Un estudio móvil fue instalado abordo del " Fair Carol" que sirvió para que se engendraran canciones para su nuevo album entonces "London Town".

"Wanderlust" habla sobre el arresto de Paul en 1979 en Japón sobre la posesión de Marihuana.
La canción hace referencia a la idea de Paul sobre la ilegalidad de la hierba, de la que era (¿es?) un defensor.
La canción respira un sentimiento de melancolía y esperanza de libertad de la que carecía en su "estancia" en Japón.

.

[Little child]

La tontería más grande que ha hecho Paul en su vida fue querer echar un pulso a las leyes Japonesas.
Paul se presentó en Japón con una bolsa de marihuana en la maleta, arriba a la vista de cualquiera que quisiera verla.
Las normas en Japón son muy duras al tratarse de drogas.

En un acto más cara a la galería, las autoridades querían hacer ver al mundo que todo el que entraba en japón era resgistrado ...
Y en la aduana registraron el equipaje de Paul encontrando la droga...

Fue detenido el día 16 de enero y pudo ser condenado a 7 años de cárcel, si hubiera sido juzgado,
pero finalmente las autoridades niponas optaron por expulsarle y no condenarle por las declaraciones del Beatle,
que la droga era para uso personal y reiterar su arrepentimiento

Paul es encarcelado en una celda de 2 por 2'5 metros en la prisión de Tokio, atado a la pared con una cuerda atada al cuello...
Pasó allí 10 días...Las únicas noches que estuvo separado de su esposa

Yo había leído en un libro que Paul había escondido la marihuana dentro del gorrito de su hijo James.

Por lo que escribes hay al menos otra versión.

Lo que sí es cierto es que ha sido uno de los peores errores que ha cometido.

[carlitos]

Hola Little child:

Iba en una maleta, y arriba.
Teclea bust McCartney en el tube y tienes videos japoneses.

Pero vamos la estupidez, es que quiso demostrar que era intocable.
Y uno a uno, eran menos intocables de lo que se creían.

Me voy a dormir hasta mañana.
[youtube][/youtube]

[for_no_one]

¿Lo tuvieron preso con una cuerda atada al cuello? Eso no lo sabía.
Sobre el affaire de la marihuana, hay varias versiones.
Una es que la droga era de Linda, y Paul cayó para que no fuera ella (esto lo leí por ahí, no tiene mucho fundamento).
La otra que he escuchado es que Paul lo hizo un poco a propósito, para cortar la gira en seco. Él mismo en Wingspan sugiere que inconscientemente estaba buscando dejar Wings y esa fue una forma de apurar el trance, aunque cuando vio que podía quedar preso pensó que se había arriesgado demasiado. Creo que Denny también sospechó esto último. Porque resulta muy raro el hecho de que la enorme bolsa de hierba estuviera ahí nomas a la vista de todos. Yo, siendo beatle o no, al menos la mando al fondo de la valija.

[carlitos]

Hola for_no_one:

Voy a ver si soy capaz de contar un poco de la historia, los rumores, porque me parece que la cosa se "deformó" un poco.

Los que me habéis seguido tenéis muy claro que "la" Yoko no es santo de mi devoción.
También sabéis que opino que ningún Beatle a atacado a la mujer del otro - como mujer - ni le han dedicados canciones, para burlarse de ellas.
Nunca ninguna mujer a atacado a la otro - creo que se han mantenido al margen de las guerras por lo menos PÚBLICAMENTE.

Si creo (no es verdad absoluta, claro) que Yoko y Linda a sus maridos les han calentado un poco la cabeza.
Esto es más que apreciable en John, por el cambio radical que pega en dos años.

Paul (como era John) es muy machista, por su educación de los años 50 - 60 (miramos a nuestras familias y lo entenderemos)

Con traducciones chapuceras pero, creo que se entiende, y lo hare breve (si lo pedís lo pongo entero)

---

Habla Yoko: sobre la muerte de Linda

---

La primera vez que vi a Linda fue en una de las sesiones de grabación de los Beatles. Paul nos la presentó.
Era atractiva, obviamente tenía una sonrisa radiante, pero en ese momento pensé que había algo vulnerable en ella.
Luego entendí que esa impresión no fue la correcta, porque cuando pienso en la vida de Linda, pienso en la de una mujer muy fuerte.
...
Durante las sesiones de los Beatles, Linda y yo enseguida aprendimos que la relación entre nuestros maridos no era precisamente de compañerismo. Ambos, John y Paul, eran talentosos, pero a la vez obstinados. Había tensión allí. Linda y yo los dejábamos solos. Pero no éramos íntimas, ni chismeábamos, ni tampoco decíamos: "¿No son unos chicos tontos?". Ambas estábamos del lado de nuestros hombres. Así éramos.

Luego llegó la disolución de los Beatles. El mundo nos echó la culpa a Linda y a mí.

... Los largos años posteriores a la ruptura tampoco fueron fáciles. John y Paul no se hablaban.
John y yo escuchábamos los últimos discos de los Wings en nuestra cocina. John decía cosas agradables.
No se las podía decir a Paul, pero, cuando Paul no estaba cerca, decía cosas agradables sobre él.
Cuando Paul y Linda compraron una granja en Escocia, John dijo: "Esa es Linda. Es buena para él".

---

1979 es finales de los 70

---

¿El hielo estaba comenzando a derretirse?
A fines de los 70, Paul y Linda vinieron a visitarnos un par de veces a Nueva York.
Como en la vieja tradición de Liverpool, los dos varones condujeron la conversación y nosotras los escuchábamos, sentadas junto a ellos; Paul tomaba la mano de Linda; John, la mía.
Era lindo ver a los chicos conversar después de todos esos años, aun cuando existía una cierta tensión entre ellos.

Tras la muerte de John, Sean y yo comenzamos a recibir todos los años el hermoso calendario de Linda.
Sentíamos su calidez y, como fotógrafa, ella estaba entrando en sus años más creativos.

Ambas queríamos mostrarnos nuestras respectivas granjas.
Cierta vez yo estaba por ir a Londres con Sean, y Linda dijo: "Entonces, la mía primero".
Así que nos invitó a Sean y a mí a su granja.
Y digo "la granja de Linda", porque de verdad sentías su energía ahí: sabías que había sido ella quien había creado ese entorno para su marido y sus chicos.
Había algo muy verdadero en la manera en que vivían. No estaban rodeados por sirvientes ni nada.
Y fue maravilloso. Linda tenía caballos y ovejas: era una granja de trabajo, no una hacienda maquillada.
..... Fue lindo conocerte, Linda

MORALEJA: A finales de los 70 se llevaban bastante "normal".[/b]

---

Rumor de un chivatazo en el arresto

---

Tengo un texto, y recuerdo que fue un rumor que circuló: no lo voy a buscar, simplemente escribiré de recuerdos.
(repito texto el texto, e incluso puede que ya lo haya puesto aquí en Beatles Perú)

El Rumor era el siguiente:

Yoko tenía un familiar que trabajaba en la aduana y Yoko dió en chivatazo de que llevaba droga para que lo detuvieran.

Yo, NO ME LO CREO.
- Se llevaban más o menos regular
- Y no la creo capaz de ello (le presentó a John y los arregló cuando estaban en crisis)
¡Digo yo que esta mujer tendrá entrañas, a parte del amor ciego por John.
Guardaros la frase que la traducción pega un vuelco

---

Linda y los que estaban fuera

---

Desde el principio se sabía que la deportación iba a ser los más problable, no era lógico que uno de los hombres más ricos de la potencia mundial, Inglaterra, pasara en la cárcel una larga temporada.
Pero esto no lo sabía Linda, o podía torcerse la cosa en cualquier momento, y cada uno nos duele lo nuestro.

Ahora bien, los Japos, eran muy rectos con sus leyes.
Se consideraban insultados y además sabián (como yo lo pienso) a propósito.
Seré breve.

Linda y sus asesores, trabajaron a destajo para sacarle de allí.
Y aceleraron las cosas.

---

Vegetariano

---

Pero antes de dejarle libre, le iban a hacer sudar la gota gorda.
Le dieron el nº 22, desayunó algas y sopa, dormía en un fino colchón (enrollable) con una manta muy fina.

Primer día: (fuente McCartney el Hombre y el mito pag. 240)
Le levantaron a las 6 de la mañana.
20 minutos de ejercicio

Despues de almozar pan con jamón, le llevaron a la oficina central de narcóticos ...
Paul: "esposado y con una cuerda al cuello como si fuera un perro"
Querían saberlo todo de mí, mi edad, donde había nacido ... mis ingresos.

Le devolvieron a las 5 de la tarde a su celda.
Para cenar arroz

Paul:: "... lo único que esperaba era una violación"

---

La culpa fue de Linda

---

Eso no tiene que ver con este caso, eso ocurrió en 1975:
Mientras conducían en los Angeles fueron detenidos (17 gramos)
Para que Paul no tuviera problemas con el visado AMERICANO, se hechó las culpas: ¡Ella nació en Nueva York!

---

¿QUERER DESHACER A LOS WING?

---

Seré Breve, otra vez. Lo que queráis lo ampliamos ¿Vale?

Acaba de formar un grupo nuevo.
Quería volver a sus raices, a la carretera.
Da conciertos.
Hace una actuación benefica.
Prepara la que pensaba iba a ser la gira más importante de la Historia ...
Single más vendido de la historia hacía poco.
Hecha mano de lo más granado del Pop de los 60 y le responde ....

Estaría feliz de su vida ¿o no?

---

PAPÁ, PAPÁ

---

El 25 de enero fue puesto en un avión rumbo a Ámsterdam.

Linda estaba agotada y preocupada “Yo me tomo las cosas con calma, pero esto ha sido muy penoso. No he podido dormir. Estoy agotada y deprimida”
Era la primera vez que se separaba de su marido, y no le permitieron verle durante seis días.

Su hija Stella, ya dentro del avión, le agarró del pantalón de su traje verde y le dijo:
“Papa, por favor, no te vayas otra vez”
“Te prometo que no me iré nunca” respondió McCartney con lágrimas en los ojos.

One Of These Days

Aparte del incidente de Japón, la vida de McCartney
“presunta” hija ilegítima, Bettina Hubers,
… Y sobretodo la muerte de Lennon

con un Paul dispuesto a replantearse su futuro, valoró un poco más lo que tenía fuera de su celda.
hizo público el amor por los suyos: Dedicó más tiempo a quien le quieren y le necesitan: su familia...

Un día de estos vamos a mandar todo a la mier..., y cuando tú también mires por tí, tambien lo harás.

[youtube][/youtube]

---

EN MI OPINIÓN - MI, MI, MI OPINIÓN

---

Se pasó de listo, pensó que tenía inmunidad mundial.
Puso la droga en la maleta, como el que pone un paquete de caramelos.
Diría (pienso, yo) "No pasa nada, verás la cara del funcionario como abra la maleta ...jajajaja"

Y se equivocó, y le pudo costar muy caro.
Pero no hay nada más.
Hizo una estupidez.

Ahora lpongo la traducción del todo de "Ansias de viajar" (una traducción muy personal como veréis, pero la voy a explicar)

[carlitos]

---

Wanderlust

---

Light out Salir a toda prisa, no tiene nada que ver con las luces apagadas.
Captain says there'll be a bust: Bueno hay chivatazo, el Capitán (Policía) dice "habrá un arresto".
This one's not for me: Si en vez de traducirlo como para mí, se tradujera como por mi

Quedaría así:
Ve mucha policía (ver imagenes).
No están solo los agentes de aduana, sino también el Capitán de Policía.
Pero Paul cree que tanto despliegue no es por él. (que si lo era pero para protegerlo)

Esta frase es la que me puso sobre la pista para una traducción ¿correcta?
La canción está estructurada así:

Barco: Light out wanderlust, Head us out to sea.
Arresto: Captain says there'll be a bust, This one's not for me.

Sal pitando Wanderlust , Dirígenos hacia el mar
El capitán dice: que habrá un arresto, Esto no es por mí.


Barco: Take us from the dark, Out where we can see.
Arresto: Captain's out to make his mark, This one's not to be.

Llévamos desde la oscuridad, fuera, donde podamos ver.
El Capitán está fuera para hacer su marca

make his mark:

En fútbol es que el capitan del equipo. coge protagonismo, deja su impronta.
En la vida sería:hacer algo para que a uno se le reconozca su mérito,

quedaría así:

Arresto: El capitán de policia está haciendo méritos¡Esto no es lo que parece!
(es droga para mi consumo, no estoy traficando Jefe)

terminada quedaría así

[carlitos]

---

8 Wanderlust Paul McCartney 3:49

---

[youtube][/youtube]

Escapa deprisa Wanderlust,
Dirigenos hacia mar abierto
El capitán dice que "habrá un arresto"
¡Esto no es por mí.! .... (no va conmigo)

Llevanos desde la oscuridad,
hacia (afuera) donde podamos ver.
El Capitán (de policia) demuestra autoridad
¡Esto no es lo que parece!

Sal pitando Wanderlust
Ayúdanos a ser libres.
Sal pitando Wanderlust,
Hazlo solo por mí, ... ¡Wanderlust!.

¡Oh!, ¿Qué hice mal, ... mi amor?
¿De qué pequeño crimen ... fui encontrado culpable?
¿Qué mejor momento ... para encontrar un nuevo día?
¡Oh, Wanderlust , ... lejos.!

Sal pitando Wanderlust
Ayúdanos a ser libres.
Sal pitando Wanderlust
Hazlo solo por mí, ... ¡Wanderlust!.

El Capitán (de policia) demuestra autoridad
¡Esto no es lo que parece!.

Sal pitando Wanderlust ... (¡oh!, ¿Qué hice mal, ...mi amor?)
Dirigenos hacia mar abierto (¿De qué pequeño crimen .... fui encontrado culpable?)
El capitán dice que habrá un arresto(¿qué mejor tiempo ....para encontrar un nuevo día?)
Esto no es por mí (oh, Wanderlust ... lejos)

Escribe una linea ...
Quizás esta vez …
el ansia de ver mundo sea para mí

(juega con un símil de un nuevo mundo, empezar de nuevo: Wings)

---

¡maravillosa!

---

[for_no_one]

Tu traducción personal de "Wanderlust" fue muy significativa. Interesante perspectiva, me soprendió y creo que coincido con esa vuelta que le diste. Y sí, la canción es maravillosa.
Gracias por el repaso de todas las posibles versiones del arresto. Igual me cuesta entender el por qué, pero es simplemente porque por más que intente, no puedo llegar a ponerme en el lugar de Paul.
Estoy de acuerdo en que Yoko no tuvo nada que ver, y me encantó ese relato sobre su visión de Linda. ¡El poder femenino en Los Beatles está muy despreciado! O lo minimizan o lo demonizan.
Y claro, la versión de que era Linda la que lo traía, correspondía a otro "bust", el del '75. Mi fuente se ha de haber confundido.

[carlitos]

Hola for_no_one:

El día que puse la traducción, bajé a la redacción de una revista de baloncesto.
Hablé con el redactor Jefe:
"Carlos, Fernando mírarme esta traducción a ver si está bien hecha"(cubren el baloncesto internacional, saben perfectamente inglés)

Me dijeron, está perfecta, pero esta frase: La del capitán hace su marca...
¿En que contexto?, me preguntaron
Les conté la historia.

Word reference ... me explican el tema ... pero no me convenció.

Tecleo en internet ... varias posibilidades encuentro ... pero, pero todas muy parecidas.
quedaba más o menos así: ¡Aquí estoy yo!
La del futbol, del deporte, que encontré era parecida a: "echarse el equipo a las espaldas"
... Pero ... como lo ponía.

Conclusión: El Capitán dice lo detengo yo, y me hago famoso.
... Y así lo puse. Deja su impronta hubiera sido menos claro, para todos.

¿Que te cuesta entender lo de la detención?

Yo creo que es mas sencillo de lo que parece,
Estupidez + Egocentrismo + ... ¿Cuántas veces lo habrá hecho y le ha salido bien?
Eso es lo que pasó, que se creyó el Rey del Mambo...
Y los Reyes del Mambo eran los Beatles.

Uno a uno: artistas de élite.

¿Crees que a los Beatles le hubieran metido en la cárcel? ¿Filipinas? pues ya ves, como no pudieron reternerlos.

Era para verlos con un alijo de droga:

Policia: "¿De quién es esto?... que yo mato a alguien"
Paul: "Es de ese, se llama John"
John: ¿mio?, ¡no! es de George, ese el del ukelele ...
George: ¡Qué dices ...! es del bajito, el que dice "Peace and love"
Ringo: "¡Paul! ¿Es esto tuyo?" que hay un Señor que pregunta ...
Megafonía: "El propietario de un barco llamado Wanderlust, aparcado en doble fila, le rogamos lo retire"


Y la Yoko metida en una bolsa de plástico con dos agujeros para poder ver,
corriendo por la sala de embarque, y 500 policias metralleta en mano, persiguiéndola.

Yoko: "John, John .......... John ... ¡Qué me quieren quitar el Burka"
John: "Yoko, Yoko .......... Yoko ... "In the middle ... del juicio ... in the middle del juicio ... mi amor es la del saco"

Y el Juicio, te imaginas un juicio, fumándose un cigarrito de la risa en los lavabos antes.

Los testigos: "El guru de la risa", Manson, La prudence, "La meter maid" ....

Iba a poner This Song ... pero me faltaba el abogado de los Beatles

[youtube][/youtube]


Muchos "Bust", muchas cazas de brujas, pero creo que antes si eran intocables, inmortales, ... Dioses.
Ahora, ciudadanos de primera clase, nada más (o nada menos)

[for_no_one]

Y en el juicio sale como testigo sorpresa William Campbell: "Juro que no soy Paul, juro que no soy Paul. Ese hombre me robó la identidad".
Genial la canción del pirata.

[carlitos]

Me preguntaba mi mujer de que ríes ¿?
... cuando lo estaba escribiendo.

Vamos a por el Pepper, que me estoy pegando una hartera de videos impresionante.
aunque no tengo el libro, (todavía) y prometo tocar poco el Antología.

¡A ver que sale!

Nos vemos en el Pepper, y volveré para terminar este.

Un abrazo for_no_one

[carlitos]

---

06 Ballroom Dancing Paul McCartney 4:07

---

[youtube][/youtube]

Bien solía divertirme cuando era un niño
Navegando por el Nilo en una taza de porcelana
Con la receta para un día encantador
sobresaliendo de mi bolsillo trasero

Pero no siempre era agradable vernos
porque solíamos pelearnos como gatos y perros
Hasta que nos reconciliábamos en el salón de baile

El baile de salón, hizo un hombre de mí
Uno, dos, tres, cuatro Simplemente te adoro
baile de salón, Lo vi en la TV
Tengo lo que tengo por el baile de Salón
Gran B.D. (Baile de Salón)

Bien solía volar cuando era un chico
Y no lloraba si me lastimaba un poquito
en una alfombra viajaba a una tierra extranjera
En la época de Davy Crockett

Pero no siempre era agradable vernos
porque solíamos pelearnos como gatos y perros
Hasta que nos reconciliábamos en el salón de baile

El baile de salón, hizo un hombre de mí
Uno, dos, tres, cuatro Simplemente te adoro
baile de salón, Lo vi en la TV
Aprendí mucho del baile de Salón
El Gran B.D. (Baile de Salón)

Bien, puedo decirles que la orquesta está preparada
Empezamos con el primero de los cinco bailes de la competición:
Es el cha-cha-cha

Bien pues, esto pasó muy rápido y todos nosotros crecimos
Ahora Los días que pasamos en la taza de porcelana (China)
Son recuerdos de otra época
Y no quisiera criticarlos (denigrar, avergonzar de ellos)

Pero no siempre era agradable vernos
porque solíamos pelearnos como gatos y perros
Hasta que nos reconciliábamos en el salón de baile

El baile de salón, hizo un hombre de mí
Uno, dos, tres, cuatro Simplemente te adoro
baile de salón, Lo vi en la TV
Tengo lo que tengo por el baile de Salón
El Gran B.D. (Baile de Salón)
Oh!...

[carlitos]

---

10 Be What You See (Link) Paul McCartney 0:33

---

Una de las cosas que suelen hacer las mujeres es querer cambiarnos con el paso del tiempo.
Nos quieren hacer a su imagen y semejanza ... terminan comprándonos la ropa
Pero el primer paso lo vienen dando desde la época de novios

Cambiamos cazadoras por chaquetas a la velocidad del sonido
Más tarde dicen en las tiendas cuando las acompañamos a comprar ropa para nosotros dicen algo así:

"Es que mi marido es muy clásico ... este ... no se pone eso ... es muy antiguo"

---

11 Dress Me Up As a Robber Paul McCartney 2:41

---

Paul para evitar discursiones termina diciendo:
Yo fui el que te dijo que te quería y el que no quiere más peleas. No, no, no
O sea, que me visto como tú quieras

[youtube][/youtube]

Ooh, Aquel que quisiste ser es ahora aquel que ves
Ooh, Aquel que quisiste ser es ahora aquel que ves

Bien, puedes disfrazarme de ladrón …Pero no quiero estar disfrazado
Sólo el amor es un ladrón … Y vive dentro de tus ojos
Ooh, ooh eee ooh

Puedes disfrazarme de marinero …pero nunca huiré al mar
Mientras tu amor esté a mi disposición… ¿Qué hago yo con un mar de tristeza?
Ooh, eee ooh

Disfrazarme …
No cambiará mucho las cosas (da lo mismo) … que quieres hacer
Sea como sea… yo seguiré enamorado de ti
Y si continuamos (juntos) siempre …Quizá nunca logre cambiar (acéptalo)

Disfrazarme …
Y si no te convences no necesitas mirar muy lejos
Para ver que no miento porque yo te quiero como eres
¿Y de qué sirve cambiar, Cuándo soy muy feliz como soy?

Puedes disfrazarme de soldado …Pero no sé para qué
Yo fui el que te dijo que te quería y el que no quiere ir a otra guerra
No, no, no

[carlitos]

---

I'll Give You A Ring Paul McCartney

---

[youtube][/youtube]

Anuncio:
Cambio número de teléfono por anillo de diamantes sin usar
Razón: Paso de cebra de Abbey Road

Aunque esto ya lo decía también en 1974

[youtube][/youtube]

Pareces un poco sola, … Tal vez podríamos encontrarnos,
Dime dónde te alcanzo… y te daré un anillo.
Te llevaré a una doble sesión de cine, … Echaré de menos la segunda película.

Señor, no puedo creer a mis ojos, debo estar soñando,
Dame tu número, y yo te daré un anillo. (pediré tu mano)

Pareces un poco hambrienta, Tal vez podría llevarte,
Dime cuándo te levantas, voy a darte un anillo.
Te llevo al restaurante, Estamos pensando en el menú.

Señor, no puedo creer a mis ojos, debo estar soñando,
Dame tu número, voy a darte un anillo.

¡Oh Señor, sé que no estaré nunca más solo , (no estará solo nunca más)
(solo) Yo y mi teléfono, Voy a llamarla a su casa.
No voy a estar solo nunca más. (No estará solo nunca más)

Pareces un poco sola, Tal vez podríamos encontrarnos,
Dime dónde alcanzarte, voy a darte un anillo.
Te llevaré a ver películas, Echaré de menos la segunda.

Señor, no puedo creer a mis ojos, debo estar soñando,
Dame tu número, voy a darte un anillo.
Dame tu número, voy a darte un anillo.

¡Oh Señor, sé que no estaré solo nunca más, (no estará solo nunca más)
Yo y mi teléfono, Voy a llamarla a su casa.
No voy a estar solo nunca más. (No estará solo nunca más)

Pareces un poco soñolienta, ¿Quieres ir a la cama, Querida?
Dime que podemos casarnos, Querida, voy a darte un anillo
Llevarte a la capilla y a escuchar el sermón

Señor, no puedo creer lo que oigo, debo estar soñando,
Dame tu número, voy a darte un anillo,
Dame tu número, te voy a dar un anillo,
Dame tu número, te voy a dar un anillo.

Uh-uh, uh-uh, uh

[carlitos]

---

Rainclouds Paul McCartney - Denny Laine

---

[youtube][/youtube]

Lluvia en el bosque, …
Lluvia en los árboles,
Diluviando sobre mí.
Nubes de tormenta ocultan el sol,
Nubes negras ocultan el sol,

Nubes en el valle,
Nubes en el cielo,
Nubes, por favor, pasad de mí.

Navegad el océano,
navegad a través el mar, (navegad a través del mar)
Mándame una tarjeta postal. (Mándame una postal)

El viento va a soplar (el viento va a soplar)
Y si tú te vas, (oo-oo-oo-oo-oo-oh)
Déjame el sol a mí. (me-ee-ee)

Hablando del sol en el desierto, (sol en el desierto)
Sol en mis oídos, (sol en mis oídos)
El Sol seca mis lágrimas.
Nubes de tormenta ocultan el sol (Nubes de tormenta ocultan el sol)
Nubes de tormenta ocultan el sol (Nubes de tormenta ocultan el sol)

Lluvia en el bosque - Lluvia en el bosque
Lluvia sobre los árboles - Lluvia sobre los árboles
Diluviando sobre mí.

Nubes de tormenta ocultan el sol, guapa, por la mañana,
(Nubes de tormenta ocultan el sol)
Nubes de tormenta ocultan el sol, (Nubes de tormenta ocultan el sol)

Lluvia en el bosque, (Nubes de tormenta ocultan el sol)
Lluvia en los árboles. (Nubes de tormenta ocultan el sol)

Nubes de tormenta … ocultan el sol

.

[Wings]

hola amigos, necesito la imagen de la portada posterior del disco "Tug Of War" (esa donde salen los titulos de los temas)
pero que sea la del disco vinilo (donde se divide Lado A y Lado B). de la epoca.

gracias

[carlitos]

http://media.goingthruvinyl.com/image/f ... 2f09fb.jpg
Es de Canadá, pero bueno