Brainwashed (2002) letra traducida
Publicado: Jue Ene 29, 2009 6:37 pm
Brainwashed - 2002
[youtube][/youtube]
El título provisional del disco es "Portrait of a leg end", un juego de palabras intraducible que ilustra el oscuro sentido del humor de Harrison.
En inglés, "leg end" podría leerse como "legend", "leyenda", lo que ofrecería la variante "Retrato de una leyenda".
Pero como Harrison quería burlarse de su celebridad, otra lectura posible sería "Retrato del final de una pierna"
y podría tener la connotación de una prótesis o un pie de palo.
El juego de palabras también hace referencia a la participación del ex Beatle en el filme "La vida de Brian",
con los actores del espectáculo cómico de la BBC "El círculo volador de Monty Python", cuyo símbolo es un pie.
Pero finalmente se llamó Brainwashed
Definición de brainwash:
Es cuando alguien cree algo que nos es verdad, normalmente forzado, confundido, o por una mentira repetida a lo largo del tiempo.
Tras la muerte de Harrison, su familia emitió el siguiente comunicado:
“Abandonó este mundo como vivió: consciente de Dios, sin miedo a la muerte y en paz, rodeado de familiares y amigos”.
En ocasiones Harrison decía: “Todo lo demás puede esperar, pero la búsqueda de Dios no”
En inglés, "leg end" podría leerse como "legend", "leyenda", lo que ofrecería la variante "Retrato de una leyenda".
Pero como Harrison quería burlarse de su celebridad, otra lectura posible sería "Retrato del final de una pierna"
y podría tener la connotación de una prótesis o un pie de palo.
El juego de palabras también hace referencia a la participación del ex Beatle en el filme "La vida de Brian",
con los actores del espectáculo cómico de la BBC "El círculo volador de Monty Python", cuyo símbolo es un pie.
Pero finalmente se llamó Brainwashed
Definición de brainwash:
Es cuando alguien cree algo que nos es verdad, normalmente forzado, confundido, o por una mentira repetida a lo largo del tiempo.
Tras la muerte de Harrison, su familia emitió el siguiente comunicado:
“Abandonó este mundo como vivió: consciente de Dios, sin miedo a la muerte y en paz, rodeado de familiares y amigos”.
En ocasiones Harrison decía: “Todo lo demás puede esperar, pero la búsqueda de Dios no”
[youtube][/youtube]