"Postcards from the Boys" - Postales de los amigos

Si tienes algo que comentar o compartir sobre este Beatle en particular, hazlo aquí­.

Moderadores: Beatlesperu, BriHa, PiBe, SePiA, Rolly

Responder
Avatar de Usuario
for_no_one
Polythene Pam
Mensajes: 983
Registrado: Jue Abr 16, 2009 3:49 pm

"Postcards from the Boys" - Postales de los amigos

Mensaje por for_no_one »

Ringo publicó en el año 2004 un libro titulado "Postcards from the Boys", que contenía algunas de las postales que le enviaron a lo largo de los años sus amigotes John, Paul y George. Según el propio baterista, estas son una pequeña muestra de cómo, a pesar de la separación, el contacto (emocional) entre ellos aún continuaba. Como viejos amigos que si bien no se ven todos los fines de semana, se acuerdan de saludar para las fechas importantes, o cuando brota el recuerdo de los buenos tiempos.
Encontré en una página varias de estas postales (que amable del que las subió), y voy a acompañarlas con un intento de traducción (aunque la letra en algunas está difícil... chicos, clases de caligrafía urgente!! XD )






Noviembre de 1966, España - Postal de Paul y Mal

Imagen
Imagen

Querido Rich y Mich, y Zak, Tiger, Donovan, Daisy, y todos en "Sunny Heights". Estamos atravesando un poco España, sin entender ni una palabra pero pasándola bien. Clima horrible, pero adorables interiores.
Paul y Mal, disponibles para interrelaciones sociales


[La letra es claramente de Paul]






1968, India - Postal de Paul y Jane

Imagen
Imagen

Aquí todo sigue bien, excepto que los extrañamos a ambos. John y George han hecho 7 horas cada uno, pero nosotros sólo pudimos hacer 2 (y media?) hasta ahora, pero vamos a hacer sesiones más largas antes de irnos. El clima se está volviendo más cálido, y han habido quejas sobre los mosquitos, así que Mo no es la única.
Mia se fue ayer, y Mal hoy. La última noticia es que el Maharishi está construyendo una piscina!
Con mucho amor,
Paul y Jane


[La letra no es de Paul, será de Jane supongo]






1969 - Postal de Paul

Imagen
Imagen

Guau! Guau!

[XD ]






Postal de John y Cynthia

Imagen
Imagen

Amor para tí y los tuyos de parte de nosotros y los nuestros.
John, Cyn y Victor


[Victor??]






Diciembre de 1968 - Postal de Paul

Imagen
Imagen

Amor para todos ustedes de todos nosotros acá en Trident.
Paul y Feliz Navidad







Enero de 1968 - Postal de Paul

Imagen
Imagen

ERES EL MEJOR BATERISTA DEL MUNDO.

DE VERDAD.


[ (L) ]






Enero de 1969 - Postal de Paul

Imagen
Imagen

Querido Señor,
el Sr. B. Lumpy de Oniston en Wey Cathletown, Arston, implora su perdón.


[Esto debe estar todo en clave...]






1969 - Postal de Paul

Imagen
Imagen


[Este código indescifrable parece significar: "We send all our love". Les enviamos todo nuestro amor.]






Postal de John

Imagen
Imagen

Sr. Starkey,
Tan tan de mí.
McLennons


[¿? Creo que dice eso... Después me di cuenta que firma "McLennons", o sea que la postal la envían John y Paul... creo que estaban de viaje juntos con Cynthia y Jane]






1970 - Postal de John y Yoko

Imagen
Imagen

Amor







Postal de John y Yoko

Imagen
Imagen

Para tí






1971, Los Ángeles - Postal de John

Imagen
Imagen

HALOHA. Amor.
J y Y







Los Ángeles - Postal de John

Imagen
Imagen

Estamos vivos y viviendo en L.A.!
Tratamos de llamarte a Nashville.
¿Podrías enviarme una copia?
Amor,
John y Yoko



[Parece que John estaba obsesionado con las hawaianas XD ]






Tokio - Postal de John

Imagen
Imagen

Queridos R. y M. y otros,
Sin hacer absolutamente nada,
la babosa de mar ha vivido
durante 18.000 años.

Los lentos días
Se escuchan ecos
en una esquina de Kyoto.


[Parecen haikus, no?]






Febrero de 1975, Nueva Orleans - Postal de Paul

Imagen
Imagen

Querido Richard,
Hola desde Nueva Orleans. Nos estamos yendo mañana a Los Ángeles para terminar el L.P. o album.
Hey, hombre!
Todo lo mejor
[Técnicamente, dice "Todo el seno" XD ]
Nos vemos pronto,
Paul, Linda, los chicos y compañía







Febrero de1978 - Postal de George y Olivia

Imagen
Imagen

Montones de amor desde Hawaii.
George y Olivia







Septiembre de 1978, Tokio - Postal de John

Imagen
Imagen


[Acá no entiendo bien lo que dice... Sólo entiendo "Querido Richard..." y "9 de octubre"]

PiBe escribió:Me parece algo como...

"Querido Richard,
De regreso (back) el 9 de Octubre*"

"En algún lugar u otro"

"Amor"

"*Por qué decirle a Paul Drew y la nab tú?

...Paul Drew era un DJ amigo de Los Beatles y la NAB, la Asociación Nacional de Broadcasters... me parece como que John (sí) querría que Ringo le ayudara a hacerlo público algo...





Postal de George y Olivia

Imagen
Imagen

Para Richard "und" Babs
[y texto en alemán que parece querer decir "Feliz año nuevo para todos ustedes". Y más abajo "1927 - 1827: Hola" ¿?]






Marzo de 1982, Australia - Postal de George

Imagen
Imagen

Hola amigos,
Estamos en Tassa por un tiempo y es muy lindo.
Espero que las sesiones hayan salido bien.
Todos están en Aussie. Reg y Gerry por nombrar dos.
Nos vemos después.
Amor,
George, Olivia y Dhani Boy







Australia - Postal de George y Olivia

Imagen
Imagen

Hola R y B,
Un pequeño agrupamiento de tortugas desde la Barrera de Coral.
Nos vemos en julio?
Mucho amor,
George, Olivia y Dhani







Diciembre de 1981, Australia - Postal de George y Olivia

Imagen
Imagen

Hola,
Nos vemos en la cena de Navidad.
Volvemos pronto.
Amor,
George







Diciembre de 1985

Imagen
Imagen

Para Richard y Bárbara,
Qué puedo decir?
Feliz Navidad
Mucho amor
George, Olivia y Dhani







George y Olivia

Imagen
Imagen

Bula!
Nuestros pies se agrandan cada día. Los de Oli deben estar en talla 23, y los míos 27. Todavía podemos llegar a 29 pero entonces tendremos otras 9 semanas de vacaciones!
Amor,
George y Olivia


[¿? De qué están hablando estos locos? XD ]



Fuente


[P.S.: Espero que no sea repost porque sino.... 8( :( ]
Última edición por for_no_one el Mié Abr 28, 2010 12:35 pm, editado 2 veces en total.
Imagen
Avatar de Usuario
PiBe
Site Admin
Mensajes: 7064
Registrado: Mié Ene 18, 2006 4:20 am
Ubicación: Here, there and everywhere
Contactar:

Reconocimientos

Re: "Postcards from the Boys" - Postales de los am

Mensaje por PiBe »

Genial post!! (P)

for_no_one escribió: Amor para tí y los tuyos de parte de nosotros y los nuestros.
John, Cyn y Victor


[Victor??]

Ha de ser Victor Maimudes, el roadie de Bob Dylan, una de las pocas personas que estuvo presente durante el "encuentro marihuano" entre Dylan y Los Beatles (él mismo les preparó los porros).

for_no_one escribió:Enero de 1968 - Postal de Paul

Imagen
Imagen

ERES EL MEJOR BATERISTA DEL MUNDO.

DE VERDAD.


[ (L) ]

Qué genial. Histórico, precioso. Esto debe ser tras su corta salida en la era del White Album...


for_no_one escribió: Enero de 1969 - Postal de Paul

Imagen
Imagen

Querido Señor,
el Sr. B. Lumpy de Oniston en Wey Cathletown, Arston, implora su perdón.


[Esto debe estar todo en clave...]

Me suena a alguna referencia a John y Yoko... por aquello de "ONIston"...



for_no_one escribió:1969 - Postal de Paul

Imagen
Imagen


[Este código indescifrable parece significar: "We send all our love". Les enviamos todo nuestro amor.]
Sí! intuitivo... :D

Bee, sin B + W = Wee
Bend, sin B + S = send
Ball, sin B = all
our...
Glove, sin G = love

P,L,H = Paul, Linda, Heather


for_no_one escribió:Sr. Starkey,
Tan tan de mí.


[¿? Creo que dice eso...]

XD jajaja, más quemado...!

for_no_one escribió: 1970 - Postal de John y Yoko

Imagen
Imagen

Amor

Es un dibujo hecho/firmado por Kyoko!! :)


for_no_one escribió: Los Ángeles - Postal de John

Imagen
Imagen

Estamos vivos y viviendo en L.A.!
Tratamos de llamarte a Nashville.
¿Podrías enviarme una copia?
Amor,
John y Yoko
Julio del 72... podría estar haciendo referencia a algún material para el "Ringo"...? :O

for_no_one escribió: Febrero de1978 - Postal de George y Olivia

Imagen
Imagen

Qué chévere!! (son ellos mismos pues, no?)

for_no_one escribió: Septiembre de 1978, Tokio - Postal de John

Imagen
Imagen


[Acá no entiendo bien lo que dice... Sólo entiendo "Querido Richard..." y "9 de octubre"]
Me parece algo como...

"Querido Richard,
De regreso (back) el 9 de Octubre*"

"En algún lugar u otro"

"Amor"

"*Por qué decirle a Paul Drew y la nab tú?


...Paul Drew era un DJ amigo de Los Beatles y la NAB, la Asociación Nacional de Broadcasters... me parece como que John (sí) querría que Ringo le ayudara a hacerlo público algo...



for_no_one escribió:Marzo de 1982, Australia - Postal de George

Imagen
Imagen

Hola amigos,
Estamos en Tassa por un tiempo y es muy lindo.
Espero que las sesiones hayan salido bien.
Todos están en Aussie. Reg y Gerry por nombrar dos.
Nos vemos después.
Amor,
George, Olivia y Dhani Boy


La imagen debe ser esta ;)

Imagen
Imagen


for_no_one escribió:Bula!
Nuestros pies se agrandan cada día. Todo lo que importa es el tamaño. 23 y el mío 27. Todavía podemos llegar a 29 pero entonces tendremos otras 9 semanas de vacaciones!
Amor,
George y Olivia

"Oli's are about size 23"
Los de Oli (Olivia) deben estar en talla 23
Little child
Teddy boy
Mensajes: 648
Registrado: Lun Sep 28, 2009 6:31 pm

Mensaje por Little child »

Mis respetos querida for_no_one por este maravilloso post..

Es conmovedor redescubrir la gran amistad que habia entre los beatles y de que Ringo era muy querido....

Que gran tesoro tienes!!!!

Gracias por compartirlo con nosotros.... (F
)
The Little Child inside of me..(F)

[img][540:249]http://i991.photobucket.com/albums/af40 ... _firma.png[/img]
Avatar de Usuario
for_no_one
Polythene Pam
Mensajes: 983
Registrado: Jue Abr 16, 2009 3:49 pm

Mensaje por for_no_one »

PiBe escribió:Genial post!! (P)
Little child escribió:Mis respetos querida for_no_one por este maravilloso post..
Gracias chicos!
Solo postee algo que ya estaba en la web, pero tenía que estar en el Foro también.

PiBe escribió:"Oli's are about size 23"
Los de Oli (Olivia) deben estar en talla 23
XD Traduje cualquiera!!
(Ya corregí esto y lo de las fotos) :)
Imagen
Avatar de Usuario
MrDoubleitup
Mr. Kite
Mensajes: 322
Registrado: Sab Jun 16, 2007 10:18 am
Ubicación: Abbey Road Studios Room 2

Mensaje por MrDoubleitup »

Buen trabajo for_no_one..!!!

Es como mandar mensajes de texto en estos tiempos, antes era mucho mas "intima" la comunicacion entre 2 o mas personas, a traves de misivas, telegramas, "message in the bottle", aves golondrinas y demas XD" ahora la tecnologia nos simplifica toda esta belleza y nos ha vuelto mas frios, mas facebook, mas twitter y demas..

Me alegra ver estas tarjetas entregadas de puño y letra de "Beatle" a "Beatle", ademas de que, las mas "amables" imagino despues de la separacion de los Beatles eran para M.B.E Richard Starkey" (Y)
GRACIAS X ESCUCHARNOS SIEMPRE ... GRACIAS X SER UN GRAN FAN... GRACIAS X ESTAR AQUI.. hora del JUGO BEAT!!!
[img][540:446]http://img193.imageshack.us/img193/6201 ... ce1pru.jpg[/img]
Avatar de Usuario
Maria Eleanor
Brian
Mensajes: 191
Registrado: Dom Abr 04, 2010 7:36 pm
Ubicación: Sitting on a cornflake waiting for the van to come
Contactar:

Mensaje por Maria Eleanor »

Exelente exelente!!!!!!!!!!!!!
realmente lo querian mucho a Ringo, no podia ser de otro modo (L)
me matan esos mensajes en clave! propio de amigos!
[img][img][540:202]http://img529.imageshack.us/img529/739/ilovethebeatles.jpg[/img][/img]
Avatar de Usuario
Leonardo Pizzarello
Beatlemano religioso
Mensajes: 4626
Registrado: Jue Sep 14, 2006 2:29 pm

Reconocimientos

Mensaje por Leonardo Pizzarello »

El libro estuvo a la venta en la última Feria del Libro (que duró hasta el 04 de este mes), realizada este año en Jesús María. Bonita edición.
"Lennon y McCartney no pudieron seguir el uno con el otro, así como no fueron posibles el uno sin el otro".
Imagen
Responder