Encontré en una página varias de estas postales (que amable del que las subió), y voy a acompañarlas con un intento de traducción (aunque la letra en algunas está difícil... chicos, clases de caligrafía urgente!!
)Noviembre de 1966, España - Postal de Paul y Mal
Querido Rich y Mich, y Zak, Tiger, Donovan, Daisy, y todos en "Sunny Heights". Estamos atravesando un poco España, sin entender ni una palabra pero pasándola bien. Clima horrible, pero adorables interiores.
Paul y Mal, disponibles para interrelaciones sociales
[La letra es claramente de Paul]
1968, India - Postal de Paul y Jane
Aquí todo sigue bien, excepto que los extrañamos a ambos. John y George han hecho 7 horas cada uno, pero nosotros sólo pudimos hacer 2 (y media?) hasta ahora, pero vamos a hacer sesiones más largas antes de irnos. El clima se está volviendo más cálido, y han habido quejas sobre los mosquitos, así que Mo no es la única.
Mia se fue ayer, y Mal hoy. La última noticia es que el Maharishi está construyendo una piscina!
Con mucho amor,
Paul y Jane
[La letra no es de Paul, será de Jane supongo]
1969 - Postal de Paul
Guau! Guau!
[XD ]
Postal de John y Cynthia
Amor para tí y los tuyos de parte de nosotros y los nuestros.
John, Cyn y Victor
[Victor??]
Diciembre de 1968 - Postal de Paul
Amor para todos ustedes de todos nosotros acá en Trident.
Paul y Feliz Navidad
Enero de 1968 - Postal de Paul
ERES EL MEJOR BATERISTA DEL MUNDO.
DE VERDAD.
[
]Enero de 1969 - Postal de Paul
Querido Señor,
el Sr. B. Lumpy de Oniston en Wey Cathletown, Arston, implora su perdón.
[Esto debe estar todo en clave...]
1969 - Postal de Paul
[Este código indescifrable parece significar: "We send all our love". Les enviamos todo nuestro amor.]
Postal de John
Sr. Starkey,
Tan tan de mí.
McLennons
[¿? Creo que dice eso... Después me di cuenta que firma "McLennons", o sea que la postal la envían John y Paul... creo que estaban de viaje juntos con Cynthia y Jane]
1970 - Postal de John y Yoko
Amor
Postal de John y Yoko
Para tí
1971, Los Ángeles - Postal de John
HALOHA. Amor.
J y Y
Los Ángeles - Postal de John
Estamos vivos y viviendo en L.A.!
Tratamos de llamarte a Nashville.
¿Podrías enviarme una copia?
Amor,
John y Yoko
[Parece que John estaba obsesionado con las hawaianas
]Tokio - Postal de John
Queridos R. y M. y otros,
Sin hacer absolutamente nada,
la babosa de mar ha vivido
durante 18.000 años.
Los lentos días
Se escuchan ecos
en una esquina de Kyoto.
[Parecen haikus, no?]
Febrero de 1975, Nueva Orleans - Postal de Paul
Querido Richard,
Hola desde Nueva Orleans. Nos estamos yendo mañana a Los Ángeles para terminar el L.P. o album.
Hey, hombre!
Todo lo mejor [Técnicamente, dice "Todo el seno"
]Nos vemos pronto,
Paul, Linda, los chicos y compañía
Febrero de1978 - Postal de George y Olivia
Montones de amor desde Hawaii.
George y Olivia
Septiembre de 1978, Tokio - Postal de John
[Acá no entiendo bien lo que dice... Sólo entiendo "Querido Richard..." y "9 de octubre"]
PiBe escribió:Me parece algo como...
"Querido Richard,
De regreso (back) el 9 de Octubre*"
"En algún lugar u otro"
"Amor"
"*Por qué decirle a Paul Drew y la nab tú?
...Paul Drew era un DJ amigo de Los Beatles y la NAB, la Asociación Nacional de Broadcasters... me parece como que John (sí) querría que Ringo le ayudara a hacerlo público algo...
Postal de George y Olivia
Para Richard "und" Babs
[y texto en alemán que parece querer decir "Feliz año nuevo para todos ustedes". Y más abajo "1927 - 1827: Hola" ¿?]
Marzo de 1982, Australia - Postal de George
Hola amigos,
Estamos en Tassa por un tiempo y es muy lindo.
Espero que las sesiones hayan salido bien.
Todos están en Aussie. Reg y Gerry por nombrar dos.
Nos vemos después.
Amor,
George, Olivia y Dhani Boy
Australia - Postal de George y Olivia
Hola R y B,
Un pequeño agrupamiento de tortugas desde la Barrera de Coral.
Nos vemos en julio?
Mucho amor,
George, Olivia y Dhani
Diciembre de 1981, Australia - Postal de George y Olivia
Hola,
Nos vemos en la cena de Navidad.
Volvemos pronto.
Amor,
George
Diciembre de 1985
Para Richard y Bárbara,
Qué puedo decir?
Feliz Navidad
Mucho amor
George, Olivia y Dhani
George y Olivia
Bula!
Nuestros pies se agrandan cada día. Los de Oli deben estar en talla 23, y los míos 27. Todavía podemos llegar a 29 pero entonces tendremos otras 9 semanas de vacaciones!
Amor,
George y Olivia
[¿? De qué están hablando estos locos?
]Fuente
[P.S.: Espero que no sea repost porque sino....
]
![[img][540:202]http://img529.imageshack.us/img529/739/ilovethebeatles.jpg[/img]](http://img529.imageshack.us/i/ilovethebeatles.jpg/){kind=link}