(Rubber Soul) 07. Michelle

[hectorlennon]

Michelle, al igual que Yesterday, fue otra de esas canciones que Paul compuso de un tirón, y por tanto no tuvo necesidad de consultar a John para ningún retoque. Muchas veces se ha dicho que las frases originalmente incluidas en francés respondían a la ambición social de Paul (en Inglaterra aún se considera un signo de distinción hablar en francés). En cualquier caso, la letra de la canción es prototipo de la sosa trivialidad de muchas canciones de Los Beatles:

"Michelle, ma belle
son palabras que llegan bien
Mi Michelle

Michelle, ma belle
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
Te quiero, te quiero, te quiero
es todo lo que quiero decir
hasta encontrar otra manera
diré las únicas palabras que sé que entiendes

Michelle, ma belle
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
Te necesito, te necesito, te necesito
necesito que veas
lo que significas para mí
hasta conseguirlo espero que sepas lo que quiero decir
Te amo".

(Arturo Blay - Biografía de Paul McCartney)

[Georhiss]

Aqui una interpretacion por Macca años atras

[youtube][/youtube]

[hectorlennon]

Gracias Georhiss, eres muy amable. Disfruté del tema.

A propósito, ¿sabes de qué album es esa versión?

[PiBe]

A propósito, ¿sabes de qué album es esa versión?

Album Paul is Live!

[AlejandroPSJ]

tengo una duda.... en "i am sam" (q tal fuente ) no dice q el coro lo hace con ayuda d Lennon? o es toda d Paul como dice la biografia?

[PiBe]

Lennon:
"(La compusimos) los dos. Yo escribí los compases centrales con él" - Hit Parader, Abril de 1972.

"Él y yo estábamos por allí y entró tarareando los primeros compases, con letra, ya sabes, y dice: "Y a partir de aquí, ¿qué?" Yo había estado escuchando a Nina Simone: creo que era "I Put A Spell On You". Había un verso que decía: "I love you, I love you, I love you". Eso me hizo pensar en los ocho compases centrales para "Michelle": "I love you, I love you, I lo-o-ve you". - Entrevista a Playboy, Setiembre 1980.

"Mi aportación a las canciones de Paul era siempre añadir ese punto de melancolía. Si no, "Michelle" se queda en una balada normal y corriente, ¿no?" - Entrevista a Playboy, Setiembre 1980.

McCartney:
""Michelle" era como una de esas cancioncillas francesas divertidas que se ponen en una fiesta o algo así. No era más que eso, pero luego piensas, bueno, la melodía no está nada mal, vamos a ponerle una letra de verdad." - Innersleeve, 1978.

"Tenía ganas de escribir algunas palabras en francés... Tenía un amigo cuya mujer enseñaba francés (Ivan Vaughan)... y le pregunté qué podíamos poner en ese idioma. Y pusimos "Palabras que ligan bien". - Fulton

Bob Dylan:
"Eso es lo que hay que hacer, decirles a todas las quinceañeras: "Me gustan los Beatles" y cantar canciones como "Yesterday" o "Michelle". Dios sabe lo facilonas que son. Te vas a la Biblioteca del Congreso y allí encuentras la tira que son mucho mejores que éstas. Hay millones de canciones como "Michelle" y "Yesterday" en Tin Pan Alley". - No Direction

Allen Toussaint:
"En melodías y letras, los Beatles eran insuperables, y siempre me han encantado las líneas de bajo de Paul McCartney. Canciones como "Michelle", "Norwegian Wood" y "Yesterday" son de una excelencia indiscutible. Siempre he pensado que se extendían más allá del tiempo y del espacio". - Crawdaddy, Mayo de 1975.

[Ivan_Vaughan]

Definitivamente Dylan se ha vuelto gilipollas.

[AlejandroPSJ]

si, he escuchado y leido varias veces eso de que canciones como Michelle hay un monton, generalmente refiriendose si no me equivoco a las baladas francesas..... alguien conoce alguna asi???

[Raquel]

Para quien escribio paul la cancion Michelle? Es una de las cosas que mas me intrigan sobre ellos bueno ya sabe canciones de amor para sus fans novias y amigas pero una cancion asi debio ser escrita para alguien en especial por que es especifico el nombre yo se que ellos escribieron muchas canciones con nombres de chicas pero esta me intriga de sobremanera sera que era para alguina novia francesa acaso?

Michelle mi bella son palabras que ligan bien mi michelle

[Day Tripper Girl]

No, no es para nadie en especial. En realidad, aunque no lo parezca, inicialmente la cancion fue ideada por Paul como una burla hacia las canciones francesas y no un tema romantico serio, cuando John la escucho le sugirio que incluyese palabras en frances y como ellos no podian resolver el problema le pidieron a una maestra de frances de nombre Jan Vaughan y ella sugirio "Michelle, ma belle" y de igual manera tradujo del ingles al frances una frase de la cancion "sont les mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble"

[Raquel]

definitivamente has resuelto una vez mas el misterio
eres como ya te lo he dicho genial y cuando crezca quisiera ser como tu

[Kvitka]

Pues a mi en lo personal no me gusta mucho que se diga, no tengo nada en contra de ella, pero es que creo que es una cancion que gusta mas a los hombres, ya que hasta chicos que ni los conocen bien, me dicen que es una super cancion...
Me recuerda a alguien llamada Michelle que no me caia bien, y desde entonces si puedo, evito escucharla.

[maxwelledison]

Michelle, al igual que Yesterday, fue otra de esas canciones que Paul compuso de un tirón

Sí claro otras de esas que "soñó" y por la mañana le preguntaba a los demás si la habían oído alguna vez,y si no es mía
sólo que Napoleon Coste,guitarrista clásico,muchos años antes hizo este Estudio nº 1 Op. 38.

http://www.25wgspace.extra.hu/Estudio%20n%BA1.wma

[PiBe]

Michelle, al igual que Yesterday, fue otra de esas canciones que Paul compuso de un tirón

Sí claro otras de esas que "soñó" y por la mañana le preguntaba a los demás si la habían oído alguna vez,y si no es mía
sólo que Napoleon Coste,guitarrista clásico,muchos años antes hizo este Estudio nº 1 Op. 38.

http://www.25wgspace.extra.hu/Estudio%20n%BA1.wma

Sugieres q Paul la plagió de ese tema que pones???

Qué dirían quienes tocaron los primeros valces??

[maxwelledison]

Hombre la intro es "igualica,igualica que el difunto de mi aguelico"
a partir de ahí se crea la melodía
los valses son compás de 3 por 4,sólo se componen en esa forma
y ya cada uno hace el tema,los Beatles tienen varios:empezando por Baby's in black y terminando por el I Me Mine de George
pero no veo ahí nada parecido a los de Strauss

[dannyelon]

es verdad q michelle gano un grammy?

[I_ll_Follow_The_Sun]

es verdad q michelle gano un grammy?

En 1966, la canción del año.

[Paloma]

Lennon:
"Mi aportación a las canciones de Paul era siempre añadir ese punto de melancolía. Si no, "Michelle" se queda en una balada normal y corriente, ¿no?" - Entrevista a Playboy, Setiembre 1980.

No les digo??? Si el maestro no vendía piñas.....


Como sea....esta canción, simple o no, cursi o no, a mi me EN-CAN-TA!!!

[taxgirl]

hola! espero que este tema no sea repetido

bueno mi duda es sobre la cancion de michelle, hace años vi en una revista: que Paul tuvo varias mujeres pero el amor de su vida fue una "chica" a la que le dedico la cancion "michelle" y era francesa por eso una parte de la letra esta en frances. (pero despues conocio a Linda y pues ustedes ya saben que paso)

y busque en internet pero no encontre nada solo en wikipedia y digamos que no es un medio muy confiable pero decia: que paul y john se reian mucho con las canciones francesas y decidieron imitar el estilo de esas canciones

asi que pues alguien sabe algo de "michelle" o son de esos rumores que nunca se aclararan?

[Paloma]

Pues mira, Paul siempre dice que él no le dedica sus canciones a nadie en especial, y que los nombres simplemente "le vienen" a la cabeza.

Con respecto a Michelle, tengo entendido que él quería escribir la canción y le pidió ayuda a una amiga francesa, que creo era periodista (ya los compañeros aclararán mejor) y le dijo que qué podía rimar con "Michelle my belle", y ésta persona le sugirió las palabras en francés.

Acá en México, el beatlémano por excelencia asegura que Michelle existe, y que era una estudiante de arte, pero como mencionas, no hay pruebas que lo corroboren.

En lo personal creo que las canciones de este tipo de Paul sí estan inspiradas por alguien, ya sea Michelle o cualquier otra, dependiendo de la canción, pero que él caballerosamente y de manera por demás inteligente para evitarse conflictos con sus pareja del momento o futuras (en aquel entonces) manejó siempre la versión de que eran personajes ficticios.

Espero no haberte ampliado la duda!!!

Saludos!!!

[taxgirl]

muchas gracias paloma!

y wow! no sabia nada de lo que han posteado sobre esta cancion!

me siento ignorante

ademas es una de mis canciones favoritas,, ya que me recuerda mucho a mi infancia ;D

[Leonardo Pizzarello]

Sobre el origen de esta canción, la melodía inicial (no me refiero a la introducción de guitarra de George sino al verso) la tenía Paul desde antes que Los Beatles firmaran contrato con EMI. En los días de The Cavern el grupo solía interpretar temas instrumentales como relleno durante los intermedios o mientras había que conectar bien algún instrumento o micrófono. Así, tocaban piezas como "Gipsy Fire Dance", "Moonglow" y algunas propias como "Catswalk" (luego "Catcall"), una al piano que luego fue "When I'm Sixty-Four" y otra a la cual John llamaba "The French Thing". Estas tres últimas composiciones, casi improvisadas, eran creaciones de Paul; y la melodía de estilo francés fue inspirada por la ola cultural francesa que estuvo de moda en Liverpool en la segunda mitad de los años '50.

En RUBBER SOUL Paul estaba buscando hacer una canción romántica. John le dijo: "¿Te acuerdas de la cosa francesa (The French Thing) que tocabas en The Cavern y que nos divertía tanto? ¿Por qué no la completas y le pones letra?". Así Paul trabajó debidamente la melodía de lo que fueron los versos de la canción. Para resaltar el aire "afrancesado" de la melodía, McCartney habló con su amigo de la infancia Ivan Vaughan; ya que la esposa de éste era profesora de francés. Fue el propio Ivan el que sugirió la línea "Michelle, ma belle", Paul comentó que esas palabras sonaban bien juntas ("These are words that go together well") y usó la expresó para la siguiente línea de la canción. Luego Ivan y su esposa Jan tradujeron esa frase al francés: "Son des mots qui von tres bien ensemble".

Completados los versos, Paul necesitaba crear una media octava y le pidió ayuda a John; quien en ese momento estaba escuchando discos de Nina Simone donde había muchas frases que decían "I love you". Así, Lennon creó la parte intermedia del tema. Finalmente Harrison hizo la línea de guitarra que introduce la canción (también con cierto estilo francés) y que es repetida como fondo en el cierre.

En cuanto al solo central de guitarra, hay discrepancias dado que los dos George (Harrison y Martin) se disputaron siempre la creación de esa parte. Según el productor, él creó esa melodía y le dijo a Harrison cómo tocarla.

Algunas fuentes señalan que en la versión final de "Michelle" Paul tocó todos los instrumentos e hizo todas las voces; pero varios registros del estudio desmienten esto. Queda todavía cierta duda, sin embargo, sobre si los excelentes coros de fondo fueron hechos por John y George o por el propio Paul.

Como sea, y aunque no sea una canción inspirada en una muchacha real, "Michelle" es definitivamente una de las más hermosas canciones del catálogo Beatle; aunque nunca tuvo la misma acogida que la popular "Yesterday" del álbum anterior.

[Stone_like]

yo tengo entendido que en "Michelle" john colaboro en la parte central.

[Leonardo Pizzarello]

yo tengo entendido que en "Michelle" john colaboro en la parte central.

Sí, por eso señalé esto en mi mensaje anterior:

Completados los versos, Paul necesitaba crear una media octava y le pidió ayuda a John; quien en ese momento estaba escuchando discos de Nina Simone donde había muchas frases que decían "I love you". Así, Lennon creó la parte intermedia del tema.

Saludos.

[Beatle_Lennon]

Sobre el origen de esta canción, la melodía inicial (no me refiero a la introducción de guitarra de George sino al verso) la tenía Paul desde antes que Los Beatles firmaran contrato con EMI. En los días de The Cavern el grupo solía interpretar temas instrumentales como relleno durante los intermedios o mientras había que conectar bien algún instrumento o micrófono. Así, tocaban piezas como "Gipsy Fire Dance", "Moonglow" y algunas propias como "Catswalk" (luego "Catcall"), una al piano que luego fue "When I'm Sixty-Four" y otra a la cual John llamaba "The French Thing". Estas tres últimas composiciones, casi improvisadas, eran creaciones de Paul; y la melodía de estilo francés fue inspirada por la ola cultural francesa que estuvo de moda en Liverpool en la segunda mitad de los años '50.

En RUBBER SOUL Paul estaba buscando hacer una canción romántica. John le dijo: "¿Te acuerdas de la cosa francesa (The French Thing) que tocabas en The Cavern y que nos divertía tanto? ¿Por qué no la completas y le pones letra?". Así Paul trabajó debidamente la melodía de lo que fueron los versos de la canción. Para resaltar el aire "afrancesado" de la melodía, McCartney habló con su amigo de la infancia Ivan Vaughan; ya que la esposa de éste era profesora de francés. Fue el propio Ivan el que sugirió la línea "Michelle, ma belle", Paul comentó que esas palabras sonaban bien juntas ("These are words that go together well") y usó la expresó para la siguiente línea de la canción. Luego Ivan y su esposa Jan tradujeron esa frase al francés: "Son des mots qui von tres bien ensemble".

Completados los versos, Paul necesitaba crear una media octava y le pidió ayuda a John; quien en ese momento estaba escuchando discos de Nina Simone donde había muchas frases que decían "I love you". Así, Lennon creó la parte intermedia del tema. Finalmente Harrison hizo la línea de guitarra que introduce la canción (también con cierto estilo francés) y que es repetida como fondo en el cierre.

En cuanto al solo central de guitarra, hay discrepancias dado que los dos George (Harrison y Martin) se disputaron siempre la creación de esa parte. Según el productor, él creó esa melodía y le dijo a Harrison cómo tocarla.

Algunas fuentes señalan que en la versión final de "Michelle" Paul tocó todos los instrumentos e hizo todas las voces; pero varios registros del estudio desmienten esto. Queda todavía cierta duda, sin embargo, sobre si los excelentes coros de fondo fueron hechos por John y George o por el propio Paul.

Como sea, y aunque no sea una canción inspirada en una muchacha real, "Michelle" es definitivamente una de las más hermosas canciones del catálogo Beatle; aunque nunca tuvo la misma acogida que la popular "Yesterday" del álbum anterior.

Si hay un usuario que merece toda admiración es Leonardo Pizzarello, como siempre los detalles son excelente.

Saludos.