Felicitaciones al Grupo Andrés Dulude y al espectáculo. No pude ir pero las traducciones están muy bien hechas y transmiten la idea principal del creador de la canción. Igual de buenas que las del cd de Rita Lee.
Pibe, escúchala desde Os Mutantes, la doña es una de los íconos del rock en Sudamérica.
Letras adaptadas al castellano
Moderadores: PiBe, BriHa, Beatlesperu, SePiA
-
SePiA
- Site Admin
- Mensajes: 1077
- Registrado: Jue Ene 19, 2006 9:51 pm
- Ubicación: Strawberry Fields
- Contactar:
-
Reconocimientos
Pues eh esuchado unas versiones de algunas canciones.. (estan en la zona de recomendados) Mustang - Zerocopia.. aunque se pierde (en algo) la esencia de la cancion.. yo le pongo (del 1 al 10) 7 :
When i'm sixty-four (Cuando tenga sesenta)
Un Nuevo siglo se acerca ya pronto llegara
Más nose siquiera si podré cantar
cuando tenga sesenta y tres
Si alguien se ríe al recordar lo que fue el ayer
Con voz gangoza sera otra cosa
lo que cantare
Uhhhhhhhh
Algo nos unioooooo
Y sigue vivo aquí
En mi corazón
Seguire siendo fenomenal, guapo y otoñal
Puede que notaras que no me fue tan mal
Cuando tena sesenta y tres
Aun que lloremos al recordar que follon se armo
Cuando tentamos y los largamos a VIVIR DEL ROCK!
Todos los veranos acampar y vivir al sol sin pensar en mas
Fue una edad feliz
Que han decidido que
no hay edad mejor
Quien me hara caso quien quedara en nuestra vejez
Tratare de ser un viejo singular
Cuando tenga sesenta y tres
Y si seguimos gracias a Dios juntos como hoy
Les cantaremos viejas canciones del
Sesenta y tres
Aca la cancion toma un raro cambio..
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Love me do (Ven solo tu)
Ven solo tu
Que estes solo tu
Muy juntos tu yo
Aquii
Solo tu
Woo solo tu
Ven solo tu
Que estes solo tu
Muy juntos tu yo
Aquiii
Solo tu
Wooh solo tu
Solos tu y yo
Solos los dos
Juntos tu y yo
Solos al fin
Ven solo tu
Que estes solo tu
Muy juntos tu yo
Aquiii
Solo tu
Wooh solo tu
Ven solo tu
Que estes solo tu
Muy juntos tu yo
Aquiii
Solo tu
Wooh solo tu
Yeah solo tu
Woah solo tu
Wooh Solo tu
Yeah Solo tu
... es un chiste.. cuando termine de transcribir las otras se las comparto 
When i'm sixty-four (Cuando tenga sesenta)
Un Nuevo siglo se acerca ya pronto llegara
Más nose siquiera si podré cantar
cuando tenga sesenta y tres
Si alguien se ríe al recordar lo que fue el ayer
Con voz gangoza sera otra cosa
lo que cantare
Uhhhhhhhh
Algo nos unioooooo
Y sigue vivo aquí
En mi corazón
Seguire siendo fenomenal, guapo y otoñal
Puede que notaras que no me fue tan mal
Cuando tena sesenta y tres
Aun que lloremos al recordar que follon se armo
Cuando tentamos y los largamos a VIVIR DEL ROCK!
Todos los veranos acampar y vivir al sol sin pensar en mas
Fue una edad feliz
Que han decidido que
no hay edad mejor
Quien me hara caso quien quedara en nuestra vejez
Tratare de ser un viejo singular
Cuando tenga sesenta y tres
Y si seguimos gracias a Dios juntos como hoy
Les cantaremos viejas canciones del
Sesenta y tres
Aca la cancion toma un raro cambio..
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Jóvenes
eramos tan jóvenes
Love me do (Ven solo tu)
Ven solo tu
Que estes solo tu
Muy juntos tu yo
Aquii
Solo tu
Woo solo tu
Ven solo tu
Que estes solo tu
Muy juntos tu yo
Aquiii
Solo tu
Wooh solo tu
Solos tu y yo
Solos los dos
Juntos tu y yo
Solos al fin
Ven solo tu
Que estes solo tu
Muy juntos tu yo
Aquiii
Solo tu
Wooh solo tu
Ven solo tu
Que estes solo tu
Muy juntos tu yo
Aquiii
Solo tu
Wooh solo tu
Yeah solo tu
Woah solo tu
Wooh Solo tu
Yeah Solo tu
... es un chiste.. cuando termine de transcribir las otras se las comparto 
-
Sikior
- Ravi Shankaar
- Mensajes: 1215
- Registrado: Lun Ene 23, 2006 11:41 am
- Ubicación: Una caja de arena
- Contactar:
-
Reconocimientos
Y ya sabemos como hay alguna letras de The Beatles que traducidas al castellano, pueden sonar tan o más ridículas como 
Ven solo tú, Que estés solo tú, Muy juntos tú yo , Aquiiiiiií 
Ven solo tú, Que estés solo tú, Muy juntos tú yo , Aquiiiiiií [img][540:80]http://img101.imageshack.us/img101/8429 ... er2yn5.gif[/img]
-
Grupo Andres Dulude
- Maharishi
- Mensajes: 10
- Registrado: Lun Ago 07, 2006 1:58 pm
- Contactar:
Si pues
Ya sabemos que traducir por traducir, no es la onda... adaptar, respetando la idea original y la musicalidad es otra cosa... sino, es irrespetuoso para el creador... En una adaptación hay sentimiento, hay feeling... hay el deseo de rendir tributo....Sikior escribió:Y ya sabemos como hay alguna letras de The Beatles que traducidas al castellano, pueden sonar tan o más ridículas como
-
Day Tripper Girl
Pues en ingles Love me Do no es realmente un poema, es una cancion realmente simplona...Sikior escribió:Y ya sabemos como hay alguna letras de The Beatles que traducidas al castellano, pueden sonar tan o más ridículas como
...pero esas adaptaciones que SePiA nos muestra son un crimen...
A mi me gustan las adaptaciones al español por varias razones:
- .-Porque si se traducen de manera literal parecerian recetas de cocina.
.-Las costumbres y las formas anglosajonas no son iguales a las latinas, asi que hay que adaptarlas al medio.
.-Por razones de metrica.
-
Joe_forever
- Pete
- Mensajes: 143
- Registrado: Mar Jun 20, 2006 8:39 pm
- Ubicación: Lima- Perú
-
taxbluesman
- I am the Walrus
- Mensajes: 1681
- Registrado: Lun Feb 27, 2006 2:10 pm
- Contactar:
-
Reconocimientos
-
SePiA
- Site Admin
- Mensajes: 1077
- Registrado: Jue Ene 19, 2006 9:51 pm
- Ubicación: Strawberry Fields
- Contactar:
-
Reconocimientos
Yo me encarcelen yo no las traduje!!Day Tripper Girl escribió:Pues en ingles Love me Do no es realmente un poema, es una cancion realmente simplona...Sikior escribió:Y ya sabemos como hay alguna letras de The Beatles que traducidas al castellano, pueden sonar tan o más ridículas como
...pero esas adaptaciones que SePiA nos muestra son un crimen...
A mi me gustan las adaptaciones al español por varias razones:Pero por la Diosa no hagan barbaridades!!!
- .-Porque si se traducen de manera literal parecerian recetas de cocina.
.-Las costumbres y las formas anglosajonas no son iguales a las latinas, asi que hay que adaptarlas al medio.
.-Por razones de metrica.
-
Day Tripper Girl
-
Blue Jay Way
- Rolling Stone
- Mensajes: 5
- Registrado: Sab Ago 26, 2006 10:09 pm
Agradezcamos q se hagan nuevas versiones que valgan la pena
Hola, como uds. también soy admirador de The Beatles, este es el primer mensaje que escribo.
Estuve leyendo todo este tema de las letras adaptadas al castellano, y casi estoy seguro que "Grupo Andrés Dulude", es el mismo Andrés Dulude, pues ha defendido muy bien, el trabajo de Andres con mucha inteligencia, seguramente no nos lo va a confesar, pero tiene toda la razón en lo que ha dicho en este foro. Yo si estuve, en el Satchmo, y realmente ha sido un show de primera... Nuestros oídos deben agradecer, que se hagan este tipo de versiones, que nos regala, en este caso Dulude, que muestran las influencias que ha tenido este ilustre músico peruano de The Beatles, para componer canciones como "El Caimán", que la tocó casi al final del show, y a la que le veo musicalmente un feliz parecido en algunas partes a "For No One".
Para los que no lo vieron, tengo entendido que el Acoustic Dejavu será presentado en el mes de Octubre en otra locación. Salud por eso!!!
Estuve leyendo todo este tema de las letras adaptadas al castellano, y casi estoy seguro que "Grupo Andrés Dulude", es el mismo Andrés Dulude, pues ha defendido muy bien, el trabajo de Andres con mucha inteligencia, seguramente no nos lo va a confesar, pero tiene toda la razón en lo que ha dicho en este foro. Yo si estuve, en el Satchmo, y realmente ha sido un show de primera... Nuestros oídos deben agradecer, que se hagan este tipo de versiones, que nos regala, en este caso Dulude, que muestran las influencias que ha tenido este ilustre músico peruano de The Beatles, para componer canciones como "El Caimán", que la tocó casi al final del show, y a la que le veo musicalmente un feliz parecido en algunas partes a "For No One".
Para los que no lo vieron, tengo entendido que el Acoustic Dejavu será presentado en el mes de Octubre en otra locación. Salud por eso!!!
-
Grupo Andres Dulude
- Maharishi
- Mensajes: 10
- Registrado: Lun Ago 07, 2006 1:58 pm
- Contactar:
Re: Agradezcamos q se hagan nuevas versiones que valgan la p
Estimado Blue Jay Way... Grupo Andres Dulude no es Andres... soy realmente moderador del grupo en yahoo (deberia cambiar de nombre, muy largo)... sin embargo a su regreso de EEUU voy a invitar a Andres a que participe del foroBlue Jay Way escribió:Hola, como uds. también soy admirador de The Beatles, este es el primer mensaje que escribo.
Estuve leyendo todo este tema de las letras adaptadas al castellano, y casi estoy seguro que "Grupo Andrés Dulude", es el mismo Andrés Dulude, pues ha defendido muy bien, el trabajo de Andres con mucha inteligencia, seguramente no nos lo va a confesar, pero tiene toda la razón en lo que ha dicho en este foro. Yo si estuve, en el Satchmo, y realmente ha sido un show de primera... Nuestros oídos deben agradecer, que se hagan este tipo de versiones, que nos regala, en este caso Dulude, que muestran las influencias que ha tenido este ilustre músico peruano de The Beatles, para componer canciones como "El Caimán", que la tocó casi al final del show, y a la que le veo musicalmente un feliz parecido en algunas partes a "For No One".
Para los que no lo vieron, tengo entendido que el Acoustic Dejavu será presentado en el mes de Octubre en otra locación. Salud por eso!!!
Efectivamente, Acoustic DejaVu tiene 4 fechas en el Jazz Zone, durante el mes de Octubre, todos los miercoles a las 9:00pm , salud!(B)
PLEASE PLEASE ME
01 Sandro - Amame (Love Me Do)
05 Los Impala - La Vi Parada Ahi (I Saw Her Standing There)
07 Los Impala - Ana (Anna)
01 Los Impala - Muevanse Todos (Twist And Shout)
11 Los Mustang - Quiero Contarte Un Secreto (Do You Want To Know A Secret)
08 Los Buitres - Preguntame por que (Ask Me Why)
06 Los Mustang - Ven Sólo Tu (Love Me Do)
WITH THE BEATLES
02 Los Impala - Roll over Beethoven
03 Los Darts - No tienes nada que explicar (devil in her heart)
05 Sandro - Niñito (Little Child 1965)
07 Sandro - Te Conseguire (I'll Get You 1965)
08 Sandro - Muchachos (Boys 1965)
A HARD DAY'S NIGHT
03 Sandro - Anochecer De Un Dia Agitado (A Hard's Days Night 1965)
04 Sandro - El Dinero No Puede Comprarme Amor (Can't Buy Me Love 1965)
09 Los Mustang - Lo Que Hablamos Hoy (Things We Said Today)
10 Los Mustang - Conocerte Mejor (I Should Have Know Better)
05 Los Holyday's - Me Quieres Mas (I Should Have Know Better)
12 Roberto Carlos - Yo Te Amo (And I Love Her)
12 Los Mustang - Si Te Dicen Que Caí (If I Fell)
01 Los Darts - Things We Said Today
07 Los Mustang - Y La Quiero (And I Love Her)
FOR SALE
08 Los Impala - Ella Es Una Mujer (She's A Woman)
03 Los Impala - Ocho dias a la semana (Eight Days a Week)
07 Sandro - Perseguiré Al Sol (I'll Follow The Sun 1965)
08 Sandro - Es Una Mujer (She's A Woman 1965)
12 Los Mustang - Niños De Negro (Baby's In Black)
10 Los Mustang - Siguiendo Al Sol (I'll Follow The Sun)
02 Sandro - Musica De Rock And Roll (Rock and Roll Music 1965)
HELP
06 Sandro - Boleto Para Pasear (Ticket To Ride 1965)
06 Los Impala - La Noche Anterior (The Night Before)
10 Los Mustang - Que Ha Pasado Con Tu Amor (You've Got To Hide Your Love Away)
04 Los Impala - Tu La Vas A Perder (You're Going to lose that girl)
01 Los Darts - Tu La Vas A Perder (You're Going to lose that girl)
11 Los Mustang - Te Necesito (I Need You)
RUBBER SOUL
02 Sandro - Hombre De Ningún Lugar (Nowhere Man 1966)
09 Sandro - Podemos Solucionarlo (We Can Work It Out 1966)
09 Los Buitres - En mi vida (In My Life)
REVOLVER
02 Los Darts - Aqui Alla Donde Sea (Here There and Everywhere)
SGT. PEPPERS
04 Los Darts - Con la ayuda de mis amigos (With A Little Help From my Friends)
11 Los Mustang - Cuando Tenga Sesenta (When I'm Sixty-Four)
White Album
09 Juniors Square - Obla-di - Obla-da
OTRAS
03 Sandro - Hablando De Ti (I'm Talkin' 'Bout You) 1965
04 Sandro - My Bonnie (1965)
05 Sandro - Hippy Hippy Shake (Salta Salta y Sacude 1965)
Peter And Gordon
06 Sandro - Un Mundo Sin Amor (A World Without Love 1965)
01 Sandro - Amame (Love Me Do)
05 Los Impala - La Vi Parada Ahi (I Saw Her Standing There)
07 Los Impala - Ana (Anna)
01 Los Impala - Muevanse Todos (Twist And Shout)
11 Los Mustang - Quiero Contarte Un Secreto (Do You Want To Know A Secret)
08 Los Buitres - Preguntame por que (Ask Me Why)
06 Los Mustang - Ven Sólo Tu (Love Me Do)
WITH THE BEATLES
02 Los Impala - Roll over Beethoven
03 Los Darts - No tienes nada que explicar (devil in her heart)
05 Sandro - Niñito (Little Child 1965)
07 Sandro - Te Conseguire (I'll Get You 1965)
08 Sandro - Muchachos (Boys 1965)
A HARD DAY'S NIGHT
03 Sandro - Anochecer De Un Dia Agitado (A Hard's Days Night 1965)
04 Sandro - El Dinero No Puede Comprarme Amor (Can't Buy Me Love 1965)
09 Los Mustang - Lo Que Hablamos Hoy (Things We Said Today)
10 Los Mustang - Conocerte Mejor (I Should Have Know Better)
05 Los Holyday's - Me Quieres Mas (I Should Have Know Better)
12 Roberto Carlos - Yo Te Amo (And I Love Her)
12 Los Mustang - Si Te Dicen Que Caí (If I Fell)
01 Los Darts - Things We Said Today
07 Los Mustang - Y La Quiero (And I Love Her)
FOR SALE
08 Los Impala - Ella Es Una Mujer (She's A Woman)
03 Los Impala - Ocho dias a la semana (Eight Days a Week)
07 Sandro - Perseguiré Al Sol (I'll Follow The Sun 1965)
08 Sandro - Es Una Mujer (She's A Woman 1965)
12 Los Mustang - Niños De Negro (Baby's In Black)
10 Los Mustang - Siguiendo Al Sol (I'll Follow The Sun)
02 Sandro - Musica De Rock And Roll (Rock and Roll Music 1965)
HELP
06 Sandro - Boleto Para Pasear (Ticket To Ride 1965)
06 Los Impala - La Noche Anterior (The Night Before)
10 Los Mustang - Que Ha Pasado Con Tu Amor (You've Got To Hide Your Love Away)
04 Los Impala - Tu La Vas A Perder (You're Going to lose that girl)
01 Los Darts - Tu La Vas A Perder (You're Going to lose that girl)
11 Los Mustang - Te Necesito (I Need You)
RUBBER SOUL
02 Sandro - Hombre De Ningún Lugar (Nowhere Man 1966)
09 Sandro - Podemos Solucionarlo (We Can Work It Out 1966)
09 Los Buitres - En mi vida (In My Life)
REVOLVER
02 Los Darts - Aqui Alla Donde Sea (Here There and Everywhere)
SGT. PEPPERS
04 Los Darts - Con la ayuda de mis amigos (With A Little Help From my Friends)
11 Los Mustang - Cuando Tenga Sesenta (When I'm Sixty-Four)
White Album
09 Juniors Square - Obla-di - Obla-da
OTRAS
03 Sandro - Hablando De Ti (I'm Talkin' 'Bout You) 1965
04 Sandro - My Bonnie (1965)
05 Sandro - Hippy Hippy Shake (Salta Salta y Sacude 1965)
Peter And Gordon
06 Sandro - Un Mundo Sin Amor (A World Without Love 1965)
Bueno.
Esto se lo envie a dos foros (PSB y LBYY) pero no obtuve respuestas. Ojala que ustedes me puedan ayudar
salu2 a todos!
_________________________________
Amigos:
Me surgió la gran idea de poner las traducciones de las canciones de los Beatles al español. Pero no cualquier traducción, yo me refiero a poner traducciones que se adapten al ritmo de la verdadera. Aquí hay canciones del argentino Sandro y los españoles "Mustang".
Canciones del Album: Por favor, complaceme
Please Please Me
================
I Saw Her Standing There
Los Impala - La Vi Parada Ahi (I Saw Her Standing There)
Misery
Anna (Go To Him)
Los Impala - Ana (Anna)
Chains
Boys
Sandro - Muchachos (Boys)
Oh, muchacho
las chicas tambien
aqui estan para bailar, hey hey
hey hey
hey hey
oh, la fiesta empezo!
Hoy no tienen preocupacion
este es un dia de dedicacion, hey hey
hey hey
hey hey
y quieren bailar!
la fiesta empezo
bailando ya estan
muchachos y chicas
eeeestan
bailando contentos
asi pasaran
Hoy no tienen preocupacion
este es un dia de dedicacion, hey hey
hey hey
hey hey
y quieren bailar!
la fiesta empezo
bailando ya estan
muchachos y chicas
eeeestan
bailando contentos
asi pasaran
la fiesta empezo
bailando ya estan
muchachos y chicas
eeeestan
bailando contentos
asi pasaran
Ask Me Why
Los Buitres - Preguntame por que (Ask Me Why)
Please Please Me
Love Me Do
Sandro - Amame (Love Me Do)
Dame tu amor
tu sabes muy bien
que yo te soy fiel
y tu por favor
Amame
Oh, oh amame
Dame tu amor
tu sabes muy bien
que yo te soy fiel
y tu por favor
Amame
Oh, oh amame
Alguien Asi
tal como tu
tenga que ser
alguien asi
Dame tu amor
tu sabes muy bien
que yo te soy fiel
y tu por favor
Amame
Oh, oh amame
Dame tu amor
tu sabes muy bien
que yo te soy fiel
y tu por favor
Amame
Oh, oh amame
P.S. I Love You
Baby It's You
Do You Want To Know A Secret
Los Mustang - Quiero Contarte Un Secreto (Do You Want To Know A Secret)
Nunca sabrás cómo te quise un día
nunca sabrás cómo te quiero hoy.
Oye...,
quiero contarte un secreto
que yo guardo para tí,
oh, uh, oh, oh
Dime...,
que tú quieres escucharlo
y con él serás feliz...
Amor eres tú.
Uh, uh, uh, uh
Deja...
que te lo cuente al oido
que no lo diga nadie más,
oh, uh, oh, oh
Quiero...,
que lo aprendas bien conmigo
tan solo tú lo sabrás...
Amor eres tú.
Oh, oh, oh, oh, oh
Es un secreto que ha vivido en mi
nadie lo sabe, sólo tú...
Oye...,
quiero contarte un secreto
que yo guardo para tí,
oh, uh, oh, oh
Dime...,
que tú quieres escucharlo
y con él serás feliz...
Amor eres tú.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh....
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
A Taste Of Honey
There's A Place
Twist And Shout
Los Impala - Muevanse Todos (Twist And Shout)
Muevanse todos.. (Muevanse Todos)
Al bailar... (al Bailar)
Vamos todos (vamos todos)
que quiero verlos gritar (verlos gritar)
Uuuuuh...
Muevanse todos (muevanse todos)
Sin parar (sin parar)
Vamos todos (vamos todos)
que quiero verlos gritar (verlos gritar)
uuuuuuuh...
Aaaaaaaaaah (Aaaaaaaaaah... Aaaaaaaaaah... Aaaaaaaaaah...)
Aaaaaaaaaah...
Muevanse todos (muevanse todos)
Al Bailar (al bailar)
Vamos todos (vamos todos)
Que quiero verlos gritar (verlos gritar)
Uuuuuuuh...
Muevanse todos (muevanse todos)
Sin parar (sin parar)
Vamos todos (vamos todos)
Que quiero verlos gritar (verlos gritar)
Uuuuuuuh...
Aaaaaaaaaah (Aaaaaaaaaah... Aaaaaaaaaah... Aaaaaaaaaah...)
Aaaaaaaaaah...
Plus:
From Me To You
Thank You Girl
Los Mustang - She Loves You
She loves you ye, ye, yeeee
she loves you ye, ye, yeeee
she loves you ye, ye, ye, yeeee
Te quiere solo a ti
lo noté en su forma de mirar
y solo piensa en ti
me lo dijo sin tener que hablar
ella te quiere
y tu sabes que es verdad.
Si, te quiere
no lo puede remediar
La heriste sin razón
pero se que te perdonará
pues sabe que jamás
volverás a herir su corazón
ella te quiere
y tu sabes que es verdad
Si, te quiere
no lo puede remediar
¡¡¡ Uhhhhhh !!!
She loves you ye, ye, yeeee
she loves you ye, ye, ye
y si vuelves con su amor serás feliz.
Te quiere solo a ti
lo noté en su forma de mirar
y solo piensa en ti
me lo dijo sin tener que hablar
ella te quiere
y tu sabes que es verdad
Si, te quiere
no lo puede remediar.
¡¡¡ Uhhhh !!!
She loves you ye, ye, yeeee,
She loves you ye, ye, yeeee,
y si vuelves con
su amor serás feliz.
y si vuelves con
su amor serás feliz.
...y si vuelves con
su amor seraaaas feliz
yeeee yeeeeyeeee
yeeee yeeee, yeeee yeeee....
Canciones del Album: Con los Beatles
It Won't Be Long
All I've Got To Do
All My Loving
Don't Bother Me
Little Child
Sandro - Niñito (Little Child)
Tu seras
Tu seras
al crecer un poquito mas
un niñito bueno
como quiere tu papa
Tu seras
Tu seras
al crecer un poquito mas
un niñito bueno
como quiere tu papa
De niñito que cantaba mi mama
que recuerdo una feliz cancion del ayer
que no volvera
Tu seras
Tu seras
al crecer un poquito mas
un niñito bueno
como quiere tu papa
(Solo)
De niñito que cantaba mi mama
que recuerdo una feliz cancion del ayer
que no volvera
Tu seras
Tu seras
al crecer un poquito mas
un niñito bueno
como quiere tu papa
como quiere tu papa
como quiere tu papa
Till There Was You
Please Mister Postman
Roll Over Beethoven
Los Impala - Roll over Beethoven
Hold Me Tight
You Really Got A Hold On Me
I Wanna Be Your Man
Devil In Her Heart
Los Darts - No tienes nada que explicar (devil in her heart)
Not A Second Time
Money
She Loves You
I'll Get You
Sandro - Te Conseguire (I'll Get You)
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Tu Amor, tu amor, concedeme
mi amor yo te dare
yo se que tu y yo, los 2
vamos hacia la felicidad
solamente yo lo se
obtenerte, yo te conseguire
y seras la ¿nicha? que soñe
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Tu Amor, tu amor, concedeme
mi amor yo te dare
yo se que tu y yo, los 2
vamos hacia la felicidad
solamente yo lo se
obtenerte, yo te conseguire
y seras la ¿nicha? que soñe
Oh, Yeah
Oh, Yeah
tu naciste para mi
y sere feliz por ti
yo en cambio te dare
el gran querer
Tu Amor, tu amor, concedeme
mi amor yo te dare
yo se que tu y yo, los 2
vamos hacia la felicidad
solamente yo lo se
obtenerte, yo te conseguire
y seras la ¿nicha? que soñe
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Oh, Yeah
I Want To Hold Your Hand
This Boy
Canciones del disco: Anochecer De Un Dia Agitado
A Hard Day's Night
Sandro - Anochecer De Un Dia Agitado (A Hard's Days Night)
Un dia que paso, sin ti se vuelve, un dia triste
El beso que perdi, es el beso que perdiste
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
Un dia que paso, sin ti se vuelve, un dia triste
El beso que perdi, es el beso que perdiste
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
Sin rencor te dejaré, mi corazón,
pero se, que lo tendrás sin querer
Un dia que paso, sin ti se vuelve, un dia triste
El beso que perdi, es el beso que perdiste
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
Sin rencor te dejaré, mi corazón,
pero se, que lo tendrás sin querer
Un dia que paso, sin ti se vuelve, un dia triste
El beso que perdi, es el beso que perdiste
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
de nada sirve querer
de nada sirve querer
I Should Have Known Better
Los Holyday's - Me Quieres Mas (I Should Have Know Better)
Los Mustang - Conocerte Mejor (I Should Have Know Better)
Yo debería conocerte aún mejor
y así vivir tu romántico amor
oh tu amor, hey, hey, hey,
sí tu amor.
oh uh oh uh
Yo... no pensé que un beso
llegaría a ser
un nuevo sol para mi querer,
miramé, miramé
Si yo te digo que te quiero, oh....
tú me respondes que también ...... aah....
al demostrarte mi pasión, oh, oh, oh
oigo latir mi corazón.
oh uh oh uh
Yo, tantas cosas bellas pude alcanzar
mas un amor como el tuyo jamás
dame más, hey, hey, hey,
dame más.
oh uh oh uh
Yo... no pensé que un beso
llegaría a ser
un nuevo sol para mi querer,
miramé, miramé
Si yo te digo que te quiero, oh....
tú me respondes que también ...... aah....
al demostrarte mi pasión,
oh, oh, oh
oigo latir mi corazón.
tu corazón...
tu corazón...
tu corazón...
tu corazón...
tu corazón...
tu corazón...
If I Fell
Los Mustang - Si Te Dicen Que Caí (If I Fell)
Si te dicen que caí
que el camino que seguí
vacío está sin tí
no lo creas por favor
que mi vida sin tu amor
también fue feliz.
En mi vida habrá quizás
lugares en que yo encontré
tal vez,
lo que no tuve ayer.
Pude al fin tener sin tí
momentos de emoción y amor
que yo jamás podré olvidar
pues mi vida sigue igual que ayer
en el roce de otra piel que llegó.
Sin quererlo yo
sentí la vida alrededor
llenar lo que
vacío quedó en mi
En mi vida habrá quizás
lugares en que yo encontré
tal vez,
lo que no tuve ayer.
cuando al fin te fuiste tú también
tu maleta se llevó mi dolor.
Y si alguna vez oirás
que estando junto a tí
tal vez en mi habría más calor
no lo creas por favor.
I'm Happy Just To Dance With You
And I Love Her
Roberto Carlos - Yo Te Amo (And I Love Her)
Los Mustang - Y La Quiero (And I Love Her)
Lo nuestro puede ser
Un pasatiempo
La vida de los dos
Tiene su tiempo pasado
Hay cosas que olvidar,
Otras no puedo
Ella me da su amor,
Toda su vida,
Y la quiero
¿Qué puedo hacer?
Soy de las dos
Pero en sus brazos te olvido
Si tengo que escoger
Hoy será ella
Tal vez un día tú
Puedas sentirte primera
No busques la razón
No me la explico
Pero en sus brazos yo
Me siento un hombre distinto
Tell Me Why
Can't Buy Me Love
Sandro - El Dinero No Puede Comprarme Amor (Can't Buy me Love)
Ni Con Dinero
compras
amor sincero
no puedes comprar jamas mi amor
y lo debes de saber
no puedes nunca hacer querer
a quien se compra sin razon
ni con dinero
no, no puedes
comprar asi mi amor
no puede nunca haber amor
que el dinero pueda dar
amor se debe de merecer
y las cosas de comprar
con dinero yo te quiero
sincero es lo mejor
no puedes nunca
nunca amor comprar
por que ese nunca
sirve de luz oh!
como pudiste tu pensar
que puedes tu comprar
mente, alma, vida y amor
jamas seran feliz
con dinero, ser sincero
el amor es amar
no puedes nunca
nunca amor comprar
por que ese nunca
sirve de luz oh!
como pudiste tu pensar
que puedes tu comprar
mente, alma, vida y amor
jamas seran feliz
con dinero, ser sincero
el amor es amar
no puedes nunca, nunca
comprar asi mi amor, oh!
Any Time At All
I'll Cry Instead
Things We Said Today
Los Darts - Things We Said Today
Los Mustang - Lo Que Hablamos Hoy (Things We Said Today)
Dices que me quieres,
Cada día más,
Dices que eres mía,
Siempre hasta el final,
Cuando algún día,
Tú estés sola y yo también,
Lo que hoy hablamos,
Vas a recordar,
Dices que esto nunca
Puede terminar,
Que ya no te importa,
Todo lo demás,
Cuando yo esté lejos,
Se que pronto me olvidarás
Y lo que hoy hablamos,
Vas a recordar,
Poca suerte tuve yo
Con una mujer,
Ahora sé muy bien
Que lo que te di
Ya no lo daré y al fin
Me dices que en tu vida
Me vas a olvidar
Que lo que ahora tienes,
Nunca lo tendrás.
Cuando pase el tiempo,
De mi lado te marcharás
Y lo que hoy hablamos,
Vas a recordar.
Poca suerte tuve yo
Con una mujer,
Ahora sé muy bien
Que lo que te di
Ya no lo daré y al fin
Me dices que en tu vida
Me vas a olvidar
Que lo que ahora tienes,
Nunca lo tendrás.
Cuando pase el tiempo,
De mi lado te marcharás
Y lo que hoy hablamos,
Vas a recordar.
When I Get Home
You Can't Do That
I'll Be Back
Plus:
Long Tall Sally
Slow Down
I Call Your Name
Matchbox
Canciones del disco: Beatles en venta
No Reply
Los Mustang - No Respondio
Y así fue aquella vez
a tu puerta yo llamé
nadie me respondió
te vi en la contraluz
mirando desde tu ventana
Todo lo vi
todo lo vi
Tu estabas bien lo sé
porque yo pude ver tu cara.
Probé telefonear
supiéronte excusar
con el triste mentir
pues yo sabía bien
que estabas cerca de tu puerta
Todo lo vi
todo lo vi
hay otro en mi lugar
que quiere conquistar mi sitio
Has de saber
que aun es mayor mi amor
te amo más
que cualquier otro chico
Te perdoné ...Ya todo aquel mentir
que yo vi
cuando nadie respondió
Probé telefonear
supiéronte excusar
con el triste mentir
pues yo sabía bien
que estabas cerca de tu puerta.
Todo lo vi
todo lo vi
hay otro en mi lugar
que quiere conquistar mi sitio.
No respondió,
no respondió.
I'm A Loser
Baby's In Black
Los Mustang - Niños De Negro (Baby's In Black)
Hoy el mundo crucé,
Y me paré, pues vi a mi alrededor,
Niños que llorando están,
En su dolor,
Quisieran pronto encontrar,
Hallar mundo mejor, dejar de llorar,
Dime que puedo hacer,
Dime por qué los hacen llorar,
Niños son y negros van,
Sus ojos son,
Tan sólo un negro crespón,
Que cierra su corazón a la ilusión,
En su mísero andar,
No podrán ya jamás encontrar,
La infancia feliz, lazos de amor,
Un poco de luz,
Niños son y negros van.
En su mísero andar,
No podrán ya jamás encontrar,
La infancia feliz, lazos de amor,
Un poco de luz,
Niños son y negros van.
En su dolor,
Quisieran ver el color,
De un mundo mucho mejor,
Dejar de llorar
Dime que puedo hacer,
Si su mirar puedo cambiar,
Niños son y negros van.
Rock And Roll Music
I'll Follow The Sun
Los Mustang - Siguiendo Al Sol (I'll Follow The Sun)
Cuando veas que ya me voy
no lo dudes y piensa que
estoy siguiendo al sol.
Cuando sepas que ya no estoy
piensa siempre que puedo estar
siguiendo al sol.
El tiempo ya se fue
y también yo me iré
lo que no tuve ayer
junto al sol lo tendré.
Oh, oh, oh, oh
Cuando creas que sólo estoy
nunca dudes que siempre estaré
siguendo al sol.
nunca dudes que siempre estaré
siguendo al sol.
El tiempo ya se fue
y también yo me iré
lo que no tuve ayer
junto al sol lo tendré.
Oh, oh, oh, oh
Cuando creas que sólo estoy
nunca dudes que siempre estaré
siguiendo al sol.
Mr. Moonlight
Kansas City/Hey Hey Hey
Eight Days A Week
Los Impala - Ocho dias a la semana (Eight Days a Week)
Words Of Love
Honey Don't
Every Little Thing
I Don't Want To Spoil The Party
What You're Doing
Everybody's Trying To Be My Baby
Plus:
I Feel Fine
She's A Woman
Los Impala - Ella Es Una Mujer (She's A Woman)
Sandro - Es Una Mujer
Sabe Brindar ternura
besa con gran dulzura
la separa ser amada
y es peligro su mirada
Sabe mentir sin pausa
y llorar talvez sin causa
y por eso que lo olvida
su amor en la vida
Sabe Brindar ternura
besa con gran dulzura
la separa ser amada
y es peligro su mirada
Sabe mentir sin pausa
y llorar talvez sin causa
y por eso que lo olvida
su amor en la vida
Si al fin es una mujer
Si al fin es una mujer
finge con tal soltura
Niega lo que ha durado
puede provocar locura
al que esta enamorado
ella es luz del alma
si es dolor tambien es calma
es paloma y es pantera
para el que la quiera
Si al fin es una mujer
Si al fin es una mujer
finge con tal soltura
Niega lo que ha durado
puede provocar locura
al que esta enamorado
ella es luz del alma
si es dolor tambien es calma
es paloma y es pantera
para el que la quiera
es una mujer
es una mujer
es una mujer
es una mujer
Canciones del Disco: Help!
Help !
Los Mustang - Help
Help, a mí amigos
help, no os marchéis amigos
help, yo ya no puedo más...
Cuando era niño me solía repetir..
yo nunca iré a pedir: sácame de aquí.
Saldré yo solo de cualquier dificultad..
yo nunca iré a pedir: sácame de aquí.
Por favor te pido ayudamé..
necesito un amigo de verdad..
por favor les pido ayudenmé..
y venir, sí, a... mi.
Cuando era niño me solía yo decir..
yo nunca iré a pedir: sácame de aquí.
Ahora solo ya no puedo yo salir..
y ahora tengo que pedir: sacamé de aquí.
Por favor te pido ayudamé..
necesito un amigo de verdad..
por favor les pido ayudenmé..
y venir, sí, a... mi.
Cuando era niño me solía yo decir..
yo nunca iré a pedir: sacamé de aquí
Ahora solo ya no puedo yo salir..
y ahora tengo que pedir: sacame de aquí.
Por favor te pido ayudamé..
necesito un amigo de verdad..
por favor les pido ayudenmé..
y venir, sí, a... mi.
si a mi, si a mi......uhhhh...
The Night Before
Los Impala - La Noche Anterior (The Night Before)
You've Got To Hide Your Love Away
Los Mustang - Que Ha Pasado Con Tu Amor (You've Got To Hide Your Love Away)
Si te encuentro bien dormida,
Sueño un día más,
Si al llegar estás despierta,
Quieres pelear,
A pesar del calor mío,
Frío en el hogar,
Hoy tampoco habrá esperanza,
Para continuar.
Hey, que ha pasado con tu amor,
Hey, que fue alegre y soñador,
Si en tu voz hay tempestades,
Que refugio habrá,
Si tu llanto es lluvia helada,
Quién me abrigará,
Tus palabras son el viento,
Fuerte y sin piedad,
Que se lleva poco a poco,
Mi felicidad,
Hey, nunca cometas el error,
Hey, de vivir con el rencor.
I Need You
Los Mustang - Te Necesito (I Need You)
Eres en mi vida lo que espero,
Pienso en nuestro amor el día entero
Más tengo que esperar,
El tiempo ha de pasar, te quiero.
Hoy oiré tu voz un sólo instante,
Sentiré tu cuerpo tan distante,
Tu sabes la razón,
La dice el corazón, te quiero,
Oh sí te quiero,
Podría rezarte una oración,
Abrir el cielo y tal vez en él
Encuentres escrito mi amor,
No esperemos más que el tiempo pasa,
Nada me retiene ya en mi casa,
Y quiero unirme a ti,
Vivir sólo por ti, te quiero,
Te necesito,
Encuentro las horas sin tu amor,
Tristes y largas,
Y pienso que yo tal vez perderé la razón.
Hoy habrá en tu pelo primavera,
Correr a tu encuentro,
Es la quimera,
Que pide el corazón,
Que dicta la razón,
Te quiero, te quiero, te quiero.
Another Girl
You're Going To Lose That Girl
Los Impala - Tu La Vas A Perder (You're Going to lose that girl)
Los Darts - Tu La Vas A Perder (You're Going to lose that girl)
Ticket To Ride
Los Mustang - Un billete compró
Que entristecido que estoy
Mi chica se fue ,yeh,
Yo loco estaba de amor,
Mas ella se fue.
Y un billete compró
Para un tren muy lejano,
Solo la ida compró, no regresó
Decía que con mi amor
Al menos se fue, yeh,
La libertad la perdió
Por mi gran querer
Y un billete compró
Para un tren muy lejano
Solo la ida compró
No regresó
No sé por que de mi se alejó
Apartando y dejando mi amor
En vez de comprender que sin ella
No puedo, ya no puedo vivir
Que entristecido que estoy
Mi chica se fue ,yeh,
Yo loco estaba de amor,
Mas ella se fue.
Y un billete compró
Para un tren muy lejano,
Solo la ida compró, no regresó
No se por que de mi se alejó
Apartando y dejando mi amor,
En vez de comprender que sin ella
Ya no puedo, ya no puedo vivir
Que entristecido que estoy
Mi chica se fue ,yeh,
Yo loco estaba de amor,
Mas ella se fue.
Y un billete compró
Para un tren muy lejano,
Solo la ida compró, no regresó
Y no regresó
y no regresó
y no regresó
y no regresó
y no regresó
y no regresó.
Act Naturally
It's Only Love
You Like Me Too Much
Tell Me What You See
I've Just Seen A Face
Yesterday
Los Mustang - El Ayer
El ayer,...
nada me hacía preocupar
mas hoy no puedo ya soñar
pues yo creo en el ayer.
El ayer,...
yo me acostumbré a sonreir
y una sombra tengo hoy sobre mi
ven pronto ven ayer a mí.
No sé....
por qué ella marchó
ni lo que habló
yo me...
equívoqué y recuerdo el ayer.
El ayer,...
el amor igual que un fuego fue
mas hoy me tengo que esconder
pues yo creo en el ayer.
No sé....
por qué ella marchó
ni lo que habló
yo me equivoqué y recuerdo el ayer.
El ayer,...
el amor igual que un fuego fué
mas hoy me tengo que esconder
pues yo creo en el ayer.
Dizzy Miss Lizzy
Plus:
Yes It Is
I'm Down
Canciones del disco: Alma de Goma
Drive My Car
Los Impala Five - Mi auto puedes manejar (Drive my car)
Ella me dijo, tu sueño cual es?
Le dije nena, que no ves?
un famoso artista, muy pronto sere
y a ti mi chofer te ve aparecer
Mi auto puedes manejar
se que yo voy a triunfar
Mi auto puedes manejar
pues yo a ti te quiero
te dije, dime, lo que piensas tu
y yo contigo, ire a Hollywood
ahora trabajas, y nada te dan
mas se que muy pronto te descubriran
Mi auto puedes manejar
se que yo voy a triunfar
Mi auto puedes manejar
pues yo a ti te quiero
bip bipm bip bip, yeah!
Mi auto puedes manejar
se que yo voy a triunfar
Mi auto puedes manejar
pues yo a ti te quiero
dijo quisiera, empeza de una vez
y en lo cierto, mas no puede ser
no tengo carro y me hace llorar
pues tengo el chofer para comenzar
Mi auto puedes manejar
se que yo voy a triunfar
Mi auto puedes manejar
pues yo a ti te quiero
bip bipm bip bip, yeah!
bip bipm bip bip, yeah!
bip bipm bip bip, yeah!
bip bipm bip bip, yeah!
Norwegian Wood
You Won't See Me
Nowhere Man
Think For Yourself
The Word
Michelle
What Goes On
Girl
I'm Looking Through You
In My Life
Los Buitres - En mi vida (In My Life)
Wait
If I Needed Someone
Run For Your Life
Plus:
We Can Work It Out
Sandro - Podemos Solucionarlo (We Can Work It Out 1966)
Tu y yo podemos
solucionar de una vez un discutir
tu y yo tenemos
un problema que acaso contener mas fe
puede resolver
solo el querer
que no te importe ya
un problema mas si todo tiene solucion
y mejor pensemos
para resolver que nada hay como amar
para olvidar
un enojo mas
no, no temas mas
que ya acabo
tendremos problemas que son
cosas del amor
que sin dudar
a todos le podran pasar
con amor podemos
tu y yo al fin lograr la solucion
y asi tendremos
la felicidad que siempre, siempre se soño
para ser feliz
dulce realidad
no, no temas mas
que ya acabo
tendremos problemas que son
cosas del amor
que sin dudar
a todos le podran pasar
con amor podemos
tu y yo al fin lograr la solucion
y asi tendremos
la felicidad que siempre, siempre se soño
para ser por fin
dulce realidad
Day Tripper
Canciones del disco: Revolver
Taxman
Eleanor Rigby
I'm Only Sleeping
Andres Dulude - Tan Solo Duermo (I'm only sleeping)
Cuando me despierto en la mañana,
un bostezo y me estiro.
Cuando a la mitad de un sueño voy,
En mi cama, solo estoy
(solo estoy)
Por favor, no me despierten,
no me muevan, pues,
tan solo duermo.
Todos piensan que yo soy muy flojo,
no me importa, ni me enojo.
Todos van a gran velocidad,
Sin saber a donde van (donde van)
Me pondrán de mal humor,
no me despierten hoy,
tan solo duermo.
Veo pasar la vida por al ventana,
dónde es que van?
Miro el cielo y me recuesto allí,
en las nubes me dormí... (me dormi)
Me pondrán de mal humor,
no me despierten hoy,
tan solo duermo.
Veo pasar la vida por al ventana,
donde es que van?
Cuando me despierto en la mañana,
un bostezo y me estiro.
Cuando a la mitad de un sueño voy
En mi cama, solo estoy
(solo estoy)
Por favor, no me despierten,
no me muevan, pues,
tan solo duermo.
Love You To
Here, There And Everywhere
Los Darts - Aqui Alla Donde Sea (Here There and Everywhere)
Los Tijuana Five - Aquí, allá y en todas partes (Here, there and everywhere)
Para vivir mejor
necesito de tu amor
si, tu estas aqui soy feliz
yo por tu amor, soy capaz de morir
te quiero amar, por una en quien mirar
Ven, calma el dolor de mi sed
que en el sufrir, ya no quiero vivir
siento perderte, y quiero volverte a ver
al fin del mundo ire
en el fondo de mi corazon te llevare
con toda mi alma yo te amare
porque el destino asi es
lejos de mi, tu amor no morirá
siempre sera
consuelo a mi soledad
al fin del mundo ire
y en el fondo de mi corazon te llevare
con toda mi alma yo te amare
porque el destino asi es
lejos de mi, tu amor no morirá
siempre sera
consuelo a mi soledad
te amare, en donde estes
te amare, en donde estes
Yellow Submarine
Los Mustang - Submarino Amarillo
Conocí a un capitán
Que en su juventud
Vivió en el Mar,
Y su hogar fue de inmersión
Y amarillo él muy bien pintó.
Y partí con mi soñar,
Sumergido fui por verde mar.
Y el color de mi soñar
Amarillo es
Y verde mar.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Junto a mi a bordo están
Los que navegar amarán
Y a cantar, van a empezar.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Qué feliz (qué feliz), vivir así (vivir así),
No queremos (no queremos), nada más (nada más),
Cielo azul (cielo azul) y, verde mar (verde mar),
Cielo azul (cielo azul) y, verde mar (verde mar).
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
She Said She Said
Good Day Sunshine
And Your Bird Can Sing
For No One
Andrés Dulude - Por Nadie (For no one)
Te partes, no entiendes
Encuentras que cada palabra dulce ya no es nada
No te quieren más.
Despierta, se arregla,
Nada la apura y toma todo el tiempo pues ya no
te necesita más.
Hoy en sus ojos no hay nada
Ya no hay señal de amor
Hoy llora por nadie
Murió el amor en su existir!
La quieres y crees
Y aún no entiendes que pasó entre los dos
Ya no te necesita más.
Hoy en sus ojos no hay nada
Ya no hay señal de amor
Hoy llora por nadie
Murió el amor en su existir!
Tu duermes, ella se va
Te dice tiempo atrás lo conocí mas ya no está
No siente nada ya.
Te partes, no entiendes
Habrán momentos que recordarás palabras que ella dijo tiempo atrás.
Hoy en sus ojos no hay nada
Ya no hay señal de amor
Hoy llora por nadie
Murió el amor en su existir!
Dr. Robert
I Want To Tell You
Got To Get You Into My Life
Tomorrow Never Knows
Plus.
Paperback Writer
Rain
Canciones del Disco: El Sargento Pimienta y su banda de corazones solitarios
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
With A Little Help From My Friends
Los Darts - Con la ayuda de mis amigos (With A Little Help From my Friends)
Los Mustang - Con la ayuda de la amistad (With a Little Help From My Friends)
Si alguna vez desafino al cantar
puedes irte muy lejos de aquí
préstame ahora tu oido al cantar
y afinado te habrá de sonar,
oh, será facil si me has de ayudar,
oh, será facil si me has de ayudar,
oh, será facil si me has de ayudar.
Qué puedo hacer si estás lejos mi amor
y tambien tu muy sola lo estás
cuando el dia nos llegue al final
la tristeza nos hace pensar
Oh, con la ayuda de amigos será,
oh, menos duro será soportar,
oh, será facil si me han de ayudar.
Porque todos tenemos la ayuda de la amistad,
porque todos tenemos la ayuda de la amistad.
Voy a probar vuestra ayuda también
a buscar la persona que amar
quiero encontrar alguien a quien amar
y vosotros me habreis de ayudar
oh, será facil si me has de ayudar,
oh, será facil si me has de ayudar.
oh, será facil si me has de ayudar.
Porque todos tenemos la ayuda de la amistad,
porque todos tenemos la ayuda de la amistad.
Oh, será facil si me han de ayudar,
Oh, será facil si me han de ayudar,
Oh, será fácil, el amor encontrar
Oh, será fácil, el amor encontrar
El amor encontrar.
Lucy In The Sky With Diamonds
Getting Better
Fixing A Hole
She's Leaving Home
Being For The Benefit Of Mr. Kite
Within You, Without You
When I'm Sixty-Four
Los Mustang - Cuando Tenga Sesenta (When I'm Sixty-Four)
Un Nuevo siglo se acerca ya pronto llegara
Más nose siquiera si podré cantar
cuando tenga sesenta y tres
Si alguien se ríe al recordar lo que fue el ayer
Con voz gangoza sera otra cosa
lo que cantare
Uhhhhhhhh
Algo nos unioooooo
Y sigue vivo aquí
En mi corazón
Seguire siendo fenomenal, guapo y otoñal
Puede que notaras que no me fue tan mal
Cuando tena sesenta y tres
Aun que lloremos al recordar que follon se armo
Cuando tentamos y los largamos a VIVIR DEL ROCK!
Todos los veranos acampar y vivir al sol sin pensar en mas
Fue una edad feliz
Que han decidido que
no hay edad mejor
Quien me hara caso quien quedara en nuestra vejez
Tratare de ser un viejo singular
Cuando tenga sesenta y tres
Y si seguimos gracias a Dios juntos como hoy
Les cantaremos viejas canciones del
Sesenta y tres
Lovely Rita
Good Morning, Good Morning
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band (Reprise)
A Day In The Life
Canciones del Album: Viaje Magico y Misterioso
Magical Mystery Tour
The Fool On The Hill
Los Flamers - El tonto de la colina (Fool on the Hill)
Dia se fue
y solo al fin
se pasa pensando siempre
porque el mundo es asi
Con nadie quiere hablar
y solo quiere estar
el guarda un secreto
pero el tonto en la colina
vive un mundo irreal
con sus ojos ve
el dia terminar
no estan con el
solo se ve
porque el mundo es como no debia ser
con nadie es confiado
no parece lo que es
y no se que invoca
el tonto en la colina
vive un mundo irreal
con sus ojos ve
el dia terminar
a nadie le simpatiza
no sabe que quiere hacer
demuestra sentimientos
el tonto en la colina
vive un mundo irreal
con sus ojos ve
el dia terminar
el nunca los escucha
si le dicen que un tonto es
no lo entiende
el tonto en la colina
vive un mundo irreal
con sus ojos ve
el dia terminar
Flying
Blue Jay way
Your Mother Should Know
I Am The Walrus
Hello Goodbye
Strawberry Fields Forever
Penny Lane
Baby You're A Rich Man
All You Need Is Love
Canciones del Album: Blanco
Back In The U.S.S.R.
Dear Prudence
Glass Onion
Ob-La-Di Ob-La-Da
Wild Honey Pie
The Continuing Story Of Bungalow Bill
While My Guitar Gently Weeps
Happiness Is A Warm Gun
Martha My Dear
I'm So Tired
Blackbird
Piggies
Rocky Raccoon
Don't Pass Me By
Why Don't We Do It In The Road
I Will
Julia
Lady Madonna
Los Mustang - Lady Madonna
Lady Madonna, niños a tus pies
como un milagro es tu fin de mes.
Ese dinero para el alquiler
sueñas que del cielo te ha de caer.
Tu llegaste un viernes que era frio
y el domingo dabas tu calor
lunes ya enseñabas a los niños
los ves jugar.
Lady Madonna mimas al bebé
y repartes la comida muy bien.
¡ Los ves jugar!
Lady Madonna pruebas descansar
y oyes en tu interior un cantar.
Martes no termina la tragedia
miércoles el giro no vendrá
jueves noche lucirás tus medias
¡los ves jugar!
Lady Madonna, niños a tus pies
como un milagro es tu fin de mes.
The Inner Light
Birthday
Yer Blues
Mother Nature's Son
Everybody's Got Something To Hide
Except For Me And My Monkey
Sexy Sadie
Helter Skelter
Long, Long, Long
Revolution I
Honey Pie
Savoy Truffle
Cry Baby Cry
Revolution 9
Good Night
Hey Jude
Los Mustang - Hey Jude
Hey Jude, vieja emoción
recordando cosas pasadas.
y piensa que todo lo que te dí
en realidad mi sueño era
Hey Jude, si ahora te vas
y has querido dejarme solo.
recuerda de todo lo que te dí
en realidad, el amor era.
También tú sola vas a estar
Hey Jude porque
al verte marchar
te veo triste.
Por una simple discusión
Hey Jude, tal vez
tú vas a pagar
por estar solo.
Hey Jude, que voy a hacer
siempre amigos, me siento solo
y piensa que todo lo que te dí
en realidad mi sueño era.
También tú sola vas a estar
Hey Jude, porque
al verte marchar
te veo triste.
Por una simple discusión
Hey Jude tal vez
tú vas a acabar por estar sola.
Hey Jude, que voy a hacer?
siempre amigos, me siento solo.
recuerda que todo lo que te dí
en realidad mi sueño era
Era, era, era, era, era Ah.
Na Na Na Na Na Na Na, Na Na Na Na, Hey Jude
Revolution
Yellow Submarine
================
Yellow Submarine
Only A Northern Song
All Together Now
Hey Bulldog
It's All Too Much
All You Need Is Love
Abbey Road
================
Come Together
Something
Maxwell's Silver Hammer
Oh ! Darling
Octopus's Garden
I Want You (She's So Heavy)
Here Comes The Sun
Because
You Never Give Me Your Money
Sun King
Mean Mr. Mustard
Polythene Pam
She Came In Through The Bathroom Window
Golden Slumbers/Carry That Weight/The End
Her Majesty
Plus:
Ballad Of John And Yoko
Old Brown Shoe
Let it Be
================
Two Of Us
Dig A Pony
Across The Universe
I Me Mine
Dig It
Let It Be
Maggie Mae
I've Got A Feeling
One After 909
The Long And Winding Road
For You Blue
Get Back
Plus:
Don't Let Me Down
You Know My Name Look Up The Number
Bueno.
Esas serian todas las traducciones que tengo. Mi idea es que todos podamos tocar la guitarra o el piano y cantar libremente las canciones de los Beatles en español. Pero no solo me gustaria tener las de los Beatles. ¿Quien ha soñado cantar Maybe I'm Amazed o Band on the Run de Paul McCartney en Español? o ¿Jealous Guy o Grow Old With Me de Lennon tambien en español?
Propongo que nuestra meta sea:
Canciones de los Beatles:
Todos los Albumes. Todas las canciones, desde "In Spite of all the Danger" hasta "Real Love"
Canciones de John Lennon:
Todos los Albumes, desde "Plastic Ono Band" hasta "Menlove Avenue"
Canciones de Sir Paul McCartney:
Todos los Albumes, desde "McCartney" hasta "Chaos and Creation in the Backyard"
Canciones de George Harrison:
Todos los Albumes, desde "All Things Must Pass" hasta "Brainwashed"
Canciones de Ringo Starr:
Todos los Albumes, desde "Sentimental Journey" hasta "Choose Love"
Recuerden:
Pueden Recopilarlos de diferentes grupos o lo pueden hacer ustedes! Yo me encuentro traduciendo "Strawberry Fields Forever". Deben Recordar de q las letras tienen que ir adaptadas al sonido y ritmo de la cancion.
"Dejame llevarte hacia donde voy
Strawberry Fields
Nada es Real
Nada es como lo piensas
Strawberry Fields por siempre
Con ojos cerrados es facil
malinterpretando lo que ves"
y asi sigue toda mi cancion
es el sueño de los creditos (Lennon/McCartney/Soto)
Eso.
Ojala me ayuden en este super proyecto. Recuerden que confio en ustedes e intenten no defraudarme.. Contento
Salu2!
Esto se lo envie a dos foros (PSB y LBYY) pero no obtuve respuestas. Ojala que ustedes me puedan ayudar
salu2 a todos!
_________________________________
Amigos:
Me surgió la gran idea de poner las traducciones de las canciones de los Beatles al español. Pero no cualquier traducción, yo me refiero a poner traducciones que se adapten al ritmo de la verdadera. Aquí hay canciones del argentino Sandro y los españoles "Mustang".
Canciones del Album: Por favor, complaceme
Please Please Me
================
I Saw Her Standing There
Los Impala - La Vi Parada Ahi (I Saw Her Standing There)
Misery
Anna (Go To Him)
Los Impala - Ana (Anna)
Chains
Boys
Sandro - Muchachos (Boys)
Oh, muchacho
las chicas tambien
aqui estan para bailar, hey hey
hey hey
hey hey
oh, la fiesta empezo!
Hoy no tienen preocupacion
este es un dia de dedicacion, hey hey
hey hey
hey hey
y quieren bailar!
la fiesta empezo
bailando ya estan
muchachos y chicas
eeeestan
bailando contentos
asi pasaran
Hoy no tienen preocupacion
este es un dia de dedicacion, hey hey
hey hey
hey hey
y quieren bailar!
la fiesta empezo
bailando ya estan
muchachos y chicas
eeeestan
bailando contentos
asi pasaran
la fiesta empezo
bailando ya estan
muchachos y chicas
eeeestan
bailando contentos
asi pasaran
Ask Me Why
Los Buitres - Preguntame por que (Ask Me Why)
Please Please Me
Love Me Do
Sandro - Amame (Love Me Do)
Dame tu amor
tu sabes muy bien
que yo te soy fiel
y tu por favor
Amame
Oh, oh amame
Dame tu amor
tu sabes muy bien
que yo te soy fiel
y tu por favor
Amame
Oh, oh amame
Alguien Asi
tal como tu
tenga que ser
alguien asi
Dame tu amor
tu sabes muy bien
que yo te soy fiel
y tu por favor
Amame
Oh, oh amame
Dame tu amor
tu sabes muy bien
que yo te soy fiel
y tu por favor
Amame
Oh, oh amame
P.S. I Love You
Baby It's You
Do You Want To Know A Secret
Los Mustang - Quiero Contarte Un Secreto (Do You Want To Know A Secret)
Nunca sabrás cómo te quise un día
nunca sabrás cómo te quiero hoy.
Oye...,
quiero contarte un secreto
que yo guardo para tí,
oh, uh, oh, oh
Dime...,
que tú quieres escucharlo
y con él serás feliz...
Amor eres tú.
Uh, uh, uh, uh
Deja...
que te lo cuente al oido
que no lo diga nadie más,
oh, uh, oh, oh
Quiero...,
que lo aprendas bien conmigo
tan solo tú lo sabrás...
Amor eres tú.
Oh, oh, oh, oh, oh
Es un secreto que ha vivido en mi
nadie lo sabe, sólo tú...
Oye...,
quiero contarte un secreto
que yo guardo para tí,
oh, uh, oh, oh
Dime...,
que tú quieres escucharlo
y con él serás feliz...
Amor eres tú.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh....
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
Uh, uh, uh, uh, uh,...
A Taste Of Honey
There's A Place
Twist And Shout
Los Impala - Muevanse Todos (Twist And Shout)
Muevanse todos.. (Muevanse Todos)
Al bailar... (al Bailar)
Vamos todos (vamos todos)
que quiero verlos gritar (verlos gritar)
Uuuuuh...
Muevanse todos (muevanse todos)
Sin parar (sin parar)
Vamos todos (vamos todos)
que quiero verlos gritar (verlos gritar)
uuuuuuuh...
Aaaaaaaaaah (Aaaaaaaaaah... Aaaaaaaaaah... Aaaaaaaaaah...)
Aaaaaaaaaah...
Muevanse todos (muevanse todos)
Al Bailar (al bailar)
Vamos todos (vamos todos)
Que quiero verlos gritar (verlos gritar)
Uuuuuuuh...
Muevanse todos (muevanse todos)
Sin parar (sin parar)
Vamos todos (vamos todos)
Que quiero verlos gritar (verlos gritar)
Uuuuuuuh...
Aaaaaaaaaah (Aaaaaaaaaah... Aaaaaaaaaah... Aaaaaaaaaah...)
Aaaaaaaaaah...
Plus:
From Me To You
Thank You Girl
Los Mustang - She Loves You
She loves you ye, ye, yeeee
she loves you ye, ye, yeeee
she loves you ye, ye, ye, yeeee
Te quiere solo a ti
lo noté en su forma de mirar
y solo piensa en ti
me lo dijo sin tener que hablar
ella te quiere
y tu sabes que es verdad.
Si, te quiere
no lo puede remediar
La heriste sin razón
pero se que te perdonará
pues sabe que jamás
volverás a herir su corazón
ella te quiere
y tu sabes que es verdad
Si, te quiere
no lo puede remediar
¡¡¡ Uhhhhhh !!!
She loves you ye, ye, yeeee
she loves you ye, ye, ye
y si vuelves con su amor serás feliz.
Te quiere solo a ti
lo noté en su forma de mirar
y solo piensa en ti
me lo dijo sin tener que hablar
ella te quiere
y tu sabes que es verdad
Si, te quiere
no lo puede remediar.
¡¡¡ Uhhhh !!!
She loves you ye, ye, yeeee,
She loves you ye, ye, yeeee,
y si vuelves con
su amor serás feliz.
y si vuelves con
su amor serás feliz.
...y si vuelves con
su amor seraaaas feliz
yeeee yeeeeyeeee
yeeee yeeee, yeeee yeeee....
Canciones del Album: Con los Beatles
It Won't Be Long
All I've Got To Do
All My Loving
Don't Bother Me
Little Child
Sandro - Niñito (Little Child)
Tu seras
Tu seras
al crecer un poquito mas
un niñito bueno
como quiere tu papa
Tu seras
Tu seras
al crecer un poquito mas
un niñito bueno
como quiere tu papa
De niñito que cantaba mi mama
que recuerdo una feliz cancion del ayer
que no volvera
Tu seras
Tu seras
al crecer un poquito mas
un niñito bueno
como quiere tu papa
(Solo)
De niñito que cantaba mi mama
que recuerdo una feliz cancion del ayer
que no volvera
Tu seras
Tu seras
al crecer un poquito mas
un niñito bueno
como quiere tu papa
como quiere tu papa
como quiere tu papa
Till There Was You
Please Mister Postman
Roll Over Beethoven
Los Impala - Roll over Beethoven
Hold Me Tight
You Really Got A Hold On Me
I Wanna Be Your Man
Devil In Her Heart
Los Darts - No tienes nada que explicar (devil in her heart)
Not A Second Time
Money
She Loves You
I'll Get You
Sandro - Te Conseguire (I'll Get You)
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Tu Amor, tu amor, concedeme
mi amor yo te dare
yo se que tu y yo, los 2
vamos hacia la felicidad
solamente yo lo se
obtenerte, yo te conseguire
y seras la ¿nicha? que soñe
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Tu Amor, tu amor, concedeme
mi amor yo te dare
yo se que tu y yo, los 2
vamos hacia la felicidad
solamente yo lo se
obtenerte, yo te conseguire
y seras la ¿nicha? que soñe
Oh, Yeah
Oh, Yeah
tu naciste para mi
y sere feliz por ti
yo en cambio te dare
el gran querer
Tu Amor, tu amor, concedeme
mi amor yo te dare
yo se que tu y yo, los 2
vamos hacia la felicidad
solamente yo lo se
obtenerte, yo te conseguire
y seras la ¿nicha? que soñe
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Oh, Yeah
Oh, Yeah
I Want To Hold Your Hand
This Boy
Canciones del disco: Anochecer De Un Dia Agitado
A Hard Day's Night
Sandro - Anochecer De Un Dia Agitado (A Hard's Days Night)
Un dia que paso, sin ti se vuelve, un dia triste
El beso que perdi, es el beso que perdiste
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
Un dia que paso, sin ti se vuelve, un dia triste
El beso que perdi, es el beso que perdiste
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
Sin rencor te dejaré, mi corazón,
pero se, que lo tendrás sin querer
Un dia que paso, sin ti se vuelve, un dia triste
El beso que perdi, es el beso que perdiste
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
Sin rencor te dejaré, mi corazón,
pero se, que lo tendrás sin querer
Un dia que paso, sin ti se vuelve, un dia triste
El beso que perdi, es el beso que perdiste
Y ya jamas me daras porque he perdido la fe
de nada sirve querer
de nada sirve querer
de nada sirve querer
I Should Have Known Better
Los Holyday's - Me Quieres Mas (I Should Have Know Better)
Los Mustang - Conocerte Mejor (I Should Have Know Better)
Yo debería conocerte aún mejor
y así vivir tu romántico amor
oh tu amor, hey, hey, hey,
sí tu amor.
oh uh oh uh
Yo... no pensé que un beso
llegaría a ser
un nuevo sol para mi querer,
miramé, miramé
Si yo te digo que te quiero, oh....
tú me respondes que también ...... aah....
al demostrarte mi pasión, oh, oh, oh
oigo latir mi corazón.
oh uh oh uh
Yo, tantas cosas bellas pude alcanzar
mas un amor como el tuyo jamás
dame más, hey, hey, hey,
dame más.
oh uh oh uh
Yo... no pensé que un beso
llegaría a ser
un nuevo sol para mi querer,
miramé, miramé
Si yo te digo que te quiero, oh....
tú me respondes que también ...... aah....
al demostrarte mi pasión,
oh, oh, oh
oigo latir mi corazón.
tu corazón...
tu corazón...
tu corazón...
tu corazón...
tu corazón...
tu corazón...
If I Fell
Los Mustang - Si Te Dicen Que Caí (If I Fell)
Si te dicen que caí
que el camino que seguí
vacío está sin tí
no lo creas por favor
que mi vida sin tu amor
también fue feliz.
En mi vida habrá quizás
lugares en que yo encontré
tal vez,
lo que no tuve ayer.
Pude al fin tener sin tí
momentos de emoción y amor
que yo jamás podré olvidar
pues mi vida sigue igual que ayer
en el roce de otra piel que llegó.
Sin quererlo yo
sentí la vida alrededor
llenar lo que
vacío quedó en mi
En mi vida habrá quizás
lugares en que yo encontré
tal vez,
lo que no tuve ayer.
cuando al fin te fuiste tú también
tu maleta se llevó mi dolor.
Y si alguna vez oirás
que estando junto a tí
tal vez en mi habría más calor
no lo creas por favor.
I'm Happy Just To Dance With You
And I Love Her
Roberto Carlos - Yo Te Amo (And I Love Her)
Los Mustang - Y La Quiero (And I Love Her)
Lo nuestro puede ser
Un pasatiempo
La vida de los dos
Tiene su tiempo pasado
Hay cosas que olvidar,
Otras no puedo
Ella me da su amor,
Toda su vida,
Y la quiero
¿Qué puedo hacer?
Soy de las dos
Pero en sus brazos te olvido
Si tengo que escoger
Hoy será ella
Tal vez un día tú
Puedas sentirte primera
No busques la razón
No me la explico
Pero en sus brazos yo
Me siento un hombre distinto
Tell Me Why
Can't Buy Me Love
Sandro - El Dinero No Puede Comprarme Amor (Can't Buy me Love)
Ni Con Dinero
compras
amor sincero
no puedes comprar jamas mi amor
y lo debes de saber
no puedes nunca hacer querer
a quien se compra sin razon
ni con dinero
no, no puedes
comprar asi mi amor
no puede nunca haber amor
que el dinero pueda dar
amor se debe de merecer
y las cosas de comprar
con dinero yo te quiero
sincero es lo mejor
no puedes nunca
nunca amor comprar
por que ese nunca
sirve de luz oh!
como pudiste tu pensar
que puedes tu comprar
mente, alma, vida y amor
jamas seran feliz
con dinero, ser sincero
el amor es amar
no puedes nunca
nunca amor comprar
por que ese nunca
sirve de luz oh!
como pudiste tu pensar
que puedes tu comprar
mente, alma, vida y amor
jamas seran feliz
con dinero, ser sincero
el amor es amar
no puedes nunca, nunca
comprar asi mi amor, oh!
Any Time At All
I'll Cry Instead
Things We Said Today
Los Darts - Things We Said Today
Los Mustang - Lo Que Hablamos Hoy (Things We Said Today)
Dices que me quieres,
Cada día más,
Dices que eres mía,
Siempre hasta el final,
Cuando algún día,
Tú estés sola y yo también,
Lo que hoy hablamos,
Vas a recordar,
Dices que esto nunca
Puede terminar,
Que ya no te importa,
Todo lo demás,
Cuando yo esté lejos,
Se que pronto me olvidarás
Y lo que hoy hablamos,
Vas a recordar,
Poca suerte tuve yo
Con una mujer,
Ahora sé muy bien
Que lo que te di
Ya no lo daré y al fin
Me dices que en tu vida
Me vas a olvidar
Que lo que ahora tienes,
Nunca lo tendrás.
Cuando pase el tiempo,
De mi lado te marcharás
Y lo que hoy hablamos,
Vas a recordar.
Poca suerte tuve yo
Con una mujer,
Ahora sé muy bien
Que lo que te di
Ya no lo daré y al fin
Me dices que en tu vida
Me vas a olvidar
Que lo que ahora tienes,
Nunca lo tendrás.
Cuando pase el tiempo,
De mi lado te marcharás
Y lo que hoy hablamos,
Vas a recordar.
When I Get Home
You Can't Do That
I'll Be Back
Plus:
Long Tall Sally
Slow Down
I Call Your Name
Matchbox
Canciones del disco: Beatles en venta
No Reply
Los Mustang - No Respondio
Y así fue aquella vez
a tu puerta yo llamé
nadie me respondió
te vi en la contraluz
mirando desde tu ventana
Todo lo vi
todo lo vi
Tu estabas bien lo sé
porque yo pude ver tu cara.
Probé telefonear
supiéronte excusar
con el triste mentir
pues yo sabía bien
que estabas cerca de tu puerta
Todo lo vi
todo lo vi
hay otro en mi lugar
que quiere conquistar mi sitio
Has de saber
que aun es mayor mi amor
te amo más
que cualquier otro chico
Te perdoné ...Ya todo aquel mentir
que yo vi
cuando nadie respondió
Probé telefonear
supiéronte excusar
con el triste mentir
pues yo sabía bien
que estabas cerca de tu puerta.
Todo lo vi
todo lo vi
hay otro en mi lugar
que quiere conquistar mi sitio.
No respondió,
no respondió.
I'm A Loser
Baby's In Black
Los Mustang - Niños De Negro (Baby's In Black)
Hoy el mundo crucé,
Y me paré, pues vi a mi alrededor,
Niños que llorando están,
En su dolor,
Quisieran pronto encontrar,
Hallar mundo mejor, dejar de llorar,
Dime que puedo hacer,
Dime por qué los hacen llorar,
Niños son y negros van,
Sus ojos son,
Tan sólo un negro crespón,
Que cierra su corazón a la ilusión,
En su mísero andar,
No podrán ya jamás encontrar,
La infancia feliz, lazos de amor,
Un poco de luz,
Niños son y negros van.
En su mísero andar,
No podrán ya jamás encontrar,
La infancia feliz, lazos de amor,
Un poco de luz,
Niños son y negros van.
En su dolor,
Quisieran ver el color,
De un mundo mucho mejor,
Dejar de llorar
Dime que puedo hacer,
Si su mirar puedo cambiar,
Niños son y negros van.
Rock And Roll Music
I'll Follow The Sun
Los Mustang - Siguiendo Al Sol (I'll Follow The Sun)
Cuando veas que ya me voy
no lo dudes y piensa que
estoy siguiendo al sol.
Cuando sepas que ya no estoy
piensa siempre que puedo estar
siguiendo al sol.
El tiempo ya se fue
y también yo me iré
lo que no tuve ayer
junto al sol lo tendré.
Oh, oh, oh, oh
Cuando creas que sólo estoy
nunca dudes que siempre estaré
siguendo al sol.
nunca dudes que siempre estaré
siguendo al sol.
El tiempo ya se fue
y también yo me iré
lo que no tuve ayer
junto al sol lo tendré.
Oh, oh, oh, oh
Cuando creas que sólo estoy
nunca dudes que siempre estaré
siguiendo al sol.
Mr. Moonlight
Kansas City/Hey Hey Hey
Eight Days A Week
Los Impala - Ocho dias a la semana (Eight Days a Week)
Words Of Love
Honey Don't
Every Little Thing
I Don't Want To Spoil The Party
What You're Doing
Everybody's Trying To Be My Baby
Plus:
I Feel Fine
She's A Woman
Los Impala - Ella Es Una Mujer (She's A Woman)
Sandro - Es Una Mujer
Sabe Brindar ternura
besa con gran dulzura
la separa ser amada
y es peligro su mirada
Sabe mentir sin pausa
y llorar talvez sin causa
y por eso que lo olvida
su amor en la vida
Sabe Brindar ternura
besa con gran dulzura
la separa ser amada
y es peligro su mirada
Sabe mentir sin pausa
y llorar talvez sin causa
y por eso que lo olvida
su amor en la vida
Si al fin es una mujer
Si al fin es una mujer
finge con tal soltura
Niega lo que ha durado
puede provocar locura
al que esta enamorado
ella es luz del alma
si es dolor tambien es calma
es paloma y es pantera
para el que la quiera
Si al fin es una mujer
Si al fin es una mujer
finge con tal soltura
Niega lo que ha durado
puede provocar locura
al que esta enamorado
ella es luz del alma
si es dolor tambien es calma
es paloma y es pantera
para el que la quiera
es una mujer
es una mujer
es una mujer
es una mujer
Canciones del Disco: Help!
Help !
Los Mustang - Help
Help, a mí amigos
help, no os marchéis amigos
help, yo ya no puedo más...
Cuando era niño me solía repetir..
yo nunca iré a pedir: sácame de aquí.
Saldré yo solo de cualquier dificultad..
yo nunca iré a pedir: sácame de aquí.
Por favor te pido ayudamé..
necesito un amigo de verdad..
por favor les pido ayudenmé..
y venir, sí, a... mi.
Cuando era niño me solía yo decir..
yo nunca iré a pedir: sácame de aquí.
Ahora solo ya no puedo yo salir..
y ahora tengo que pedir: sacamé de aquí.
Por favor te pido ayudamé..
necesito un amigo de verdad..
por favor les pido ayudenmé..
y venir, sí, a... mi.
Cuando era niño me solía yo decir..
yo nunca iré a pedir: sacamé de aquí
Ahora solo ya no puedo yo salir..
y ahora tengo que pedir: sacame de aquí.
Por favor te pido ayudamé..
necesito un amigo de verdad..
por favor les pido ayudenmé..
y venir, sí, a... mi.
si a mi, si a mi......uhhhh...
The Night Before
Los Impala - La Noche Anterior (The Night Before)
You've Got To Hide Your Love Away
Los Mustang - Que Ha Pasado Con Tu Amor (You've Got To Hide Your Love Away)
Si te encuentro bien dormida,
Sueño un día más,
Si al llegar estás despierta,
Quieres pelear,
A pesar del calor mío,
Frío en el hogar,
Hoy tampoco habrá esperanza,
Para continuar.
Hey, que ha pasado con tu amor,
Hey, que fue alegre y soñador,
Si en tu voz hay tempestades,
Que refugio habrá,
Si tu llanto es lluvia helada,
Quién me abrigará,
Tus palabras son el viento,
Fuerte y sin piedad,
Que se lleva poco a poco,
Mi felicidad,
Hey, nunca cometas el error,
Hey, de vivir con el rencor.
I Need You
Los Mustang - Te Necesito (I Need You)
Eres en mi vida lo que espero,
Pienso en nuestro amor el día entero
Más tengo que esperar,
El tiempo ha de pasar, te quiero.
Hoy oiré tu voz un sólo instante,
Sentiré tu cuerpo tan distante,
Tu sabes la razón,
La dice el corazón, te quiero,
Oh sí te quiero,
Podría rezarte una oración,
Abrir el cielo y tal vez en él
Encuentres escrito mi amor,
No esperemos más que el tiempo pasa,
Nada me retiene ya en mi casa,
Y quiero unirme a ti,
Vivir sólo por ti, te quiero,
Te necesito,
Encuentro las horas sin tu amor,
Tristes y largas,
Y pienso que yo tal vez perderé la razón.
Hoy habrá en tu pelo primavera,
Correr a tu encuentro,
Es la quimera,
Que pide el corazón,
Que dicta la razón,
Te quiero, te quiero, te quiero.
Another Girl
You're Going To Lose That Girl
Los Impala - Tu La Vas A Perder (You're Going to lose that girl)
Los Darts - Tu La Vas A Perder (You're Going to lose that girl)
Ticket To Ride
Los Mustang - Un billete compró
Que entristecido que estoy
Mi chica se fue ,yeh,
Yo loco estaba de amor,
Mas ella se fue.
Y un billete compró
Para un tren muy lejano,
Solo la ida compró, no regresó
Decía que con mi amor
Al menos se fue, yeh,
La libertad la perdió
Por mi gran querer
Y un billete compró
Para un tren muy lejano
Solo la ida compró
No regresó
No sé por que de mi se alejó
Apartando y dejando mi amor
En vez de comprender que sin ella
No puedo, ya no puedo vivir
Que entristecido que estoy
Mi chica se fue ,yeh,
Yo loco estaba de amor,
Mas ella se fue.
Y un billete compró
Para un tren muy lejano,
Solo la ida compró, no regresó
No se por que de mi se alejó
Apartando y dejando mi amor,
En vez de comprender que sin ella
Ya no puedo, ya no puedo vivir
Que entristecido que estoy
Mi chica se fue ,yeh,
Yo loco estaba de amor,
Mas ella se fue.
Y un billete compró
Para un tren muy lejano,
Solo la ida compró, no regresó
Y no regresó
y no regresó
y no regresó
y no regresó
y no regresó
y no regresó.
Act Naturally
It's Only Love
You Like Me Too Much
Tell Me What You See
I've Just Seen A Face
Yesterday
Los Mustang - El Ayer
El ayer,...
nada me hacía preocupar
mas hoy no puedo ya soñar
pues yo creo en el ayer.
El ayer,...
yo me acostumbré a sonreir
y una sombra tengo hoy sobre mi
ven pronto ven ayer a mí.
No sé....
por qué ella marchó
ni lo que habló
yo me...
equívoqué y recuerdo el ayer.
El ayer,...
el amor igual que un fuego fue
mas hoy me tengo que esconder
pues yo creo en el ayer.
No sé....
por qué ella marchó
ni lo que habló
yo me equivoqué y recuerdo el ayer.
El ayer,...
el amor igual que un fuego fué
mas hoy me tengo que esconder
pues yo creo en el ayer.
Dizzy Miss Lizzy
Plus:
Yes It Is
I'm Down
Canciones del disco: Alma de Goma
Drive My Car
Los Impala Five - Mi auto puedes manejar (Drive my car)
Ella me dijo, tu sueño cual es?
Le dije nena, que no ves?
un famoso artista, muy pronto sere
y a ti mi chofer te ve aparecer
Mi auto puedes manejar
se que yo voy a triunfar
Mi auto puedes manejar
pues yo a ti te quiero
te dije, dime, lo que piensas tu
y yo contigo, ire a Hollywood
ahora trabajas, y nada te dan
mas se que muy pronto te descubriran
Mi auto puedes manejar
se que yo voy a triunfar
Mi auto puedes manejar
pues yo a ti te quiero
bip bipm bip bip, yeah!
Mi auto puedes manejar
se que yo voy a triunfar
Mi auto puedes manejar
pues yo a ti te quiero
dijo quisiera, empeza de una vez
y en lo cierto, mas no puede ser
no tengo carro y me hace llorar
pues tengo el chofer para comenzar
Mi auto puedes manejar
se que yo voy a triunfar
Mi auto puedes manejar
pues yo a ti te quiero
bip bipm bip bip, yeah!
bip bipm bip bip, yeah!
bip bipm bip bip, yeah!
bip bipm bip bip, yeah!
Norwegian Wood
You Won't See Me
Nowhere Man
Think For Yourself
The Word
Michelle
What Goes On
Girl
I'm Looking Through You
In My Life
Los Buitres - En mi vida (In My Life)
Wait
If I Needed Someone
Run For Your Life
Plus:
We Can Work It Out
Sandro - Podemos Solucionarlo (We Can Work It Out 1966)
Tu y yo podemos
solucionar de una vez un discutir
tu y yo tenemos
un problema que acaso contener mas fe
puede resolver
solo el querer
que no te importe ya
un problema mas si todo tiene solucion
y mejor pensemos
para resolver que nada hay como amar
para olvidar
un enojo mas
no, no temas mas
que ya acabo
tendremos problemas que son
cosas del amor
que sin dudar
a todos le podran pasar
con amor podemos
tu y yo al fin lograr la solucion
y asi tendremos
la felicidad que siempre, siempre se soño
para ser feliz
dulce realidad
no, no temas mas
que ya acabo
tendremos problemas que son
cosas del amor
que sin dudar
a todos le podran pasar
con amor podemos
tu y yo al fin lograr la solucion
y asi tendremos
la felicidad que siempre, siempre se soño
para ser por fin
dulce realidad
Day Tripper
Canciones del disco: Revolver
Taxman
Eleanor Rigby
I'm Only Sleeping
Andres Dulude - Tan Solo Duermo (I'm only sleeping)
Cuando me despierto en la mañana,
un bostezo y me estiro.
Cuando a la mitad de un sueño voy,
En mi cama, solo estoy
(solo estoy)
Por favor, no me despierten,
no me muevan, pues,
tan solo duermo.
Todos piensan que yo soy muy flojo,
no me importa, ni me enojo.
Todos van a gran velocidad,
Sin saber a donde van (donde van)
Me pondrán de mal humor,
no me despierten hoy,
tan solo duermo.
Veo pasar la vida por al ventana,
dónde es que van?
Miro el cielo y me recuesto allí,
en las nubes me dormí... (me dormi)
Me pondrán de mal humor,
no me despierten hoy,
tan solo duermo.
Veo pasar la vida por al ventana,
donde es que van?
Cuando me despierto en la mañana,
un bostezo y me estiro.
Cuando a la mitad de un sueño voy
En mi cama, solo estoy
(solo estoy)
Por favor, no me despierten,
no me muevan, pues,
tan solo duermo.
Love You To
Here, There And Everywhere
Los Darts - Aqui Alla Donde Sea (Here There and Everywhere)
Los Tijuana Five - Aquí, allá y en todas partes (Here, there and everywhere)
Para vivir mejor
necesito de tu amor
si, tu estas aqui soy feliz
yo por tu amor, soy capaz de morir
te quiero amar, por una en quien mirar
Ven, calma el dolor de mi sed
que en el sufrir, ya no quiero vivir
siento perderte, y quiero volverte a ver
al fin del mundo ire
en el fondo de mi corazon te llevare
con toda mi alma yo te amare
porque el destino asi es
lejos de mi, tu amor no morirá
siempre sera
consuelo a mi soledad
al fin del mundo ire
y en el fondo de mi corazon te llevare
con toda mi alma yo te amare
porque el destino asi es
lejos de mi, tu amor no morirá
siempre sera
consuelo a mi soledad
te amare, en donde estes
te amare, en donde estes
Yellow Submarine
Los Mustang - Submarino Amarillo
Conocí a un capitán
Que en su juventud
Vivió en el Mar,
Y su hogar fue de inmersión
Y amarillo él muy bien pintó.
Y partí con mi soñar,
Sumergido fui por verde mar.
Y el color de mi soñar
Amarillo es
Y verde mar.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Junto a mi a bordo están
Los que navegar amarán
Y a cantar, van a empezar.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Qué feliz (qué feliz), vivir así (vivir así),
No queremos (no queremos), nada más (nada más),
Cielo azul (cielo azul) y, verde mar (verde mar),
Cielo azul (cielo azul) y, verde mar (verde mar).
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
Amarillo el submarino es,
Amarillo es, amarillo es.
She Said She Said
Good Day Sunshine
And Your Bird Can Sing
For No One
Andrés Dulude - Por Nadie (For no one)
Te partes, no entiendes
Encuentras que cada palabra dulce ya no es nada
No te quieren más.
Despierta, se arregla,
Nada la apura y toma todo el tiempo pues ya no
te necesita más.
Hoy en sus ojos no hay nada
Ya no hay señal de amor
Hoy llora por nadie
Murió el amor en su existir!
La quieres y crees
Y aún no entiendes que pasó entre los dos
Ya no te necesita más.
Hoy en sus ojos no hay nada
Ya no hay señal de amor
Hoy llora por nadie
Murió el amor en su existir!
Tu duermes, ella se va
Te dice tiempo atrás lo conocí mas ya no está
No siente nada ya.
Te partes, no entiendes
Habrán momentos que recordarás palabras que ella dijo tiempo atrás.
Hoy en sus ojos no hay nada
Ya no hay señal de amor
Hoy llora por nadie
Murió el amor en su existir!
Dr. Robert
I Want To Tell You
Got To Get You Into My Life
Tomorrow Never Knows
Plus.
Paperback Writer
Rain
Canciones del Disco: El Sargento Pimienta y su banda de corazones solitarios
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
With A Little Help From My Friends
Los Darts - Con la ayuda de mis amigos (With A Little Help From my Friends)
Los Mustang - Con la ayuda de la amistad (With a Little Help From My Friends)
Si alguna vez desafino al cantar
puedes irte muy lejos de aquí
préstame ahora tu oido al cantar
y afinado te habrá de sonar,
oh, será facil si me has de ayudar,
oh, será facil si me has de ayudar,
oh, será facil si me has de ayudar.
Qué puedo hacer si estás lejos mi amor
y tambien tu muy sola lo estás
cuando el dia nos llegue al final
la tristeza nos hace pensar
Oh, con la ayuda de amigos será,
oh, menos duro será soportar,
oh, será facil si me han de ayudar.
Porque todos tenemos la ayuda de la amistad,
porque todos tenemos la ayuda de la amistad.
Voy a probar vuestra ayuda también
a buscar la persona que amar
quiero encontrar alguien a quien amar
y vosotros me habreis de ayudar
oh, será facil si me has de ayudar,
oh, será facil si me has de ayudar.
oh, será facil si me has de ayudar.
Porque todos tenemos la ayuda de la amistad,
porque todos tenemos la ayuda de la amistad.
Oh, será facil si me han de ayudar,
Oh, será facil si me han de ayudar,
Oh, será fácil, el amor encontrar
Oh, será fácil, el amor encontrar
El amor encontrar.
Lucy In The Sky With Diamonds
Getting Better
Fixing A Hole
She's Leaving Home
Being For The Benefit Of Mr. Kite
Within You, Without You
When I'm Sixty-Four
Los Mustang - Cuando Tenga Sesenta (When I'm Sixty-Four)
Un Nuevo siglo se acerca ya pronto llegara
Más nose siquiera si podré cantar
cuando tenga sesenta y tres
Si alguien se ríe al recordar lo que fue el ayer
Con voz gangoza sera otra cosa
lo que cantare
Uhhhhhhhh
Algo nos unioooooo
Y sigue vivo aquí
En mi corazón
Seguire siendo fenomenal, guapo y otoñal
Puede que notaras que no me fue tan mal
Cuando tena sesenta y tres
Aun que lloremos al recordar que follon se armo
Cuando tentamos y los largamos a VIVIR DEL ROCK!
Todos los veranos acampar y vivir al sol sin pensar en mas
Fue una edad feliz
Que han decidido que
no hay edad mejor
Quien me hara caso quien quedara en nuestra vejez
Tratare de ser un viejo singular
Cuando tenga sesenta y tres
Y si seguimos gracias a Dios juntos como hoy
Les cantaremos viejas canciones del
Sesenta y tres
Lovely Rita
Good Morning, Good Morning
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band (Reprise)
A Day In The Life
Canciones del Album: Viaje Magico y Misterioso
Magical Mystery Tour
The Fool On The Hill
Los Flamers - El tonto de la colina (Fool on the Hill)
Dia se fue
y solo al fin
se pasa pensando siempre
porque el mundo es asi
Con nadie quiere hablar
y solo quiere estar
el guarda un secreto
pero el tonto en la colina
vive un mundo irreal
con sus ojos ve
el dia terminar
no estan con el
solo se ve
porque el mundo es como no debia ser
con nadie es confiado
no parece lo que es
y no se que invoca
el tonto en la colina
vive un mundo irreal
con sus ojos ve
el dia terminar
a nadie le simpatiza
no sabe que quiere hacer
demuestra sentimientos
el tonto en la colina
vive un mundo irreal
con sus ojos ve
el dia terminar
el nunca los escucha
si le dicen que un tonto es
no lo entiende
el tonto en la colina
vive un mundo irreal
con sus ojos ve
el dia terminar
Flying
Blue Jay way
Your Mother Should Know
I Am The Walrus
Hello Goodbye
Strawberry Fields Forever
Penny Lane
Baby You're A Rich Man
All You Need Is Love
Canciones del Album: Blanco
Back In The U.S.S.R.
Dear Prudence
Glass Onion
Ob-La-Di Ob-La-Da
Wild Honey Pie
The Continuing Story Of Bungalow Bill
While My Guitar Gently Weeps
Happiness Is A Warm Gun
Martha My Dear
I'm So Tired
Blackbird
Piggies
Rocky Raccoon
Don't Pass Me By
Why Don't We Do It In The Road
I Will
Julia
Lady Madonna
Los Mustang - Lady Madonna
Lady Madonna, niños a tus pies
como un milagro es tu fin de mes.
Ese dinero para el alquiler
sueñas que del cielo te ha de caer.
Tu llegaste un viernes que era frio
y el domingo dabas tu calor
lunes ya enseñabas a los niños
los ves jugar.
Lady Madonna mimas al bebé
y repartes la comida muy bien.
¡ Los ves jugar!
Lady Madonna pruebas descansar
y oyes en tu interior un cantar.
Martes no termina la tragedia
miércoles el giro no vendrá
jueves noche lucirás tus medias
¡los ves jugar!
Lady Madonna, niños a tus pies
como un milagro es tu fin de mes.
The Inner Light
Birthday
Yer Blues
Mother Nature's Son
Everybody's Got Something To Hide
Except For Me And My Monkey
Sexy Sadie
Helter Skelter
Long, Long, Long
Revolution I
Honey Pie
Savoy Truffle
Cry Baby Cry
Revolution 9
Good Night
Hey Jude
Los Mustang - Hey Jude
Hey Jude, vieja emoción
recordando cosas pasadas.
y piensa que todo lo que te dí
en realidad mi sueño era
Hey Jude, si ahora te vas
y has querido dejarme solo.
recuerda de todo lo que te dí
en realidad, el amor era.
También tú sola vas a estar
Hey Jude porque
al verte marchar
te veo triste.
Por una simple discusión
Hey Jude, tal vez
tú vas a pagar
por estar solo.
Hey Jude, que voy a hacer
siempre amigos, me siento solo
y piensa que todo lo que te dí
en realidad mi sueño era.
También tú sola vas a estar
Hey Jude, porque
al verte marchar
te veo triste.
Por una simple discusión
Hey Jude tal vez
tú vas a acabar por estar sola.
Hey Jude, que voy a hacer?
siempre amigos, me siento solo.
recuerda que todo lo que te dí
en realidad mi sueño era
Era, era, era, era, era Ah.
Na Na Na Na Na Na Na, Na Na Na Na, Hey Jude
Revolution
Yellow Submarine
================
Yellow Submarine
Only A Northern Song
All Together Now
Hey Bulldog
It's All Too Much
All You Need Is Love
Abbey Road
================
Come Together
Something
Maxwell's Silver Hammer
Oh ! Darling
Octopus's Garden
I Want You (She's So Heavy)
Here Comes The Sun
Because
You Never Give Me Your Money
Sun King
Mean Mr. Mustard
Polythene Pam
She Came In Through The Bathroom Window
Golden Slumbers/Carry That Weight/The End
Her Majesty
Plus:
Ballad Of John And Yoko
Old Brown Shoe
Let it Be
================
Two Of Us
Dig A Pony
Across The Universe
I Me Mine
Dig It
Let It Be
Maggie Mae
I've Got A Feeling
One After 909
The Long And Winding Road
For You Blue
Get Back
Plus:
Don't Let Me Down
You Know My Name Look Up The Number
Bueno.
Esas serian todas las traducciones que tengo. Mi idea es que todos podamos tocar la guitarra o el piano y cantar libremente las canciones de los Beatles en español. Pero no solo me gustaria tener las de los Beatles. ¿Quien ha soñado cantar Maybe I'm Amazed o Band on the Run de Paul McCartney en Español? o ¿Jealous Guy o Grow Old With Me de Lennon tambien en español?
Propongo que nuestra meta sea:
Canciones de los Beatles:
Todos los Albumes. Todas las canciones, desde "In Spite of all the Danger" hasta "Real Love"
Canciones de John Lennon:
Todos los Albumes, desde "Plastic Ono Band" hasta "Menlove Avenue"
Canciones de Sir Paul McCartney:
Todos los Albumes, desde "McCartney" hasta "Chaos and Creation in the Backyard"
Canciones de George Harrison:
Todos los Albumes, desde "All Things Must Pass" hasta "Brainwashed"
Canciones de Ringo Starr:
Todos los Albumes, desde "Sentimental Journey" hasta "Choose Love"
Recuerden:
Pueden Recopilarlos de diferentes grupos o lo pueden hacer ustedes! Yo me encuentro traduciendo "Strawberry Fields Forever". Deben Recordar de q las letras tienen que ir adaptadas al sonido y ritmo de la cancion.
"Dejame llevarte hacia donde voy
Strawberry Fields
Nada es Real
Nada es como lo piensas
Strawberry Fields por siempre
Con ojos cerrados es facil
malinterpretando lo que ves"
y asi sigue toda mi cancion
es el sueño de los creditos (Lennon/McCartney/Soto)
Eso.
Ojala me ayuden en este super proyecto. Recuerden que confio en ustedes e intenten no defraudarme.. Contento
Salu2!
-
I_ll_Follow_The_Sun
- Los Beatles son ley
- Mensajes: 2456
- Registrado: Dom Feb 05, 2006 5:42 pm
- Ubicación: Abbey Road
-
Reconocimientos
Es un proyecto ambicioso y bonito pancho. Ojalá pueda ayudarte, pero soy inspiración cero... pero aunque no te ayude directamente te deseo mucha suerte!!pancho escribió:Amigos:
Me surgió la gran idea de poner las traducciones de las canciones de los Beatles al español. Pero no cualquier traducción, yo me refiero a poner traducciones que se adapten al ritmo de la verdadera. Aquí hay canciones del argentino Sandro y los españoles "Mustang".
....
Mi idea es que todos podamos tocar la guitarra o el piano y cantar libremente las canciones de los Beatles en español. Pero no solo me gustaria tener las de los Beatles. ¿Quien ha soñado cantar Maybe I'm Amazed o Band on the Run de Paul McCartney en Español? o ¿Jealous Guy o Grow Old With Me de Lennon tambien en español?
...
Saludos
-
taxbluesman
- I am the Walrus
- Mensajes: 1681
- Registrado: Lun Feb 27, 2006 2:10 pm
- Contactar:
-
Reconocimientos
lee
La idea es buena pero al transformarlas al castellano pierden el espiritu, es como cuando una cancion la bajas de TONO o la SUBES no suena igual... men
-
viriball13
- Mr. Kite
- Mensajes: 377
- Registrado: Vie Jun 29, 2007 2:24 am
- Ubicación: En los eternos campos de fresas con cielos de mermelada
Hay un CD con canciones en español como tributo a The Beatles es este:
Incluye:
1. Chayanne, Ricky Martin, La Mafia, Yuri, Magneto e Ilan Chester - Hey Jude
2. Roberto Carlos - Yo la amo (And I Love Her)
3. Ana Gabriel - Algo (Something)
4. Ricky Martin - Day Tripper
5. Yuri - Obladi, Oblada
6. La Mafia - Let it Be
7. Chayanne - Michelle
8. Magneto - Con la ayuda de la amistad (With a Little Help form My Friends)
9. Lourdes Robles - El largo caminar (The Long and Winding Road)
10. Willy Chirino - Elanor Rigby
11. Ariztia - Ayer (Yesterday)
12. Ilan Chester - Aquí, allá y en todas partes (Here, There and Everywhere)
13. Nestor Torres - She's Leaving Home.
Incluye:
1. Chayanne, Ricky Martin, La Mafia, Yuri, Magneto e Ilan Chester - Hey Jude
2. Roberto Carlos - Yo la amo (And I Love Her)
3. Ana Gabriel - Algo (Something)
4. Ricky Martin - Day Tripper
5. Yuri - Obladi, Oblada
6. La Mafia - Let it Be
7. Chayanne - Michelle
8. Magneto - Con la ayuda de la amistad (With a Little Help form My Friends)
9. Lourdes Robles - El largo caminar (The Long and Winding Road)
10. Willy Chirino - Elanor Rigby
11. Ariztia - Ayer (Yesterday)
12. Ilan Chester - Aquí, allá y en todas partes (Here, There and Everywhere)
13. Nestor Torres - She's Leaving Home.
-
Sandoval Blackbird
- Brian
- Mensajes: 177
- Registrado: Vie Dic 14, 2007 4:50 pm
- Ubicación: Here , there and everywhere
viriball13 escribió:Hay un CD con canciones en español como tributo a The Beatles es este:
Incluye:
1. Chayanne, Ricky Martin, La Mafia, Yuri, Magneto e Ilan Chester - Hey Jude
2. Roberto Carlos - Yo la amo (And I Love Her)
3. Ana Gabriel - Algo (Something)
4. Ricky Martin - Day Tripper
5. Yuri - Obladi, Oblada
6. La Mafia - Let it Be
7. Chayanne - Michelle
8. Magneto - Con la ayuda de la amistad (With a Little Help form My Friends)
9. Lourdes Robles - El largo caminar (The Long and Winding Road)
10. Willy Chirino - Elanor Rigby
11. Ariztia - Ayer (Yesterday)
12. Ilan Chester - Aquí, allá y en todas partes (Here, There and Everywhere)
13. Nestor Torres - She's Leaving Home.
viriball krees k me podrias decir porfa donde conseguiste ese cd ,, se ve k esta bueno
when im 64 ............................voy a estar viejito , pero feliz
Th3 B3ªTl3s
Th3 B3ªTl3s
-
viriball13
- Mr. Kite
- Mensajes: 377
- Registrado: Vie Jun 29, 2007 2:24 am
- Ubicación: En los eternos campos de fresas con cielos de mermelada
La cosa es que no lo tengo, por casualidad lo encontré mientras estaba en navegando, supongo que en Mixup lo puedes encontrar, además de ventas por Internet (Amazon es una opción, el otro día yo lo vi de venta en la página). La verdad yo tengo todas las canciones del CD porque las bajé por el Ares (otra buena opción), pero si te interesa el disco completo no dudo que en un Mixup grande lo puedas encontrar.sandoval black bird escribió:viriball13 escribió:Hay un CD con canciones en español como tributo a The Beatles es este:
Incluye:
1. Chayanne, Ricky Martin, La Mafia, Yuri, Magneto e Ilan Chester - Hey Jude
2. Roberto Carlos - Yo la amo (And I Love Her)
3. Ana Gabriel - Algo (Something)
4. Ricky Martin - Day Tripper
5. Yuri - Obladi, Oblada
6. La Mafia - Let it Be
7. Chayanne - Michelle
8. Magneto - Con la ayuda de la amistad (With a Little Help form My Friends)
9. Lourdes Robles - El largo caminar (The Long and Winding Road)
10. Willy Chirino - Elanor Rigby
11. Ariztia - Ayer (Yesterday)
12. Ilan Chester - Aquí, allá y en todas partes (Here, There and Everywhere)
13. Nestor Torres - She's Leaving Home.
viriball krees k me podrias decir porfa donde conseguiste ese cd ,, se ve k esta bueno
-
Sandoval Blackbird
- Brian
- Mensajes: 177
- Registrado: Vie Dic 14, 2007 4:50 pm
- Ubicación: Here , there and everywhere
viriball13 escribió:La cosa es que no lo tengo, por casualidad lo encontré mientras estaba en navegando, supongo que en Mixup lo puedes encontrar, además de ventas por Internet (Amazon es una opción, el otro día yo lo vi de venta en la página). La verdad yo tengo todas las canciones del CD porque las bajé por el Ares (otra buena opción), pero si te interesa el disco completo no dudo que en un Mixup grande lo puedas encontrar.sandoval black bird escribió:viriball13 escribió:Hay un CD con canciones en español como tributo a The Beatles es este:
Incluye:
1. Chayanne, Ricky Martin, La Mafia, Yuri, Magneto e Ilan Chester - Hey Jude
2. Roberto Carlos - Yo la amo (And I Love Her)
3. Ana Gabriel - Algo (Something)
4. Ricky Martin - Day Tripper
5. Yuri - Obladi, Oblada
6. La Mafia - Let it Be
7. Chayanne - Michelle
8. Magneto - Con la ayuda de la amistad (With a Little Help form My Friends)
9. Lourdes Robles - El largo caminar (The Long and Winding Road)
10. Willy Chirino - Elanor Rigby
11. Ariztia - Ayer (Yesterday)
12. Ilan Chester - Aquí, allá y en todas partes (Here, There and Everywhere)
13. Nestor Torres - She's Leaving Home.
viriball krees k me podrias decir porfa donde conseguiste ese cd ,, se ve k esta bueno
es buena idea la de ares 
haber si lo consigo en alguna tienda por internet o alguna tienda de discos , pero no tengo tarjetaa
haber si lo consigo en alguna tiendas de cds
gracias
when im 64 ............................voy a estar viejito , pero feliz
Th3 B3ªTl3s
Th3 B3ªTl3s