09 Cloud Nine 1987 traducciones

[carlitos]

---

09 Cloud nine 1987

---

[/size]

Fecha de grabación: Enero a Agosto de 1987
Lugar: Friar Park Studios, Henley-On-Thames, Oxfordshire, UK (George Harrison's home studio)
Producción: Jeff Lynne & George Harrison
Ingeniero: Richard Dodd

Músicos:
George Harrison – Vocals, guitars, keyboards, sitar
Jeff Lynne – Guitars, bass, vocals, keyboards
Eric Clapton – Guitar
Elton John – Piano
Gary Wright – Piano
Ringo Starr – Drums
Jim Keltner – Drums
Ray Cooper – Percussion, drums
Jim Horn – Baritone and tenor sax
Bobby Kok – Cello
Vicki Brown – Vocals on "Shanghai Surprise"

Tras Gone Troppo en 1982, George igual que hiciera John decidió dejar de lado la música.
A finales de 1986 Harrison decidió volver a grabar un álbum.

En un intento por sacar un sonido más moderno, pero acorde con sus raice, solicitó al líder de ELO: Jeff Lynne para que produjera el álbum.
Harrison volvió a grabar cuando realmente lo necesitaba, se volvía a sentir estimulado y actualizado:
por primera vez, en cinco años, 'quería' grabar un álbum sin sentirse presionado por contratos o sellos discográficos.

Harrison entró de nuevo en el estudio de grabación de Friar Park el 5 de enero de 1987.
Junto a Jeff Lynne Jim Keltner, Ringo Starr, Eric Clapton, Gary Wright y Elton John.

Y volvió a los escenarios: Participó en el Prince's Trust Concert y salió de gira con Eric Clapton

El adelanto del LP "Got My Mind Set On You" fue publicado como single, alcanzó el nº1 en USA y el nº 2 en UK

El éxito del disco y sus nuevas ganas por volver a cantar terminaron en un nuevo proyecto en 1988: The Traveling Wilburys.

---

01 Cloud 9 Nube 9: La Gloria, el séptimo cielo – 3:15

---

Este pequeño Blues fue la primera canción escrita para el álbum, exactamente, en el invierno de 1983-84

Lynne suele decir con gran satisfacción que George era el rey de la slide guitar
Y Harrison lo demuestra sobradamente en un mano a mano con su viejo amigo Eric Clapton.

Un CD single con la canción fue dado a las emisoras de radio como promocionar el álbum a comienzos de 1988
La nube nº 9 o el séptimo Cielo, simboliza el estado más alto de espíritu.

[youtube][/youtube]

Acepta mi amor ...se ajusta a ti como un guante
únete a mi sueño, dime sí
huye rápidamente no vaya a ser que haya complicaciones
las piezas que no necesites son mías

Toma mi tiempo ...te enseñaré el séptimo cielo
toma mi sonrisa y mi corazón
fueron tuyos desde el principio
las piezas que faltan son mías

Toma mi amor ...úsalo mientras te haga bien
comparte mis subidones
pero en el momento
Que te hagan daño, pasa de ello
las piezas que no necesites son mías

te veré allí en la nube numero 9

Toma mi esperanza ...quizás igual comparte un chiste
si hay algo bueno que enseñar
te lo puedes quedar
pero si quieres abandonar, está bien
mientras sigues buscando por ahí en la nube numero 9

---

02 That´s what it take Harrison/Lynne/Gary Wright 3:59

---

[/size]
"...This Is Love, That's What It Takes y Fish On The Sand Find
Harrison encontró su vena pop que utilizó en muchas de sus canciones pegadizas de los 70. (Rolling Stone nº 511 22 de Octubre de 1987)

That's What It Takes fue la segunda canción escrita en colaboración con Jeff Lynne .
Lynne escribió el coro y la letra la escribieron juntos.
Con algunas aportes de su viejo amigo Gary Wright, que tocó también en la canción
Eric Clapton también aparece en la canción (2000 - Eight Arms To Hold You - The Solo Beatles Compendium)

Tener un poco de fé, es lo único que se pide .. lo que se necesita

[youtube][/youtube]

... y ahora comienza a brillar
y tu encuentras los ojos para ver
cada pequeña gota …del alba diario

Tu sonrisa regresa a mi
y cualquier cosa que puedas decir
no dejes que pare, que nunca se desvanezca

Mientras salimos de este mundo juntos, oooh
no importa si comenzamos a realizar algunos cambios, ooooh

Si eso es lo que se precisa (Si es preciso)
entonces tengo que ser fuerte (Si es preciso)
No quiero estar equivocado …Si es lo que se requiere

Lo más cercano que obtengo – (Si es preciso)
está tras esa puerta abierta (Si es preciso)
Tengo que estar seguro …Si es lo que se requiere

Y ahora que está resplandeciendo
y que tu puedes ver todo este mundo
No lo dejes parar, …que nunca se apague

Si tenemos que vivir eternamente, oh-oh
entonces será mejor asumir todos los riesgos, oh-oh

Si eso es lo que se precisa (Si eso es preciso)
Entonces he conseguido ser fuerte (Si eso es preciso
No quiero estar equivocado …Si ese es lo que se requiere

Lo más cercano que obtengo (Si eso es preciso)
está tras esa puerta abierta (Si eso es preciso)
Tengo que estar seguro …Si eso es lo que se requiere

Eso es lo que se requiere,
Eso es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
Ese es lo que se requiere
(Eso es) lo que se requiere
ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
(Eso es) lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
Oh, ese es lo que se requiere

eso es lo que se requiere, ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, ese es lo que se requiere
(Eso es) lo que se requiere, ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, (eso) lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, oh, ese es lo que se requiere

[carlitos]

---

03 Fish on the sand Pescado sobre la tierra 3:22

---

.

Escrita la noche anterior de que las sesiones de grabación para el LP comenzaran, Fish On The Sand
iba a ser "una canción desapercibida" dentro de un disco como le pasó a Don't Let Me Wait Too Long del Living In The Material World,
un éxito evidente que fue pasado por alto debido a la gran abundancia de grandes canciones dentro de este disco.
George obviamente tenía una debilidad por la canción, ya que la incluyó en los conciertos que dio en Japón en 1991.
(2000 - Eight Arms To Hold You - The Solo Beatles Compendium))

George un pez que no se siente cómodo en la tierra ( ¿o era Tierra?)

[youtube][/youtube]

Sé que estás en el sol
Sé que estás cerca de todos
Pero a veces parece como que no me tienes (no te preocupo)

Te veo en el amor
te veo sobre la luna
Pero quiero saber que no estás perdido dentro de mí

Sabes que te necesito
Sabes que te amo
Si no estoy contigo
No soy demasiado hombre (no valgo nada)
Soy como un pez en la arena

Me llamas por la noche (me llamas por la noche)
Y escondido detrás de la luz del día
soplas como el viento, no me dejas verte

Sabes que siento un dolor ( sabes que siento un dolor)
Estoy cansado de jugar contigo
Pero no hay nada que quiera más que ser libre

Sabes que te necesito
Sabes que te amo
Si no estoy contigo
No soy demasiado hombre (no valgo nada)
Soy un pez en la arena

No uses a ningún otro, Todos se secaran (Soy de agua: soy un pez)
Observando todas nuestras vidas pasar
No puedo creer que quieras verme llorando (sufrir)

Te tengo en mi corazón (Te tengo en mi corazón)
Se que eres parte de mí
Pero debería saber que me amas también

Veo en tus ojos (Veo en tus ojos )
Estas nadando por mis lágrimas (pasas de mí sufrimiento )
Pero quiero estar seguro de que me dejarás ver(te)

Sabes que te necesito
Sabes que te amo
Si no estoy contigo
No soy un modelo de hombre
Soy como un pez en la arena

Sabes que te necesito
Sabes que te amo
Si no estoy contigo
No soy demasiado hombre
Soy como un pez en la arena

No soy demasiado hombre
Solo un pez en la arena

---

04 Just for today Solo ...Por hoy 4:06

---

Otra de las primeras grabaciones del disco en la que George se inspiró en un folleto para alcohólicos titulado " Just For today.
(para evitar malentendidos el folleto era de Derek Taylor)

Parece ser que Duane Eddy también puso su granito de arena en la canción, al principio, cuando solo era piano y batería.
Finalmente se desechó la participación de D. E. aunque por el sonido me imagino que George lo utilizaría (y por eso la canción suena muy Duane Eddy)

Una canción muy triste, pero ... toca la guitarra como siempre con gran sentimiento : impresionante

[youtube][/youtube]

Solo …por hoy
podría intentar vivir …este día únicamente
Sin ocuparme de …Todos los problemas cotidianos
Solo Por hoy

Si solo …por una noche
Pudiera no sentirme … triste y solo
Sin ser…el problema de mi propia vida
Solo por una noche

si solo (por) …hoy
Pudiera intentar vivir …Este día únicamente
Sin ocuparme de …Todos los problemas de la vida
Solo Por hoy

Si solo por ...una noche
Pudiera no sentirme ... triste y solo
No ser…el problema de mi propia vida
Solo por una noche

Solo ...Por hoy
podría intentar vivir ... este día únicamente
Sin ocuparme de ...Todos los problemas de la vida
Solo Por hoy
Solo Por hoy

[carlitos]

---

05 This is love George Harrison/Jeff Lynne 3:48

---

"Otra canción de George-Jeff,
This Is Love comenzó principalmente de unos fragmentos de música que Jeff tenía y que se pusieron juntos en una cinta con demos de Jeff,
a partir de ahí los dos compusieron la letra juntos.
El solo de George se grabó en la casa de Jeff Lynne.
This Is Love se publicó como tercer y último sencillo de Cloud Nine en la primavera de 1988.

El video se terminó el 13 de mayo de 1988 (mi aniversario de boda)

[youtube][/youtube]

Palabras preciosas ...que cobran de pronto un nuevo significado
Y el sol ... derritiendo el hielo de nuestras vidas
Ayudándonos a todos a recordar...para qué vinimos aquí

Eso es el amor ... Eso es el amor
Eso es el amor ... eso es el amor

Cosas pequeñitas ...que te cambiarán la vida para siempre
Puede que se crucen (aparezcan) ...en tu camino caídas del cielo (sin esperarlas, de improviso)
Burlándose de todos ... los que no comprenden que

Eso es el amor ...Eso es .....el amor
Eso es el amor ...Eso es .....el amor

Eso es el amor ...Eso es el amor
Eso es el amor ... Eso es .....el amor

Puesto que todos nuestros problemas ... nos los hemos creado nosotros mismos
También pueden ser ... fácilmente superados

Cuando utilizamos ese poder que sirve para liberar ... a todo el mundo

Eso es el amor ...Eso es .....el amor
Eso es el amor ... Eso es .....el amor
Eso es el amor ... Eso es .....el amor
Eso es el amor ... Eso es .....el amor
Eso es el amor ... Eso es .....el amor
Eso es el amor ... Eso es .....el amor

---

06 When we was a Fab - (Harrison- Lynne) Cuando éramos Beatles 3:48

---

La canción que empezó llamándose Ozzy Fab
fue compuesta mientras George estaba de vacaciones en Australia, entre otras cosas para ver el Gran Premio de Automovilismo.

[youtube][/youtube]

Alguien me prestó una guitarra, y no sé porque pensé que me gustaría escribir una canción de esa época.
E incluso podía oir a Ringo en mi cabeza haciendo “One, two... da-ka-thump, da-ka-thump”
Cuando los dos regresaron a Inglaterra siguieron añadiéndole letra. (A modo de un yo soy la morsa)
Ringo contribuyo a hacerla más beatle con su redobles y Harrison le añadió sitar.

A Harrison le gustaba la parte del calor de la caricias.
Creo que al final lograría arrancar una sonrisa de los que vivieron esa etapa … Fab
La alusión a la portada del Revolver está presente en el single lanzado.

A los 3 segundos parar la imagen:
Algo extraño, si pausan el video cuando la mano que hace el símbolo de paz al principio levanta el primer dedo,
verán algo parecido a un fantasma. ¿De quien? Pues eso
Aparece Ringo Starr como el bateria y cargando algunos instrumentos.
Supuestamente aparece Paul McCartney tocando un bajo Rickenbacker y vestido de morsa.
Harrison dijo en una entrevista que el que estaba vestido de morsa en el video era Paul, pero antes de esa declaración, solo era una sospecha.
Justo después de la aparición de la morsa en el video, aparece un tipo caminando llevando en la mano el álbum Imagine de John Lennon. (2´06'')
Jeff Lynne aparece como el primer violinista, Ray Cooper es el otro.
Elton John aparece casi al final dando una limosna en el tarrito que sostiene una de las manos de George.
También hacen acto de presencia Derek Taylor, Gary Wright, y Neil Aspinall.

[youtube][/youtube]

“One, two... da-ka-thump, da-ka-thump”
Volviendo a entonces, hace ya mucho tiempo,
cuando la hierba era verde
Nos despertamos como atontados
Llegamos como extraños en la noche (1)

Fab –Hace mucho tiempo, cuando éramos Fab
Fab – Cuando lo único que teníamos era cada vez más impuestos (2)

Las caricias te daban calor con las primeras luces de la mañana (3)
Bajas al amanecer (4)
Y lo hicimos todo (5)

Fab – Hace mucho tiempo, cuando éramos Fab
Fab – Tú eres mi mundo y mi único amor (6)

Y mientras estés en este mundo
El barullo va a venir a llevarte con él
Pero más vale que te muevas deprisa
Cuando la confusión llegue para llevarte lejos
Llevarte lejos
Llevarte lejos (7)

Los microscopios que hacen grandes las lágrimas
nos estudiaron hasta las verrugas ( 8 )
mientras la vida fluye y fluye (9)

Fab. – Hace mucho tiempo, cuando éramos Fab
Fab – Pero todo se ha terminado, Baby Blue (10)
Fab – Hace mucho tiempo, cuando éramos Fab
Fab – como este jersey que me mandaste(11)
Fab y verdaderamente me tienes bien cogido (12)
Fab – Hace mucho tiempo, cuando éramos Fab...

(1)Su primera llegada a Hamburgo, atontados y recién despiertos, a primeras horas de la mañana.
(2) Taxman: del album blanco
(3) Alusión a la desenfrenada vida sexual de los Beatles en Hamburgo y/o El cariño existente entre ellos en la primera etapa
(4) Stuart Suttcliffe y Pete Best. "Bajas al amanecer" expresión empleada en los partes de guerra en Vietnam.
(5) "Las giras de los Beatles eran como el Satyricon, de Fellini, exactamente igual", John Lennon.
(6) Estrofa de una canción: "You are my world and you are my only love"
(7) La Beatlemania, y la forma en que George escapó de ella: la meditación.
( 8 ) La gente que buscaba significados ocultos en todas las canciones de los Beatles..
(9) Lao Tsé: el sintoísmo.
(10) "It´s all over now, Baby Blue" Bob Dylan
(11)Una de las cosas que George jamás le perdonó a Paul es que se pasó años sin llamarlo para nada y un buen día, por navidades, le mandó un jersey hecho a mano como regalo, en plan "Buen rollito: seguimos siendo íntimos". A George le molestó un poco que un tipo con el que ya no tenía trato ni confianza ninguna (principios de los 80) lo tratara de este modo, y creo que también sospechó que el gesto tuvo algo que ver con que por aquel entonces quería que George le acompañara con la guitarra en una primeriza versión de "Wanderlust".
(12) "You´ve really got a hold on me", de Smokey Robinson, - Pure Smokey




Las notas tomadas de internet

[carlitos]

---

07 Devil´s radio La radio del Diablo 3:52

---

Desde los albores de la Beatlemanía el Chisme infundado ha sobrepasado todos los matices de la “realidad”
(Paul está muerto, incluido), mensajes ocultos en las canciones, por que siempre estas encerrado le preguntaban a George …
Los bullos del verano, o cuando no se tienen noticias, es cuando estas mentes se ponen a "trabajar"
Este hombre justifica en esta canción, algunas razones por no aparecer mucho en los medios

George escribió esta canción para criticar la moda estúpida de ir hablando de los demás sin saber nada de las cosas,
de ir creando prejuicios de las personas sin conocerlas, creando estados de opinión en su contra.
Que no os laven el cerebro: es vuestra responsabilidad.

[youtube][/youtube]

Chisme, Cotilleo Habladuría, chisme

Oí por la noche ...
las palabras que irreflexivas hablan
Como buitres abalanzándose (a la presa)
En la radio del diablo

Lo oigo durante el día
Ondas hertzianas llenando
Con la emisión de chismes todo( un lado y otro)
En la radio del diablo

Ah sí, chisme
Chisme, ah sí

Él está en los clubes y en los bares
Y nunca baja el volumen (chilla)
Hablando sobre lo que no sabe
En la radio del diablo

Él está en tu televisor
No quiere dar un respiro (descanso)
Aquella alma traicionando a tal y tal (a unos y otros)
La radio del diablo

Chisme, Cotilleo
Habladuría, chisme

(oh sí) chisme, (chisme) oh sí
(chisme) oh sí, (oh sí) chisme

Es blanco y negro como la basura industrial ( basura social hubiera estado mejor)
Contaminación del más alto nivel
Tú te preguntas por qué no lo frecuento mucho
Y yo me pregunto ¿Cómo no lo puedes ver?

El está en las películas y canciones
Y en todas sus revistas
Está en todas partes que puedas ir
La radio del diablo

Ah sí, chisme
Chisme, ah sí

Corre obeso y rápido, nadie realmente le ve (grasiento, gordo, obeso, panzón on the run)
Cuanto mal puede hacer
Cuando te moldea en algo frío
Parece un iglú esquimal

Esta por todas partes de nuestras vidas
Como una mala hierba se extiende
Incluso antes que nada tenga espacio para crecer (incluso sin haber noticia)
La radio del diablo

Puede deslizarse sigilosamente en la oscuridad (Podía haber puesto trepar, pero era una opción)
Hacernos esconder detrás de sombras
Y zumbando como un generador (creo que habla del corazón, clate al estar escondido generador=corazón, puede)
La radio del diablo

(chisme) ah sí, (chisme) ah sí
(chisme) chisme, (chisme) chisme

Ah sí, chisme Te oí en el secreto inalámbrico (los de la oficina, debe ser de esas radios ocultas)
Chisme, ah sí tu conoces la radio del diablo, chico

Chisme, chisme
Chisme, chisme

[youtube][/youtube]

---

08 Someplace else En algún otro lugar 3:51

---

Posiblemente la mejor del disco-
5 fueron las canciones de Harrison en la película Shanghai Surprise, s.e.u.o.

George Harrison - Shanghai Surprise
George Harrison - Breath Away From Heaven
George Harrison - Someplace Else
George Harrison - Hottest Gong In Town
G.H. y Jeff Lynne - Zig-Zag

[youtube][/youtube]

(...Algún otro lugar.)
Entraste en mi vida, ...no sé cómo tú me encontraste
y conseguiste que no marchara hacia …algún otro lugar.

Me llevó tiempo decirte que ...algún día serías mía.
Pero ahora estoy más triste que nunca, ...lamentando nuestra futura partida.

Y por un momento, tú podrías calmarme ... y abrazarme por un rato.
Te necesito ahora junto a mi, ... mientras todo mi mundo se viene abajo.

Soledad... (oh-o-oh) ... Rostros vacíos... (oh-o-oh)
Desearía poder dejarlos (oh-o-oh) ...en algún otro lugar.

(Algún Otro lugar)

Espero que no te marches,
quizás me dejarás saber ... que estarás tan triste como nunca lo estuviste,
lamentando nuestra futura partida.

Y por un momento yo podría calmarte, ... y abrazarte en mi mente.
Te necesito ahora junto a mi, ... mientras todo mi mundo está triste y loco.

Soledad... (oh-o-oh)
Rostros vacíos... (oh-o-oh)
Ojalá pudiera dejarlos a todos (oh-o-oh)
en algún otro lugar.

Y por un momento, tú podrías calmarme ... y abrazarme un momento.
Te necesito ahora junto a mi, ... mientras todo mi mundo se viene abajo.

Soledad... (oh-o-oh)
Rostros vacíos... (oh-o-oh)
Ojalá pudiera dejarlos a todos (oh-o-oh)
en algún otro lugar.

Soledad... (oh-o-oh)
Rostros vacíos... (oh-o-oh)
Ojalá pudiera dejarlos a todos (oh-o-oh)
en algún otro lugar

(Algún Otro lugar)

Creo que voy a dejarlos a todos ... en algún otro lugar...

(Algún Otro lugar)

[carlitos]

---

09 Wreck of the Hesperus El naufragio del Hesperus 3:31

---

El naufragio del Hesperus" es una historia que presenta las trágicas consecuencias de la soberbia del capitán de un barco.
En un viaje desafortunado en invierno y con su hija a bordo del barco
El desastre llegó cuando el capitán ignoró el consejo sobre un huracán que se acercaba de uno de sus hombres con más experiencia, que suplica al capitán del barco que regresen a puerto.

El capitán desoye la advertencia, “riéndose de ella burlándose”

Cuando el huracán llegó el huracán el Capitan ató a su hija al mástil para evitar que cayera por la borda,
ella llama a su padre moribundo ... luego reza a Cristo para que al mar.
El barco finalmente se estrella contra los arrecifes. y poco después el Hesperus se va a pique en el arrecife de Norman’s Woe, donde fue arrojado por una tormenta

Un pescador horrorizado encuentra el cuerpo de la niña aún atado al mástil, a la deriva con la resaca (del mar) de la mañana siguiente.
El poema termina con una oración.

Además del poema existe una expresión irlandesa que equivale a :"no estoy a disgusto". (creo que George es la que utiliza)

En el Reino Unido coloquialmente es de "aspecto desaliñado" "Te ves como el naufragio del Hespress"
también puede referirse a una habitación muy desordenada.

(1) Rock as good as Gibraltar – Rock = piedra = Peñón de Gilbraltar,
(2) Oscars e Tonys – Los Premios: Oscar de cine y Tony de teatro.
(3) Big Bill Broonzy – bluesman de Chicago influenciado Muddy Waters

[youtube][/youtube]

No soy el naufragio del Hesperus ......... (No estoy a disgusto)
Me siento más bien como la Muralla de China ......
Envejeciendo como Matusalén
Me siento tan alto como la torre Eiffel

Soy, No un poderoso procurador ............ (no soy muy influyente)
Pero puedo ser duro como Gibraltar (1)
No más que ningún polluelo
He sido desplumado pero todavía doy patadas ...... (se defenderme)
Pero esto está bien, esto está bien.... (No pasa nada, , está controlado)


Venenosos escritores serpientes ................. (era lo mejor que se me ha ocurrido,)
no tienen agallas para hablar
Inventan mentiras y entonces se esconden
Detrás de un seudónimo, la podredumbre (corrupción) en ellos
Intentando llegar a tocarme ......... (lanzan la mano, palmaditas)

Conocí a algunos Oscars y Tonys (2)
Me resbalé en una acera de ostras ....................... (lujoso suelo resbaladizo)
Encontré una serpiente subiendo escaleras .......... (Escapaba el tío)
Escapaba de la línea de fuego ............................ (George, ¿eras tu el que repartía?)
(pero está todo bien)

Escritores descerebrados chismorrean sinsentidos
A otras cabezas tan espesas como las de ellos son
Esta es la misma vieja enfermedad
Lo que ellos ven es imperfecto

No soy el naufragio del Hesperus
Me siento mas bien como Big Bill Broonzy (3)
Envejeciendo como mi madre
Pero yo te digo, tengo alguna compañía ........................... (¿quién los va a querer a ellos?, tu solo: nunca)
(pero está todo bien)

(pero está bien)( está todo bien)
(pero está todo bien)(está todo bien)
( está todo bien)( bien)
( está todo bien)

[carlitos]

---

10 Breath away from Heaven Un soplo de vida desde el Paraíso 3:36

---

[youtube][/youtube]

En otra vida …desperté soñando con un suspiro
Mientras la luz de la mañana …estaba pintando susurros de alegría

Y mientras yo estaba en el dormitorio a la luz de una vela ...una "Belleza" encantadora brillando mágicamente
Como una nube incandescente…una criatura que era llevada por un viento del oeste

Ella puede mover tu alma sin tú saberlo ...Ella puede llevarse tú aliento de vida desde el cielo

Y fuí capturado por su soledad ...Un tigre herido en un camino lleno de sauces
Como una luna opalescente absolutamente sola ...en el cielo de una tierra extranjera

Ella puede llevarse tú aliento desde el cielo
Ella puede mover tú alma sin tú saberlo
Ella puede llevarse tú aliento desde el cielo (matarte)
Ella es como una flor eterna (un brote sin fin, nunca se marchita)
Ella puede llevarse tú aliento desde el cielo

Por cierto: opalescente =traslúcido
Al que encuentre la canción de relleno de este disco tendrá un premio.

[carlitos]

---

11 Got my mind set on you (Rudy Clark) Tengo mi mente puesta en tí 3:52

---

"Got My Mind Set on You" escrita por Rudy Clark y grabada por James Ray en 1962.
Shake Stevens también la ha grabado.

[youtube][/youtube]

Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Pero se necesitará dinero
Gastar mucho dinero
Se necesitará abundante dinero
Para lograrlo niña

Va a tomarme tiempo
Mucho tiempo precioso
Tomará mucho tiempo y paciencia, ummm
Para lograrlo, lograrlo, lograrlo
Para lograrlo niña

Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Y esta vez se que son reales
Los sentimientos que tengo
Se que si me concentro en eso
Podré lograrlo en realidad

Solo pienso en ti Pienso en ti
Solo pienso en ti Pienso en ti

Pero se necesitará dinero
Gastar mucho dinero
Se necesitará suficiente dinero
Para lograrlo niña

Va a tomarme tiempo
Mucho tiempo precioso
Tomará mucho tiempo y paciencia, ummm
Para lograrlo, lograrlo, lograrlo
Para lograrlo niña

Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Y esta vez se que son reales
Los sentimientos que tengo
Se que si me concentro en eso
Podré lograrlo en realidad

Pero se necesitará dinero
Gastar mucho dinero
Se necesitará suficiente dinero
Para lograrlo niña

Va a tomarme tiempo
Mucho tiempo precioso
Tomará mucho tiempo y paciencia, ummm
Para lograrlo, lograrlo, lograrlo
Para lograrlo niña

Pienso en ti
Pienso en ti

[youtube][/youtube]

[carlitos]

---

Extra Cheer Down (Harrison - Petti) Tranquilo, Relajate 4:08

---

Su esposa Olivia le decía eso a George cada vez que el estaba demasiado feliz o se entusiasmaba demasiado por algo:
"OK, cheer down, big fellow"

[youtube][/youtube]

Puedo ver ...por tu cara (sonrisa abierta)
que estas temblando ...por dentro
Esto lo sabe toda ... la ciudad,
¡Relájate!.

Y esa sonrisa ...en tu cara
está a veces ... fuera de lugar
No te preocupes,... No fruncir el ceño
¡Relájate!.

Aunque el pelo ... se te caiga
Aunque tus acciones ...se vayan a pique
Tu saldrás para ...adelante sin ... un rasguño.

No hay necesidad de llorar (derramar)
En vez de eso, ... al contrario,
quiero amarte ... No voy a dejarte,
¡Cálmate!.

Cuando los dientes se te caigan
Saldrás adelante ... sin ni siquiera pegar un bocado

Aunque tu perro debería estar muerto
En vez de eso, estoy dispuesto a quererte
Al mundo le encanta tener un payaso:
¡Relájate!.

Te quiero por aquí cerca:
¡Relájate!.

[youtube][/youtube]

[Eterno]

2 THAT´S WHAT IT TAKES eso es preciso


y ahora comienza a brillar
y encuentras los ojos para ver
cada pequeña gota
del alba diario

Tu sonrisa regresa a mi
y cualquier cosa que puedas decir
no dejes que pare, que
nunca se desvanezca

Mientras salimos de este mundo juntos
no importa si comenzamos a realizar algunos cambios

Si eso es lo que se precisa (Si eso es preciso)
entonces tengo que ser fuerte (Si eso es preciso
No quiero estar equivocado
Si ese es lo que se requiere

Lo más cercano que obtengo (Si eso es preciso
está tras esa puerta abierta (Si eso es preciso)
Tengo que estar seguro
Si eso es lo que se requiere

Y ahora está resplandeciendo
y puedes ver todo este mundo
No lo dejes parar,
nunca te desvanezcas

Si tenemos que vivir eternamente)
entonces será mejor asumir todos los riesgos

Si eso es lo que se precisa (Si eso es preciso)
Entonces he conseguido ser fuerte (Si eso es preciso
No quiero estar equivocado
Si ese es lo que se requiere

Lo más cercano que obtengo (Si eso es preciso
está tras esa puerta abierta (Si eso es preciso)
Tengo que estar seguro
Si eso es lo que se requiere

Eso es lo que se requiere,
Eso es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
Ese es lo que se requiere
(Eso es) lo que se requiere
ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
(Eso es) lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
Oh, ese es lo que se requiere

eso es lo que se requiere, ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, ese es lo que se requiere
(Eso es) lo que se requiere, ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, (eso) lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, oh, ese es lo que se requiere

Gracias por la traducción. No sabía como tomar un montón de palabras.

...

Trata de lo que creo que trata?...

[dlam]

Carlitos, me alegraste la noche, el C9 es de mis discos preferidos, de esos que puedo escuchar completo una y otra vez, de milagro no he rayado el cd.

[Ironbeat]

Gracias carlitos, hoy mismo voy a bajar el disco a mi telefono celular para escucharlo todo el fin de semana, me encanta este disco de George, me trae muy gratos recuerdos.

[Eterno]

Somos 2. Es lo que escucho una y otra vez en mi Ipod shuffle

[carlitos]

Os tenia abandonados
A ver si cobro la paga y me compro otro portátil
Estoy de prestado con el ordenador de mi hijo.


Ahora os respondo y arreglo o hago más bonito este disco.


Por orden

Primero Eterno:

Yo creo que es una canción de amor, pero en la línea de George, es decir: con la vida eterna por medio.
(le he hecho algunos cambios), pero la pongo otra vez:

Si es una canción de amor está dirigida a Olivia ¿no?

[youtube][/youtube]

Ahora que está brillando (algo) tu lo puedes ver
y además es una cosa maravillosa:

Y ahora comienza a brillar
y encuentras los ojos para ver
cada pequeña gota …del alba diario

Me sonríes y regresa a mí (¿os acordais de la frase: el señor ama a quien ama al señor?)
Te sonrio y me sonríes, me ves feliz, y eres feliz
Que tu sonrisa no se desvanezca es más o menos compararla con la luz :

Tu sonrisa regresa a mi
y cualquier cosa que puedas decir
no dejes que pare, que …nunca se desvanezca

Al paraiso quiero ir contigo , (puede ser la meditación), pero alguno hemos cambiado
¿Olivia?:

Mientras salimos de este mundo juntos, oooh
no importa si comenzamos a realizar algunos cambios, ooooh

Tengo que ser fuerte en mis convicciones, No me equivoco ¿verdad?:

Si eso es lo que se precisa (Si eso es preciso)
entonces tengo que ser fuerte (Si eso es preciso)
No quiero estar equivocado …Si eso es lo que se requiere

Lo más cercano que obtengo (Si eso es preciso)
está tras esa puerta abierta (Si eso es preciso)
Tengo que estar seguro …Si eso es lo que se requiere

Y ahora que está resplandeciendo
y que tu puedes ver todo este mundo
No lo dejes parar, …que nunca se apague

Si tenemos que vivir eternamente, oh-oh
entonces será mejor asumir todos los riesgos, oh-oh

Si eso es lo que se precisa (Si eso es preciso)
Entonces he conseguido ser fuerte (Si eso es preciso
No quiero estar equivocado …Si ese es lo que se requiere

Lo más cercano que obtengo (Si eso es preciso)
está tras esa puerta abierta (Si eso es preciso)
Tengo que estar seguro …Si eso es lo que se requiere

Eso es lo que se requiere,
Eso es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
Ese es lo que se requiere
(Eso es) lo que se requiere
ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
(Eso es) lo que se requiere
Ese es lo que se requiere,
Oh, ese es lo que se requiere

eso es lo que se requiere, ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, ese es lo que se requiere
(Eso es) lo que se requiere, ese es lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, (eso) lo que se requiere
Ese es lo que se requiere, oh, ese es lo que se requiere

[carlitos]

Hola Iron:

Me parece que es uno de los disco más completos de George - me alegro qque te guste


... Y Dlam, la chica más feliz de todo el foro:

Me gusta el cartel que has puesto, y por desgracia es una verdad como un templo.
La gente que está detrás de un mostrador, muchas veces se confunde.


Un beso fuerte guapa.

[dlam]

... Y Dlam, la chica más feliz de todo el foro:

Me gusta el cartel que has puesto, y por desgracia es una verdad como un templo.
La gente que está detrás de un mostrador, muchas veces se confunde.

Un beso fuerte guapa.[/align][/b][/i]

vaya, nunca pensé que fuera la màs Feliz, que lindo de tu parte Carlitos.
((perdona Beatle Harrison, tenia que usar esta imagen, por lo que te la tome prestada para la ocasión.))

En cuanto a lo de la firma, esa es toda una anécdota que tenemos cuando Pibe y Briha estuvieron en Bogotá.

[Eterno]

El tendero se les fue de bola?..

[PiBe]

El tendero se les fue de bola?..

Peor... Un taxista!!

[Eterno]

esos manes son infaltables..

Bueno si vio juntas a dlam y a Briha no hay como culparlo

[Nowhere`]

Jajaja bueno

wreck of the Hesperus - Naufragio del Hesperus

Aproximadamente en el minuto 08.34 se puede escuchar algo interesante

link: http://www.megavideo.com/?v=EC156MET

[Leonardo Pizzarello]

Desde fines de 1987 y hasta mediados de 1988 George Harrison realizó una campaña (inusual para él) de promoción internacional tanto del sencillo "Got My Mind Set On You" como del álbum CLOUD NINE. Recordemos que incluso al querer grabar un tema nuevo como lado B del tema "This Is Love" (tercer sencillo del álbum) terminó creando involuntariamente al grupo The Traveling Wilburys.

En el enlace http://revolution.beatlesperu.com/viewtopic.php?t=1169 he compartido el acceso a diversas entrevistas que aparecen en Youtube; varias de ellas correspondientes a la promoción de CLOUD NINE.

En febrero de 1988, esa extensa campaña llevó a George Harrison a presentarse nada menos que en el Festival de San Remo (evento en el que ha participado más de una vez Paul McCartney); donde fue entrevistado para la televisión italiana. Pueden ver esa transmisión en y

[Roberto Amau]

Desde que decidí explorar a George, no pensé que iba a pasar tan rápido el tiempo; en ese trayecto temporal pasaron varias cosas: cambios de trabajo, reencuentros inesperados, cuestiones académicas, problemas de salud; todo ellos realmente intensos, mientras tanto que escuchaba mi inconsciente bien consciente????, al gran Harrison.

Por eso, ahora que estoy llegando al final de sus discos (incluyendo los Travelling), ya lo tengo claro; si "quemo" un disco doble con mis favoritas de este señor va a quedar corto. Primero por las muy buenas canciones que tiene (tanto como John y Paul) y otra porque algunas tienen un valor por el momento en que vivía.

Este álbum empieza con una Señora canción, Cloud Nine es bravaza; That's What It Takes tiene un estilo que facil puede confundirse entre las canciones del "Press to play" de Paul. Todo el disco mantiene un buen nivel, bien descritos por Carlitos; al parecer ninguna desentona, ya que hasta ahora no puedo elegir mi favorita. Breath Away from Heaven me llamó la atención ya que al escucharlo por primera vez, no sé porque, lo asocié musicalmente con Lennon. En fin, gran disco con nuevos aires, buena producción y que es uno de los favoritos de los Harrisonianos.

[carlitos]

Roberto Arnau:

Mi canción de George favorita es Cheer Down.
Los que estuvieron en un programa de Beatles Perú una noche muy especial pueden dar fe.

(Puerta, magía, japos, concursos ... jajajajajajajajaja ....
el mejor programa de radio que he oido a pesar de tener todos los elementos en contra ...
Algún Director de Programa se doctoró ese día, todo fue espóntaneo y bonito, aunque muchas horas )


Representa el ritmo de música que hacían los Beatles, coros, piano pronunciado, (creo en los beatles al piano)
y con aderezo de solos y variables rítmicas, esos solos tan personales que George hacía.
en los que George era el nº 1 el hacer llorar su guitarra.

Poca gente le reconoce a George el lustre que le daba a los temas de Lennon-McCartney
la gloria quedó para los dos ... pero el era el encargado de darles belleza ... el guitarra solista.


Me encanta los cambios constantes de la guitarra, en el solo final
Los arreglos que hacía en los solos eran perfectos, muy cuidados ... ese era George

... Y cuando grita satisfecho para acabar, en la versión del disco: ¡Guau! para anunciar que llega el último cambio la canción,
sentía (y yo comparto) ... que estaba hecho el trabajo y muy bien por cierto, felicidad absoluta.

Anédota:

Llegué del concierto de Paul en Madrid muy tarde, estaba excitadísimo, nervioso, ... me puse la Televisión a ver que decía del concierto.

Esto es lo que decían, entre otras cosas:

Abrieron con George Harrison, Cheer Down ... "Dos Beatles están de vuelta"
acabaron con Figure Eight de Paul.
Tengo todo grabado

Me compré de importación, carísimo, el concierto de Japón con la banda de Eric.
(posiblemente sea el disco de un Beatle que más satisfacción me ha dado, - no me gustan los directos)
La utilidad: Mide el grado de satisfacción por unidad monetaria gastada (más o menos) ... tendía a infinito


THAT´S WHAT IT TAKES sería la favorita de mi hijo ...
Puede que sea un disco muy ... "redondo"
Sí es muy difícil hacer un grandes éxitos de George, y sobretodo después de escuchar lo que viene a partir de ahora.
entraría casi todo.

El aliento desde cielo es la joya escondida ... preciosa.

Sí, posiblemente Cheer Down sea mi favorita.
Siempre la ví (perfección personal, y no real, que conste) como un mensaje a Paul.

[youtube][/youtube]

Puedo ver ...por la sonrisa en tu cara
que estas temblando ...por dentro
Esto lo sabe toda ... la ciudad,
¡Relájate!.

Y esa sonrisa ...en tu cara
está a veces ... fuera de lugar
No te preocupes,... No te enfades
¡Tranquilo!.

Y Aunque el pelo ... se te caiga (Paul se preocupa mucho de su pelo)
y tus acciones ...se vayan a pique
Tu saldrás ...adelante sin ... un rasguño.

No te pongas triste triste
En vez de eso, ... al contrario,
quiero amarte ... No voy a dejarte,
¡Cálmate!.

Y Cuando los dientes se te caigan (La sonrisa otra vez)
Saldrás adelante ... sin ni siquiera pegar un bocado (eres fuerte, ya te han pasado tantas cosas)

Aunque tu perro debería estar muerto (me intentaron matar, alusión a la frase de Lennon, Klein, todos tenemos un perro)
En vez de eso, estoy dispuesto a quererte
Al mundo le encanta tener un payaso:
¡Relájate!.

Te quiero por aquí cerca:
¡Relájate!.

PD: Cuando recupere el ordenador completaré este disco con comentarios.

[carlitos]

[youtube][/youtube]

Me rompí la espalda en la recaudación (para pagar impuestos)
Y rompí mis cuerdas en la BBC
Encontré mi estilo en Eel Pie Island (1)
pagué mis cuotas (hice mi parte) en el Marquee (sala de conciertos" de Londres)

Fui apaleado por el NME (New Musical Express)
perdí mi ilusión y mi virginidad
en este negocio absurdo

Puse mi cara en el Show de Ed Sullivan
Me rompí el corazón en el Soul Train (programa de variedades americano)
Estuve con (el Grupo) Bad Company
Y me libré del Brain Drain (disco de Los Ramones)

Y antes de que me diese cuenta
perdí la esposa , perdí la novia
en este negocio sin pies ni cabeza

Ahora nos gusta el aire acondicionado
aunque el aire carezca de capa de ozono
Ellos aun siguen talando los bosques
para McDonalds y el Burger King

Con mucha persistencia comiendo vacas,
que no ofrecen demasiada resistencia
A este negocio absurdo

Hay muchas cosas …que nos sacan de quicio
Las Chicas que conociste …las que podrías haber besado
algunas tienen la rabia - algunas tienen pulgas (ladillas)
algunas tienen enfermedades incurables (Sida)
por culpa de este negocio absurdo

Todo el mundo están en busca de todo lo que puedan conseguir (acaparando)
siempre que no sean ellos los que tengan que pagar
ninguno se preocupa por las deudas (de pagar)
Actores de 5 estrellas, inspectores de hacienda,
productores de cine y directores
con sus absurdos negocios

Haz lo que puedas
no puedes hacer mucho más que eso
(No, tú no puedes, es lo que ha dicho)

Algunos días tienes energía
Otros días te sientes medio muerto
(mientras te ganas el pan)

No quise ser una estrella
sólo quería tocar la guitarra
en este negocio absurdo
[youtube][/youtube]

[Ziggy]

Just for today es sin duda una de las canciones más llegadoras de Harrison, gracias por la traducción de este álbum.

[carlitos]

Encantado


Trata de los estados anímicos ... tremenda la canción.

Dice la canción " no ser mi propio problema ... es decir no tengo problemas con los demás ... yo soy mi problema .."


Todos los Beatles cuando han madurado y han encontrado su propio lugar es cuando mejor música han hecho.
Creo que las tecnologías también ayudaron (lo que hubieran sido los Beatles con las nuevas tecnologías...)

George al final de su carrera estaba en forma, como John o el propio Ringo en la actualidad.

Es un disco bueno


Voy a poner algo para animar el apartado de George que está muy ... frío
lo llevo preparando desde hace un mes y tengo 80 folios y no soy capaz de reducirlos ....