Happy Xmas (War is Over)

[Little child]

Happy Xmas (War Is Over)" es una canción grabada en los Record Plant Studios de Nueva York a finales de octubre de 1971 y publicada como sencillo. Con la asistencia en la producción de Phil Spector, incluye un coro de niños procedente del Harlem Community Choir, acreditados en el tema.

Si bien el tema figura como una canción protesta contra la Guerra de Vietnam, se convirtió pronto en un himno navideño, apareciendo en numerosos álbumes recopilatorios de canciones navideñas.

La letra se basa en una campaña de publicidad llevada a cabo a finales de 1969 por John y Yoko, quienes alquilaron vallas publicitarias y espacios en revistas para incluir el lema "War Is Over (If You Want It)", que puede traducirse al español como "La guerra ha terminado (si tú quieres)". Las ciudades donde se desarrolló la campaña fueron Nueva York, Tokio, Roma, Atenas y Londres. Durante este tiempo, la opinión pública de Estados Unidos se había posicionado de forma unánime en contra de la Guerra de Vietnam.

La melodía de la canción ha sido comparada en ciertas ocasiones con clásicos del folk como "Skewball" o Stewball".

La grabación comienza con un leve susurro en el que John y Yoko felicitan las navidades a sus hijos, Julian y Kyoko.

El sencillo fue publicado el 6 de diciembre de 1971 en Estados Unidos; por su parte, en el Reino Unido sería retrasada su edición hasta noviembre del año siguiente. Tras la muerte de Lennon el 8 de diciembre de 1980, la canción sería reeditada como sencillo en el Reino Unido.

Les adjunto un video...(les advierto que es impactante)



[youtube][/youtube]

A mi me gusta mucho la canción.. y el mensaje nos llama a la reflexión.
Hoy más que nunca la humanidad necesita un mensaje de paz.



(Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julian)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas

(Feliz Navidad Kyoko
Feliz Navidad Julian)

Así que es Navidad
Y qué has hecho?
Otro año se acaba
Y uno nuevo justo empieza
Y Así que es Navidad
Espero que te diviertas
El cerano y el querido
El viejo y el joven

(ESTRIBILLO)

Y una muy muy feliz Navidad
Y un feliz Año Nuevo
Dar esperanza es bueno
Sin ningún miedo
Y así que es Navidad
Para el débil y para el fuerte
Para el rico y para el pobre,
El mundo está tan mal
Y una muy muy Feliz Navidad
Al negro y al blanco
Al amarilo y al rojo
Paremos todas las peleas

(ESTRIBILLO)

La guerra ha terminado
Si tu quieres
La guerra ha terminado

[nbchristian2]

Gran lema, de los mejores de nuestros tiempos.. No había nada más cierto, la guerra termino si lo quieres. No se limita solo a la guerra de Vietam sino a los problemas que cada persona tiene.

[maxwelledison]

La melodía de la canción ha sido comparada en ciertas ocasiones con clásicos del folk como "Skewball" o Stewball".

[youtube][/youtube]

Si te refieres a ésto es realmente un plagio

[Leonardo Pizzarello]

Es uno de los últimos verdaderos clásicos navideños; y de lejos el mejor tema referido a esa celebración que haya hecho cualquier ex Beatle (o incluso el grupo). Es de paso una de las composiciones solistas de Lennon con más versiones por otros artistas: Diana Ross, Neil Diamond, REO Speedwagon, Ricky Martin, Sarah Brightman, N' Sync, Maroon 5, The Moody Blues, Sarah McLachlan, Quo Vadis, Melissa Etheridge, Celine Dion, The Alarm y muchos más.

Personalmente, este tema es de audición y disfrute imprescindible cada Navidad... y en cualquier otro momento del año. Una verdadera joya del mejor compositor de canciones del siglo XX.

[maxwelledison]

Yo no digo que no,pero no es "su" tema
se basó en una canción tradicional

tenía que haber puesto en los créditos como en "Maggie Mae" : trad. arreglos:Lennon-McCartney,(en éste caso Lennon sólo)

[Leonardo Pizzarello]

Interesante comentario "maxwelledison". ¿Puedes por favor dar algunos detalles sobre el tema tradicional al que haces referencia?

[maxwelledison]

[web]http://en.wikipedia.org/wiki/Skewball[/web]
[web]http://www.informatik.uni-hamburg.de/~z ... wball.html[/web]



Como verás es la historia de un famoso caballo de carreras del siglo XVIII,que lo ganaba todo
y al que le hicieron odas,baladas y temas folk tanto en U.K. como en U.S.A.
recuperada en el siglo XX entre otros por Lonnie Donegan,al que escuchaban los Beatles de pequeños,el cantante del "Skiffle"
y en America por Woody Guthrie, el maestro de Bob Dylan.

[oh darling]

OOH LA HEMOS CANTADO EN MI ESCUELA EL AÑO PASADO EN NAVIDAD

[Leonardo Pizzarello]

Pueden escuchar el tema "Skewball" (mencionado por maxwelledison en su excelente referencia) en este enlace:

Sobre el tema "Happy Xmas (War Is Over)", ciertamente los versos guardan una gran similitud melódica (aunque los cambios son distintos); en tanto las medias octavas son variaciones mucho más originales por parte de Lennon. Podría decir que la melodía de los versos la hizo Yoko , pero sería sólo por fastidiar; ya que la única (aunque buena) contribución de Ono al tema navideño fue el coro de contracanto diciendo "War is over if you want it".

Así que John basó la primera parte de la melodía en la de "Skewball" y luego hizo otra parte enteramente nueva aunque dentro de ese estilo (con un arreglo orquestal igualmente novedoso e, incluso, más notable aún). La verdad es que la parte similar de la composición navideña conservó incluso el arreglo folk del tema tradicional.

A su favor puede decirse que siendo "Skewball" una melodía del siglo XVIII y además sin autor conocido era de dominio público; permitiendo su uso por cualquiera (tal como también ocurrió, por ejemplo, con la letra de "Golden Slumbers"; aunque en este caso el antiguo autor sí estaba identificado). Esto respecto de lo legal; no de lo musical, donde el parecido de "Skewball" con la primera parte de "Happy Xmas" es evidente.

En contra me permito decir que, a la luz de esto, John fue especialmente cínico (en mi opinión) cuando en 1980 criticó directamente a George por el supuesto plagio de "My Sweet Lord"; ya que bien pudo él coincidir en que en el mundo musical es casi inevitable que alguna melodía entre cientos de creaciones de un autor sea similar a otra. Como el propio Lennon mencionó luego, fue un arrebato del momento y no reflejaba su verdadero sentir sobre su amigo y ex compañero; pero igual sus comentarios fueron publicados y Harrison bien podría haberle respondido a John (de seguir vivo) recordándole tal vez el caso de "Happy Xmas" o la conciliación extrajudicial con Chuck Berry por el parecido de las primeras dos líneas de "Come Together" (en letra y música) con el tema "You Can't Catch Me".

Con todo, la grandeza y popularidad de "Happy Xmas (War Is Over)" no han hecho sino mantener su vigencia; y de hecho en estas próximas navidades la composición de John y Yoko (quien, como señalé, hizo su pequeño pero valioso aporte) sonará en las radios de todo el mundo.

[Eterno]

Que canción subversiva!!

Y ya es Navidad,
para los débiles y los fuertes,
para los ricos y los pobres,
es mundo es tan injusto.

Y unas Felices Navidades,
al negro y al blanco,
al amarillo y a los rojos,
paremos todas las peleas!

Conmovedora, poderosa!! .

[grecobird]

Hace un momento vi este video en you tube y me impacto ...como se acerca la navidad pues lo comparto con uds.
Feliz Nadidad.


[youtube][/youtube]

[Wings]

es verdad, la ultima navidad de John fue del 79... y de allí no mas
que le a habrán regalado no?


a si se veia john en su ultima navidad.

[Denis O´Bell]

Hola a todos los queridos Beatleros, hace mucho tiempo no aparezco por el foro, creo que la ocasión amerita compartir con todos Uds. uno de los mejores y mas profundos mensajes navideños, para muchos desconocido o ignorado y que apareció, hace 40 años, como parte de la campaña por la Paz, promovida por John Lennon y Yoko Ono.
Ese día, 16 de Diciembre de 1969, algunas de las mas importantes ciudades del mundo, amanecieron con gigantescos anuncios publicitarios y con miles de posters y carteles en diversos idiomas, con el lema:

WAR IS OVER (IF YOU WANT IT)
Happy Christmas from John y Yoko

LA GUERRA HA TERMINADO (SI TU LO DESEAS)
Feliz Navidad, de John y Yoko

La idea era aprovechar la Navidad para crear conciencia de que para que exista una guerra o un conflicto, tienen que haber dos partes contrapuestas, y que si una de las dos deja el enfrentamiento, a la otra no le queda más que unirse a la primera o dirigir su energía hacia otro punto, desapareciendo el conflicto.
Este concepto tan sencillo y determinante, lleva la clara influencia de Gandhi a quien Lennon admiraba, y si lo aplicamos dentro de la familia, la vecindad, el país etc. contribuiremos en algo a vivir en armonía y por tanto, a la Paz en el planeta.

Dos años después, para la Navidad de 1971, Lennon, ya radicado en Nueva York, compuso la canción: FELIZ NAVIDAD LA GUERRA HA TERMINADO (Si tú lo deseas) en que fiel a su estilo cuestionador, empezaba diciendo “Ya es Navidad, y qué has hecho?..”, y la grabó acompañado, por los niños negros del Coro Comunal de Harlem.

En el link siguiente se puede escuchar la canción y se ven algunas imágenes de dicha grabación

[youtube][/youtube]

Poco antes de la Navidad de 1980, Lennon fue asesinado en la misma ciudad de Nueva York y desde entonces, ésta canción se ha convertido en lo que él deseaba que fuera , un himno universal que nos sirva para recordar la responsabilidad que tenemos con la paz, no sólo en el mundo, no sólo en Navidad.
Para la Navidad del 2007, Yoko Ono, la viuda de Lennon, presentó una edición de 10 minutos, con una serie de entrevistas en las que John exponía con claridad, el sentido de sus campañas por la paz y finalizaba con un conmovedor video de esta canción acompañada de crudas imágenes de diversas guerras.
(Se dice, que fueron captadas en diversos años y lugares, el día de Navidad, me gustaría si alguien podría confirmarlo).

Comparto con Uds. en el siguiente link, dicho video con subtítulos en español, aunque también con algunos comentarios insertos innecesarios, al principio y al final.
(La frase: “Ojo por ojo nos volverá a todos ciegos” de Gandhi es de la edición original)

[youtube][/youtube]

Aunque la canción es la misma, el primer video es para disfrutarlo y el segundo, es para reflexionar y valorar el mundo que nos rodea y que podemos y debemos compartir.
¡FELIZ NAVIDAD¡ LA GUERRA HA TERMINADO (Si tú lo deseas)

Un abrazo Navideño:
DENIS O´BELL

[Leonardo Pizzarello]

Gracias por el mensaje. ¡Qué bueno es leerte después de algún tiempo! Espero que sigas compartiendo más datos y enfoques interesantes, pues quienes te conocemos sabemos de tu labor como serio investigador de la obra de Los Beatles.

Y, sobre todo, una muy Feliz Navidad para ti también y tus familiares; y para todos quienes integran esta comunidad del foro.

[Eterno]

Happy Xmas

[Eterno]

Grana tiene 11 años y es de Kandahar. Perdió a sus padres y varios hermanos en un bombardeo realizado por las fuerzas de la coalición. Su pierna derecha y mano izquierda fueron amputadas – ahora se desplaza usando dos tipos de muletas.

[Imagine_20]

La mejor canción navideña del Siglo XX, increíble canción.

Elegida si también por RS:

1. "Happy Xtmas (War Is Over)" por John Lennon
2. "Last Christmas" por Wham!
3. "Do They Know It´s Christmas?" por Band Aid
4. "Wonderful Christmas" por Paul McCartney
5. "Noche de paz" por Sumo
6. "Merry Christmas (I Don´t Wanna Fight Tonight)" por Ramones
7. "Thank God It's Christmas" por Queen
8. "Santa Claus Is Coming To Town" por Bruce Springsteen
9. "Someday at Christmas" por Stevie Wonder
10. "I Saw Mommy Kissing Santa Claus" por The Ronettes




Saludos.

[Leonardo Pizzarello]

Fue elegida la mejor canción navideña de pop rock del siglo XX.

[mario_peace]

Tremenda canción.

[youtube][/youtube]

[Beatle_Lennon]

Una de las canciones mas significativas hasta hoy dia.

[lila_girl]

Preciosa canción!

[anulis96]

A mi me encanta y me fascina cuando al principio dice:

Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julian

Wow en verdad me entrenece y me da melancolía con esas dos frases porque ya sabemos lo que pasaba kyoko y julian

[Leonardo Pizzarello]

A mi me encanta y me fascina cuando al principio dice:

Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julian

Wow en verdad me entrenece y me da melancolía con esas dos frases porque ya sabemos lo que pasaba kyoko y julian

Sí, fue un buen detalle. Por cierto, la frase "Happy Xmas, Kyoko" la susurró Yoko, no John. Cada uno saludó a su hijo en este bello y reflexivo tema.

Saludos.

[Gustavopoeta]

Sin temor a equivocarme, el tema más bello cantado por una estrella pop rock alusivo a la Navidad, a pesar que no se menciona el centro de la Navidad (Xto) pero sí se toca el sentido de la misma, que es el estar en paz con el semejante, conmovedora.

[Beatle_Lennon]

Sin temor a equivocarme, el tema más bello cantado por una estrella pop rock alusivo a la Navidad, a pesar que no se menciona el centro de la Navidad (Xto) pero sí se toca el sentido de la misma, que es el estar en paz con el semejante, conmovedora.

No te equivocas!