Calico Skies y Every Night

[La Morsa]

Hola amigos, una de las baladas más fastásticas de Macca en solitario son estas 2 joyas: Calico Skies y Every Night.
Personalmente, nunca dejo de escucharlas y cada vez que lo hago me entra un feeling único. Recurro a Ustedes para
que me ayuden un poco con la historia de estas 2, así como también les agradecería poner la traducción de Calico y
una duda: every night fue dedicada a la mamá de Macca?

Gracias un fuerte abrazo beatlemaniacos!!

[FANNY_McCARTNEY]

desde q la traducí, siempre pense q caliko era más para Mary Patricia que para Linda..pero x ahi leí lo contrario..

en fin, tienes muchisima razón, son de las baladas más bonitas de Paul, aunque no las unicas..estan por ejemplo, Tough on a Tightrope (muy infravalorada) o So Bad..

Aqui te dejo la traducción de Caliko..no esta excenta de errores, pues yo misma la traduje, asi que se aceptan correciones

CALICO SKIES

Estaba escrito que te amaria
desde el momento en que abri los ojos
y aquella mañana en que te vi por primera vez
me diste vida bajo los cielos de algodón

Te abrazare tanto como quieras
Te abrazare por el resto de mi vida

Siempre buscare maneras de amarte
y nunca dejare de luchar a tu lado
mientras los angeles del amor nos protejan
de los secretos que escondemos

Te abrazare tanto como tu quieras
Te abrazare por el resto de mi vida

Larga vida a todos nosotros que fuimos soldados
que nacieron bajo los cielos de algodón

Quizá nunca seamos llamados a usar
las armas de guerra que tanto despreciamos
Te abrazare tanto como tu quieras
Te abrazare por el resto de mi vida
Te abrazare tanto como tu quieras
Te Amaré por el Resto de Mi Vida..

[img][540:660]http://i212.photobucket.com/albums/cc31 ... solo08.jpg[/img]

[La Morsa]

Mil gracias Fanny McCartney, es verdad estos 2 temas son algunas de las baladas más extraordinarias de Macca.. hay muchas más...
Aún no tengo la traducción de Every Nigth, alguien la tiene, please? Saben si el tema Every Nigth fue dedicado a su madre?

[beatlevarius]

CALICO SKIES

Estaba escrito que te amaria
desde el momento en que abri los ojos
y aquella mañana en que te vi por primera vez
me diste vida bajo los cielos de algodón

Te abrazare tanto como quieras
Te abrazare por el resto de mi vida

Siempre buscare maneras de amarte
y nunca dejare de luchar a tu lado
mientras los angeles del amor nos protejan
de los secretos que escondemos

Te abrazare tanto como tu quieras
Te abrazare por el resto de mi vida

Larga vida a todos nosotros que fuimos soldados
que nacieron bajo los cielos de algodón

Quizá nunca seamos llamados a usar
las armas de guerra que tanto despreciamos
Te abrazare tanto como tu quieras
Te abrazare por el resto de mi vida
Te abrazare tanto como tu quieras
Te Amaré por el Resto de Mi Vida..

que bella cancion en realidad que paul es un genio... muy pero muy bella cancion

[Beatle Harrison]

CALICO SKIES

Estaba escrito que te amaria
desde el momento en que abri los ojos
y aquella mañana en que te vi por primera vez
me diste vida bajo los cielos de algodón

Te abrazare tanto como quieras
Te abrazare por el resto de mi vida

Siempre buscare maneras de amarte
y nunca dejare de luchar a tu lado
mientras los angeles del amor nos protejan
de los secretos que escondemos

Te abrazare tanto como tu quieras
Te abrazare por el resto de mi vida

Larga vida a todos nosotros que fuimos soldados
que nacieron bajo los cielos de algodón

Quizá nunca seamos llamados a usar
las armas de guerra que tanto despreciamos
Te abrazare tanto como tu quieras
Te abrazare por el resto de mi vida
Te abrazare tanto como tu quieras
Te Amaré por el Resto de Mi Vida..

que bella cancion en realidad que paul es un genio... muy pero muy bella cancion

Ahora mismo la estoy escuchando...

Ya me gustaba de antes, pero creo que eso se incrementó

En verdad disfruto muchísimo de su compañía

Me hace feliz...

[Paloma]

Cada noche solo quiero desaparecer, escaparme de mi cabeza
cada dia solo quiero no levantarme, no dejar mi cama
cada noche solo quiero llegar al final
y cada dia eso quiero
pero esta noche, solo quiero quedarme
y estar contigo
y estar contigo.

Créeme mama

Cada día me recargo en un poste a pasar el tiempo
cada dia me recuesto en una almohada, descanso mi mente
cada mañana trae un nuevo dia
cada noche ese dia llega
pero esta noche solo quiero quedarme
y estar contigo
y estar contigo.


Every night I just wanna go out, get out of my head
Every day I dont want to get up, get out of my bed
Every night I want to play out
And every day I want to do ooh ooh oh oh
But tonight I just want to stay in
And be with you,
And be with you.
Ooh
Ooh
Believe me mama
Every day I lean on a lamp post, Im wasting my time
Every day I lay on a pillow, Im resting my mind
Every morning brings a new day
Every night that day is through ooh ooh oh oh
But tonight I just want to stay in
And be with you,
And be with you.
Ooh
Ooh
Believe me mama ooh
Ooh

[Troppo]

Ambas son canciones maravillosas, pero diferente la motivación que se puede apreciar en las letras. Mientras que Every Night es más apasionada, refleja amor intenso del compositor que no puede resistir y que lo lleva a entregarse a su amada, Calico Skies rebosa de ternura y un amor más inocente, sin duda dedicada por el autor a una hija, o de repente también a su mujer pero a través de un sentimiento menos apasionado y mucho más maduro con los años... y probablemente sabiendo que Linda, la mujer de su vida, se le estaba yendo.

[Beatle Harrison]

Ahhh (suspiro) Calico...

Hoy dejé a mi madre en la pc con el Flaming Pie en repetición. Lo habrá escuchado, como mínimo, unas tres veces y daba la casualidad que yo subía a la habitación tres temas antes de Calico Skies. Sobre el álbum, ella dijo:

Es tranquilo. Tengo los temas de fondo, aunque es como que si no estuvieran. Pero al salir ese tema es automático como mi oído le presta atención. Es una voz tan tierna. No sé. Me gusta. Y lo canto sin saberlo.

Me consta Todas las veces que subí, sólo tarareó esa canción

Es todo un mérito de Paul... normalmente, cuando pongo algunas canciones en repetición mi madre quiere matarme Pero esta le resultó adorable

[Dear Prudence]

me mirarán feo por esto...
pero apenas hoy escuche calico skies!!
en cuanto la escuche senti emocion y ganas de llorar.. me conmovió mucho .. esq es tan tierna y despues de leer la traduccion me ha llegado mas...
grax por la traduccion fanny mccartney

y por lo de every night yo creo que si va con dedicatoria a su mama no?? por la traduccion que puso paloma

[Paloma]

Ahhh (suspiro) Calico...

Hoy dejé a mi madre en la pc con el Flaming Pie en repetición. Lo habrá escuchado, como mínimo, unas tres veces y daba la casualidad que yo subía a la habitación tres temas antes de Calico Skies. Sobre el álbum, ella dijo:

Es tranquilo. Tengo los temas de fondo, aunque es como que si no estuvieran. Pero al salir ese tema es automático como mi oído le presta atención. Es una voz tan tierna. No sé. Me gusta. Y lo canto sin saberlo.

Me consta Todas las veces que subí, sólo tarareó esa canción

Es todo un mérito de Paul... normalmente, cuando pongo algunas canciones en repetición mi madre quiere matarme Pero esta le resultó adorable

Es sorprendente la sabiduría de las madres....

[Beatle Harrison]

me mirarán feo por esto...
pero apenas hoy escuche calico skies!!
en cuanto la escuche senti emocion y ganas de llorar.. me conmovió mucho .. esq es tan tierna y despues de leer la traduccion me ha llegado mas...

Se te va a convertir en adicción. Yo sé lo que te digo

Es hermosa esta canción No me va a cansar nunca

[macca_letitbe11]

Cuando dice "I'll love you, for the rest of my life" no puedo evitar pensar en Linda