En esa pelicula tambien se escucha Live and let dieBacktotheEggMan escribió:Un dato: "I'm carrying" figura en el soundtrack de la película "The In Laws" ("Mi suegro es un espía"), con Michael Douglas. La película en sí no es gran cosa, una comedia de situaciones de tono menor, muy Hollywood, pero lo interesante es la manera como poco a poco el cancionero solista de Macca es incorporado a diversos filmes de EEUU. LONDON TOWN es uno de mis álbumes favoritos de Wings. Muy incomprendido en general, incluso por los propios fans, pero que me parece muy superior a cualquier álbum hecho por Harrison o Lennon en esa época, de largo. (Vamos, que el "George Harrison" no le llega ni al metatarso).
Saludos,
BacktotheEggMan.
London Town (1978)
Moderadores: PiBe, BriHa, Beatlesperu, SePiA
-
beatlefan01
- Mean Mr. Mustard
- Mensajes: 847
- Registrado: Dom Nov 04, 2007 3:51 am
- Ubicación: Chiwas
beatlefan01
-
Roberto Amau
- Blackbird
- Mensajes: 438
- Registrado: Dom May 17, 2009 1:25 pm
- Ubicación: CL y SJM
"I'm carrying" es mi favorita del album, pero hay canciones como Girlfriend (no pasa nada con la version de Jacko), "Name and Address" ( A lo Elvis) y "Morse Moose.." (que tiene un parecido en la forma de cantar a "Tug of peace"), que vale la pena escucharlo.
"Life is what happens to you while you're busy making other plans" - John Lennon (en "Beautiful boy")
14 Morse Moose And The Grey Goose Paul McCartney/Denny Laine 6:25
aunque compré a mis hijos los tres (?) DVDs.
Avatar la he visto 4 veces y el Sr. de los Anillos 1.001 veces ... la versión extendida. (estoy loco por esta película)
Pero Davy Jones pues no tengo mucha idea que cuales son su "poderes" ... no me atrae.
Paul utiliza una ironía por el mito pirata del "Davy Jones" ("Davy Jones' Locker"), que a su vez es un eufemismo por las profundidades del océano, o sea el lugar donde terminan quienes han muerto en el mar.
Las leyendas consideran a Davy Jones un monstruo que vive bajo el mar y hacía naufragar las embarcaciones
¿Lo he dicho bien?
El truco de la canción, consiste en que un aprendiz de Morse (no confundir con morsa) cree que ha encontrado un amigo al otro lado del hilo ... telegráfico.
El barco "Gansa Gris" que no tiene mucho futuro en esto de surcar los 7 mares ... del Sur.
O por lo menos eso dice la gente
¿Qué quería representar Paul de su vida con esta canción? ... pues ... era algo que volaba ... a zona más tranquilas.
No sé ... a quien llama ... ni quien está en el fondo ... del mar
Para volar contra viento y marea ... I calling youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
[youtube][/youtube]
Adelante hacia el fondo del mar
¿Dime me estás recibiéndome? (se me recibe’)
Mi nombre es Alce Morse … y estoy llamándote
Directamente hacia el fondo del mar
¿Dime me estás recibiéndome?
Mi nombre es Alce Morse … y estoy llamándote
“La Gansa Gris” era un barco estable
La gente dijo que : “Ella” nunca flotaría
Una noche cuando la luna estaba alta
La Gansa Gris se fue volando
Cuando estábamos navegando cerca de las rocas
El compañero sacó su brújula
Y dijo: “el viento parece un zorro” (traicionero – Dijo Nelson, los marineros dicen un viento... estupido)
Pero la Gansa Gris se fue volando
Cuando ya en alta mar
El almirante, mi compañero y yo
Nos dispusimos enfrentarnos a la eternidad (encarar, a la muerte)
Pero la Gansa Gris se fue volando
“Ella” voló en un mar de tempestad
Y Davy Jones estaba llamándome (para que naufragara, profundidad océano)
Pero dirigiéndose hacia (el mar de la) Tranquilidad
La Gansa Gris se fue volando
¿Dime me estás recibiéndome? (se me recibe’)
Mi nombre es Alce Morse … y estoy llamándote
Directamente hacia el fondo del mar
¿Dime me estás recibiéndome?
Mi nombre es Alce Morse … y estoy llamándote
“La Gansa Gris” era un barco estable
La gente dijo que : “Ella” nunca flotaría
Una noche cuando la luna estaba alta
La Gansa Gris se fue volando
Cuando estábamos navegando cerca de las rocas
El compañero sacó su brújula
Y dijo: “el viento parece un zorro” (traicionero – Dijo Nelson, los marineros dicen un viento... estupido)
Pero la Gansa Gris se fue volando
Cuando ya en alta mar
El almirante, mi compañero y yo
Nos dispusimos enfrentarnos a la eternidad (encarar, a la muerte)
Pero la Gansa Gris se fue volando
“Ella” voló en un mar de tempestad
Y Davy Jones estaba llamándome (para que naufragara, profundidad océano)
Pero dirigiéndose hacia (el mar de la) Tranquilidad
La Gansa Gris se fue volando
13 Don´t Let It Bring You Down Paul McCartney/Denny Laine 4:34
McCartney nos recomienda no acumular preocupaciones que toda pena con el tiempo se cura
Aunque a veces parece que son dificiles de aguantar
No hay que perder la esperanza, las cosas cambian continuamente.
No cedas ante el rápido fuego
ese desorden que se hace pasar por vida
agujeros de bala en la enloquecida cortina del tiempo
[youtube][/youtube]
Aunque algunas cosas en la vida son difíciles … de soportar
No dejes que te depriman
Debes dejar el tiempo … transcurrir
No te deprimas
No te hundas,... no te escondas (enterrarte en la arenas del tiempo,
Las cosas parecen extrañas, ...pero cambian ...¡Como cambian!
Arriba y abajo tu tiovivo ... irá (vaivenes de la vida)
No dejes que te depriman
No te hundas ... no te marches de la ciudad (no abandones, no te rindas, no pierdas la esperanza)
Conoces de que va esto, De que va
Cuando el precio que tienes que pagar sea alto
No dejes que te deprima
No dejes que te depriman
Debes dejar el tiempo … transcurrir
No te deprimas
No te hundas,... no te escondas (enterrarte en la arenas del tiempo,
Las cosas parecen extrañas, ...pero cambian ...¡Como cambian!
Arriba y abajo tu tiovivo ... irá (vaivenes de la vida)
No dejes que te depriman
No te hundas ... no te marches de la ciudad (no abandones, no te rindas, no pierdas la esperanza)
Conoces de que va esto, De que va
Cuando el precio que tienes que pagar sea alto
No dejes que te deprima
Última edición por carlitos el Mar Mar 29, 2011 5:09 pm, editado 1 vez en total.
-
for_no_one
- Polythene Pam
- Mensajes: 983
- Registrado: Jue Abr 16, 2009 3:49 pm
for_no_one:
La última me la pidió un amigo del foro - dijo que era la favorita de él de este disco -
Yo no la encuentro mucho parecido con Pink Floyd, es así como iralndesa ¿no?
Puede que el final suene un poco a "Aprendiendo a volar" de Gilmour, a algo del muro ... no sé
Muy tranquila, que trata de dar paz al ayente ... ante sus posibles problemas cotidianos.
La frase esa me tenía un poco loco:
Should the sands of time run out on you
Sé que run out on es abandonar (te)
she ran out on her husband abandonó a su marido
Quedaba el otro trozo Should the sands of time
La ví traducida como acumular el paso del tiempo
Le pregunté a mi amigo irlandés y me dijo que era, una cosa parecida a:
Tierra somos y en tierra nos convertiremos
O sea que quedaría sí, no tengas miedo de envejecer.
Yo al final tiré por la calle de enmedio
Should debes ... el reloj de arena .... dejar
Por eso lo traduje así:
Debes el tiempo dejar transcurrir, que el tiempo cura todas las preocupaciones.
qué es de lo que va la canción.
No creo que Paul se planteara la muerte ni en 1984 ni en 1985 (canción).
Aunque más adelante en la propia canción utiliza la arena ... para decir enterrrate, esconderte.
creo que es más matafóricamente una cosa parecida "a no salir de casa"
Los problemas hay que afrontarlos, y sino el tiempo los arregla
(frase que muchas veces hemos escuchado en nuestra vida)
Como no tengo ordenador estoy preparando una cosa tremenda de McCartney pero son 50 años de música ...
voy a poner un poquito en la Batalla, pero llevo tres días con ello y me va a llevar por lo menos un mes.
Y estoy sin ordenador.
Un abrazo
La última me la pidió un amigo del foro - dijo que era la favorita de él de este disco -
Yo no la encuentro mucho parecido con Pink Floyd, es así como iralndesa ¿no?
Puede que el final suene un poco a "Aprendiendo a volar" de Gilmour, a algo del muro ... no sé
[youtube][/youtube]
Muy tranquila, que trata de dar paz al ayente ... ante sus posibles problemas cotidianos.
La frase esa me tenía un poco loco:
Should the sands of time run out on you
Sé que run out on es abandonar (te)
she ran out on her husband abandonó a su marido
Quedaba el otro trozo Should the sands of time
La ví traducida como acumular el paso del tiempo
Le pregunté a mi amigo irlandés y me dijo que era, una cosa parecida a:
Tierra somos y en tierra nos convertiremos
O sea que quedaría sí, no tengas miedo de envejecer.
Yo al final tiré por la calle de enmedio
Should debes ... el reloj de arena .... dejar
Por eso lo traduje así:
Debes el tiempo dejar transcurrir, que el tiempo cura todas las preocupaciones.
qué es de lo que va la canción.
No creo que Paul se planteara la muerte ni en 1984 ni en 1985 (canción).
Aunque más adelante en la propia canción utiliza la arena ... para decir enterrrate, esconderte.
creo que es más matafóricamente una cosa parecida "a no salir de casa"
Los problemas hay que afrontarlos, y sino el tiempo los arregla
(frase que muchas veces hemos escuchado en nuestra vida)
Como no tengo ordenador estoy preparando una cosa tremenda de McCartney pero son 50 años de música ...
voy a poner un poquito en la Batalla, pero llevo tres días con ello y me va a llevar por lo menos un mes.
Y estoy sin ordenador.
Un abrazo
Ahí va mi traducción de Famous Groupies. Algunas partes no las entiendo, así que tal vez estén mal traducidas. Se aceptan sugerencias.
FAMOSAS GRUPIS
Apártense todos, dejen a la gente ver,
hagan una foto a las famosas grupis (Sí).
Contemplen a las famosas grupis, son como dos gotas de agua,
y adonde va la una, va la otra.
Pero aunque a las famosas grupis solo se les paga en rupias,
nadie sabe lo que saben las famosas grupis,
y nadie va adonde van las famosas grupis. (Oh)
Había un tocador de bongos que tenía un colchón con capa extra
de látex ("Dunlopillo") en su furgoneta. (¿En su furgoneta?)
Pero cuando las famosas grupis llegaron con su par de cotillas (?),
nadie vio por dónde salió corriendo el pobre chaval,
pues nadie lo hace como lo puede hacer una famosa grupi.
Apártense todos, dejen a la gente ver,
hagan una foto a las famosas grupis.
Había un guitarrista principal que vivía en Epping Forest,
y lo único que siempre quería era tocar (¡Quién sabe por qué, oye!).
Pero cuando estaban las chicas con él nunca perdía el ritmo,
porque nadie sabe lo que las famosas grupis saben (¿verdad, chicas?),
y nadie hace lo que las famosas grupis sin duda hacen.
Oh, oh.
¡Venga, a hacer el twist!
Estaba la clásica historia del transportista del equipo, un tal Rory,
y practicaba vudú a un lado (¿o en un costado?) (Ja, ja, ja, ja).
Pero cuando el famoso dúo propuso algo horripilante,
lo único que encontraron fue un cráter de dos millas de ancho,
que dejó a la industria de la música absolutamente horrorizada.
Apártense todos, dejen a la gente ver,
hagan una foto a las famosas grupis... las famosas grupis...
las famosas grupis... las famosas grupis...
Damas y caballeros:
Esos magníficos ejemplos de encanto y luminosidad femeninos,
llegadas directamente de sus merodeos mundiales hasta las mismísimas tablas
bajo el arco de este sublimemente magnífico escenario.
Damas y caballeros, con ustedes:
las famosas grupis.
FAMOSAS GRUPIS
Apártense todos, dejen a la gente ver,
hagan una foto a las famosas grupis (Sí).
Contemplen a las famosas grupis, son como dos gotas de agua,
y adonde va la una, va la otra.
Pero aunque a las famosas grupis solo se les paga en rupias,
nadie sabe lo que saben las famosas grupis,
y nadie va adonde van las famosas grupis. (Oh)
Había un tocador de bongos que tenía un colchón con capa extra
de látex ("Dunlopillo") en su furgoneta. (¿En su furgoneta?)
Pero cuando las famosas grupis llegaron con su par de cotillas (?),
nadie vio por dónde salió corriendo el pobre chaval,
pues nadie lo hace como lo puede hacer una famosa grupi.
Apártense todos, dejen a la gente ver,
hagan una foto a las famosas grupis.
Había un guitarrista principal que vivía en Epping Forest,
y lo único que siempre quería era tocar (¡Quién sabe por qué, oye!).
Pero cuando estaban las chicas con él nunca perdía el ritmo,
porque nadie sabe lo que las famosas grupis saben (¿verdad, chicas?),
y nadie hace lo que las famosas grupis sin duda hacen.
Oh, oh.
¡Venga, a hacer el twist!
Estaba la clásica historia del transportista del equipo, un tal Rory,
y practicaba vudú a un lado (¿o en un costado?) (Ja, ja, ja, ja).
Pero cuando el famoso dúo propuso algo horripilante,
lo único que encontraron fue un cráter de dos millas de ancho,
que dejó a la industria de la música absolutamente horrorizada.
Apártense todos, dejen a la gente ver,
hagan una foto a las famosas grupis... las famosas grupis...
las famosas grupis... las famosas grupis...
Damas y caballeros:
Esos magníficos ejemplos de encanto y luminosidad femeninos,
llegadas directamente de sus merodeos mundiales hasta las mismísimas tablas
bajo el arco de este sublimemente magnífico escenario.
Damas y caballeros, con ustedes:
las famosas grupis.
Última edición por Sergio el Jue Sep 22, 2011 2:26 pm, editado 3 veces en total.
Hola Sergio:
Sé que For no one la está esperando traducida desde hace mucho, mucho tiempo.
Pero ... no soy capaz de darle sentido.
Me pasa igual con las del disco Back to the egg (a lo mejor es que son canciones de Rock and Roll y que no hay nada más detrás)
Tú has tenido un acto valiente en traducirla, muy valiente.
Te cuento lo que tengo:
Rory Galagher era un hombre que le daba miedo volar
Este hombre se ganó el pan dando muchos conciertos SIN TOMAR UN AVIÓN: ever significa también jamás.
Furgoneta a toda pastilla.
Sufría de depresiones: pastillas y alcohol mala mezcla, .... transplante de ¿higado? ... muerte.
Voy a tirar de apuntes que lo estoy diciendo todo de memoria...:
... La salud de Gallagher empeoraba y su capacidad creativa también, a raíz de un consumo excesivo de alcohol y la combinación de éste con fármacos que le prescribieron para superar su miedo a volar.
Groupie" se deriva de la palabra grupo en referencia a un grupo musical
the famous groupies: Creo que famoso es un adjetivo, es decir grupies famosas.
All Stand Back, Let The People See,
Take A Snap Of The Famous Groupies For Me. (Yeah)
Las groupies famosas: son mujeres que tienen una larga reputación por estar a disposición de músicos y estrellas del rock.
Las groupies: son mujeres que buscan tener una relación emocional o sexual con músicos y estrellas del rock.
Robert Plant, de Led Zeppelin , hizo una distinción más profunda:
Algunas buscan sexo, pero también hubo otras que viajaban con los cantantes durante largos periodos de tiempo,
Que actuaban como novias e incluso como madres: cuidan sus objetos de valor, medicamentos y para estar con ellos simplemente, cuando hacían vida social.
Yo creo que Paul habla de ellas con admiración, y dice
haceros a un lado, dejad a los demás que tambien las veamos (son estrellas)
y que yo pueda hacer una foto de recuerdo.
Rory Gallagher ... Miedo a volar, son como enfermeras que te cuidan
el se medicaba debidamente, no le dejaban beber ... nunca perdía el ritmo (y doble sentido):
There Was A Lead Guitarist, Who Lived In Epping Forest,
And All He Ever Wanted Was To Blow. (Who Knows Why, Babe!)
But When The Girls Were With Him, He Never Lost His Rhythm,
'Cause Nobody Knows What The Famous Groupies Know, (Right, Girls?)
And Nobody Does What The Famous Groupies Sure Do.
Epping Forest Tiene su historia detrás.
Ahora bien, a parte de Gallagher está detrás otro personaje: Don Partrige y un suceso que hubo en los 60 (investigando estoy)
Y Gallagher tocaba Voodoo Chile. (que complicado)
Paul, no es un tipo que ofenda, quiere decir que defiende a las grupis
Linda era una de ellas
El Dunlop(illo) es el colchón que nos ha dado ha todos por tener de Reig Martí ¿latex?
El músico callejero dormiría en una furgoneta?
.... está la cosa difícil en un disco familiar.
Es una buena canción, pero necesita buscarle todo el fondo y entender la broma de Paul
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nrrpYfs3ifo[/youtube]
las famosas “groupies” solo son pagadas en rupias -.... 653 Rupias son 10 Euros, es decir son baratas ... pero felices
snoopies: yo creo que es solo una rima con groupis
Las chicas suelen ir de dos en dos ... hasta el baño ¿no?
y en los años de juventud suelen ir muy conjuntadas (o iguales):
Todos más atrás, Dejad ver a los demás
Y hacerme una fotografía de las famosas “groupies” para mí . (Yeah)
Contemplad a las famosas “groupies” son parecidas como dos guisantes
Y dónde va la una, va la otra
Pero (Pues) aunque (redundancia) las famosas “groupies”
solo son pagadas en rupias
Nadie sabe lo que las famosas “groupies” saben
Y nadie va donde las famosas “groupies” van
snoopies: yo creo que es solo una rima con groupis
Las chicas suelen ir de dos en dos ... hasta el baño ¿no?
y en los años de juventud suelen ir muy conjuntadas (o iguales): Todos más atrás, Dejad ver a los demás
Y hacerme una fotografía de las famosas “groupies” para mí . (Yeah)
Contemplad a las famosas “groupies” son parecidas como dos guisantes
Y dónde va la una, va la otra
Pero (Pues) aunque (redundancia) las famosas “groupies”
solo son pagadas en rupias
Nadie sabe lo que las famosas “groupies” saben
Y nadie va donde las famosas “groupies” van
Es cierto, creo que es más correcto "famosas grupis" que "grupis de los famosos".
De todos modos, si es un homenaje a las grupis, me parece que es un homenaje un poco ambiguo y más bien irónico. Tengamos en cuenta que no es lo mismo una grupi que una fan, se suele denominar grupis a las que tienen la afición de acostarse con famosos o al menos con gente de su entorno para estar cerca del famoso.
Lo de "twin snoopies" podrían ser simplemente peluches de Snoopy, pero en un par de foros de habla inglesa entienden que puede ser alguna vaga alusión a algo de tipo sexual o a drogas. Se me ocurre pensar que las gemelas cotillas de una grupi tal vez sean los pechos, a los que les gusta conocer gente del mundo del espectáculo...
Por otro lado, yo no tengo ninguna referencia sobre esta canción, ni en entrevistas ni de ningún tipo, pero ¿es necesario concluir que habla de gente conocida? Lo digo porque Rory tal vez sea un nombre inventado porque suena casi igual que "roady" (el "roady" es el que acompaña al grupo en las giras para transportar los instrumentos y el equipo de sonido, y también era blanco de las grupis que querían estar cerca de sus ídolos aunque fuese haciendo "amistad" con el "roady").
P.D. Esta canción me parece enrevesada de traducir, pero ¿hay algún problema con For No One? Esa sí me parece relativamente sencilla.
De todos modos, si es un homenaje a las grupis, me parece que es un homenaje un poco ambiguo y más bien irónico. Tengamos en cuenta que no es lo mismo una grupi que una fan, se suele denominar grupis a las que tienen la afición de acostarse con famosos o al menos con gente de su entorno para estar cerca del famoso.
Lo de "twin snoopies" podrían ser simplemente peluches de Snoopy, pero en un par de foros de habla inglesa entienden que puede ser alguna vaga alusión a algo de tipo sexual o a drogas. Se me ocurre pensar que las gemelas cotillas de una grupi tal vez sean los pechos, a los que les gusta conocer gente del mundo del espectáculo...
Por otro lado, yo no tengo ninguna referencia sobre esta canción, ni en entrevistas ni de ningún tipo, pero ¿es necesario concluir que habla de gente conocida? Lo digo porque Rory tal vez sea un nombre inventado porque suena casi igual que "roady" (el "roady" es el que acompaña al grupo en las giras para transportar los instrumentos y el equipo de sonido, y también era blanco de las grupis que querían estar cerca de sus ídolos aunque fuese haciendo "amistad" con el "roady").
P.D. Esta canción me parece enrevesada de traducir, pero ¿hay algún problema con For No One? Esa sí me parece relativamente sencilla.
Hola Sergio:
Sí es una canción cómica
Veamos lo que se dice en el otro foro, deduzco que tu eres Sergiotcj.
Preguntas que no entiendes que quiere decir llegar con la pareja de Snoppies
BOYCIE: Dice que es mi perro (digo el de Carlitos)
Mclenarr: Dice que lo identifica más con un juguete sexual o una droga.
BOYCIE: Dice es verdad es una droga
Kathryn O: Lo has dicho tu, yo no (aunque lo pensé)
Y no se llega a ninguna conclusión.
Pero no te preocupes que esto aquí gusta mucho, estos pequeños debates.
Veamos ...Sin tener ni puñetera idea, Posibilidades:
Snoopy: Es un animal bipedo que no habla
En 1870 aparece el primer preservativo de caucho, de calidad aún mediocre y poco práctico.
En 1930, con el desarrollo del látex, aparece el nuevo preservativo, más fino y más sólido
La espiral de Margulies, el primer DIU de segunda generación fue introducido en 1960.
Dos años después, Lippes introdujo un DIU en forma de doble S que es todavía el más usado y el primero que se elaboró con un hilo colgante de nylon.
1970, la tecnología de plásticos , permitió el diseño y creación del DIU.
Un bongo: además del instrumento musical de percusión que todos conocemos
Tocar los bongos, en slang, es golpear los pechos de una mujer.
Es decir que las chicas llegan con su pareja de perritos haciendo juego
El tipo empieza a golpearlas y los perritos se mosquean (me estoy riendo)
Había un músico que tocaba los bongos
Que guardaba una funda de protección de látex (?)en su furgoneta
Pero cuando las grupis famosas Llegaron con sus snoopies gemelos
Nadie vio por dónde el pobre chico escapó
Nadie lo hace como una famosa Groupie puede
Ahora sigo, tengo que hacer otra cosa
Damos por hecho que las Groupies eran niñas de familias bien:
Snoop: Es una persona que se siente superior a los demás por su nivel cultural o económico
lo que nosotros llamamos pijo.
No es adjetivo: Twins Snoopys.
Los novios haciendo juego ... le irian a pegar ...o el chico se asustó de algo?
Los perritos tienen cola
Vietnam Veteran's Terminology and Slang
SNOOPY: this was a mission flown often in Nam (129th Assault Helicopter Co.). One ship flew at tree-top level, trying to draw enemy fire from hidden troops (this was "Snoopy").
The second ship (at high elevation) would then observe where the shots came from and dive and attack. These were Snoopy Missions.
layer Sustantivo1.estrato, capa, lecho, manto, camada; Sinónimos: stratum, mantle, tier, bed, pan, shell, soil layer
Sí es una canción cómica
Veamos lo que se dice en el otro foro, deduzco que tu eres Sergiotcj.
Preguntas que no entiendes que quiere decir llegar con la pareja de Snoppies
BOYCIE: Dice que es mi perro (digo el de Carlitos)
Mclenarr: Dice que lo identifica más con un juguete sexual o una droga.
BOYCIE: Dice es verdad es una droga
Kathryn O: Lo has dicho tu, yo no (aunque lo pensé)
Y no se llega a ninguna conclusión.
Pero no te preocupes que esto aquí gusta mucho, estos pequeños debates.
Veamos ...Sin tener ni puñetera idea, Posibilidades:
Snoopy: Es un animal bipedo que no habla
En 1870 aparece el primer preservativo de caucho, de calidad aún mediocre y poco práctico.
En 1930, con el desarrollo del látex, aparece el nuevo preservativo, más fino y más sólido
La espiral de Margulies, el primer DIU de segunda generación fue introducido en 1960.
Dos años después, Lippes introdujo un DIU en forma de doble S que es todavía el más usado y el primero que se elaboró con un hilo colgante de nylon.
1970, la tecnología de plásticos , permitió el diseño y creación del DIU.
[img][540:409]http://carlitosderivas.files.wordpress. ... image5.png[/img]
Un bongo: además del instrumento musical de percusión que todos conocemos
Tocar los bongos, en slang, es golpear los pechos de una mujer.
Es decir que las chicas llegan con su pareja de perritos haciendo juego
El tipo empieza a golpearlas y los perritos se mosquean (me estoy riendo)
Había un músico que tocaba los bongos
Que guardaba una funda de protección de látex (?)en su furgoneta
Pero cuando las grupis famosas Llegaron con sus snoopies gemelos
Nadie vio por dónde el pobre chico escapó
Nadie lo hace como una famosa Groupie puede
Ahora sigo, tengo que hacer otra cosa
Damos por hecho que las Groupies eran niñas de familias bien:
Snoop: Es una persona que se siente superior a los demás por su nivel cultural o económico
lo que nosotros llamamos pijo.
No es adjetivo: Twins Snoopys.
Los novios haciendo juego ... le irian a pegar ...o el chico se asustó de algo?
Los perritos tienen cola
Vietnam Veteran's Terminology and Slang
SNOOPY: this was a mission flown often in Nam (129th Assault Helicopter Co.). One ship flew at tree-top level, trying to draw enemy fire from hidden troops (this was "Snoopy").
The second ship (at high elevation) would then observe where the shots came from and dive and attack. These were Snoopy Missions.
layer Sustantivo1.estrato, capa, lecho, manto, camada; Sinónimos: stratum, mantle, tier, bed, pan, shell, soil layer
Efectivamente, en el otro foro soy Sergiotcj (supongo que en su día estaría ya cogido el nick "Sergio" a secas...).
La verdad es que los únicos debates que me gustan son estos, debates constructivos en los que al fin y al cabo ambos buscamos lo mismo, en este caso entender la letra. Pero si es por animar un poco esto, nos ponemos agresivos si hace falta...
He editado un poco mi traducción de antes, aunque siguen sin estar muy claras algunas partes. Lo del par de snoopies está claro que no está nada claro... Ni los anglófonos lo entienden (supongo que por eso mismo interpretan que será alguna alusión a algún tema tabú).
Y lo del vudú y el cráter sigo sin tenerlo nada claro, tampoco.
Es curioso, pero a veces he preguntado algunas partes de canciones suyas que no entiendo a amigos ingleses (en persona, quiero decir) y ellos tampoco entendían el sentido. Parece que a veces a Paul le gusta dejar cierta imprecisión en sus letras, quizá para que cada cual entienda lo que quiera.
Otra canción de este álbum que tampoco entiendo del todo es "With a Little Luck".
La verdad es que los únicos debates que me gustan son estos, debates constructivos en los que al fin y al cabo ambos buscamos lo mismo, en este caso entender la letra. Pero si es por animar un poco esto, nos ponemos agresivos si hace falta...
He editado un poco mi traducción de antes, aunque siguen sin estar muy claras algunas partes. Lo del par de snoopies está claro que no está nada claro... Ni los anglófonos lo entienden (supongo que por eso mismo interpretan que será alguna alusión a algún tema tabú).
Y lo del vudú y el cráter sigo sin tenerlo nada claro, tampoco.
Es curioso, pero a veces he preguntado algunas partes de canciones suyas que no entiendo a amigos ingleses (en persona, quiero decir) y ellos tampoco entendían el sentido. Parece que a veces a Paul le gusta dejar cierta imprecisión en sus letras, quizá para que cada cual entienda lo que quiera.
Otra canción de este álbum que tampoco entiendo del todo es "With a Little Luck".
Me imaginaba que eras tú: Eres un máquina del inglés.
Sabes lo que pasa Sergio, que para entender a un músico hacen faltas varias cosas:
Haber vivido su época (ser contemporáneo suyo)
Y en el caso de los de Liverpool que tienen sus propias palabras y estos se movían mucho por Londres, conocer su argot.
(la movida)
Nosotros no tenemos ninguna de las dos cosas, aunque yo viví el lanzamiento del disco como seguidor de McCartney
Compraba revistas musicales pero fue todo muy seguido en cuanto a singles, y no hicieron ningún estudio del LP.
With a little luck se llevó todas las miradas.
Paul aquí le hemos defendido muchos, a otros le parece el tontito de los Beatles, con música agradable para los oidos.
Es muy bueno, el mejor, muy exigente con su trabajo... y suele meter un mensaje en algunas canciones.
Con significado para los que conocen la historia.
Voy a abrir el documento del London Town y sigo:
EL disco London town se gravó en dos etapas, y entre medias un embarazo, y desertores en la banda,
Fechas de grabación (lo tienes arriba)
February 1977 - January 1978, Abbey Road Studios and Air-London-Studios, London; Virgin Islands (aboard a yacht)
James McCartney nació en 1977, el 12 de septiembre de 1977
Los Wings:
Enero de 1975 a Septiembre de 1977:
Paul McCartney (bajo y voces)
Linda McCartney (teclados y voces)
Denny Lane (guitarra y voces)
Jimmy McCullogh (guitarra y voces)
Joe English (batería)
Septiembre de 1977 a Junio de 1978:
Paul McCartney (bajo y voces)
Linda McCartney (teclados y voces)
Denny Lane (guitarra y voces)
Junio de 1978 a Abril de 1981:
Paul McCartney (bajo y voces)
Linda McCartney (teclados y voces)
Denny Lane (guitarra y voces)
Laurence Juber (guitarra)
Steve Holly (batería)
Los Wings se habían largado, estaban el matrimonio y el Tio Denny,
Linda quería dedicarse a su casa y Paul la esperó hasta que dió a luz.
Peligraba la banda, el matrimonio y el LP ... town
With a little luck es una canción de esperanza antes los problemas,
que (With a little help to my friends)...con amor, trabajo, y un poco de suerte se arreglan
Vamos a ver la letra a trozos:
With a little luck, we can help it out ... We can make this whole damn thing work out
With a little love, we can lay it down ... Can't you feel the town exploding?
There is no end to what we can do together… (together) ...There is no end, there is no end… (there is no end) ooooh
The willow turns his back on inclement weather ... And if he can do it, we can do it, just me and you
Con un poco de suerte, nosotros podemos solucionarlo (ayudarnos, echarnos una mano)
Podemos hacer que este maldito asunto (cosa, LP) funcione (se acabe)
Con un poco de amor, podemos sentar las bases (ponernos a trabajar)
¿No puedes sentir la ciudad (el town LP ¿?) explotar?
No hay límite para lo que podemos hacer juntos. (juntos canta Linda en la versión final)
No hay límite, No hay límite ( No hay límite) oooh
El sauce vuelve su espalda a las inclemencias del tiempo (problemas)
Y si él lo puede hacerlo, podemos hacerlo nosotros, solo tú y yo (matrimonio)
Las cosas se iban solucionando matrimonio, disco, y banda
Sabes lo que pasa Sergio, que para entender a un músico hacen faltas varias cosas:
Haber vivido su época (ser contemporáneo suyo)
Y en el caso de los de Liverpool que tienen sus propias palabras y estos se movían mucho por Londres, conocer su argot.
(la movida)
Nosotros no tenemos ninguna de las dos cosas, aunque yo viví el lanzamiento del disco como seguidor de McCartney
Compraba revistas musicales pero fue todo muy seguido en cuanto a singles, y no hicieron ningún estudio del LP.
With a little luck se llevó todas las miradas.
Paul aquí le hemos defendido muchos, a otros le parece el tontito de los Beatles, con música agradable para los oidos.
Es muy bueno, el mejor, muy exigente con su trabajo... y suele meter un mensaje en algunas canciones.
Con significado para los que conocen la historia.
Voy a abrir el documento del London Town y sigo:
EL disco London town se gravó en dos etapas, y entre medias un embarazo, y desertores en la banda,
Fechas de grabación (lo tienes arriba)
February 1977 - January 1978, Abbey Road Studios and Air-London-Studios, London; Virgin Islands (aboard a yacht)
James McCartney nació en 1977, el 12 de septiembre de 1977
Los Wings:
Enero de 1975 a Septiembre de 1977:
Paul McCartney (bajo y voces)
Linda McCartney (teclados y voces)
Denny Lane (guitarra y voces)
Jimmy McCullogh (guitarra y voces)
Joe English (batería)
Septiembre de 1977 a Junio de 1978:
Paul McCartney (bajo y voces)
Linda McCartney (teclados y voces)
Denny Lane (guitarra y voces)
Junio de 1978 a Abril de 1981:
Paul McCartney (bajo y voces)
Linda McCartney (teclados y voces)
Denny Lane (guitarra y voces)
Laurence Juber (guitarra)
Steve Holly (batería)
Los Wings se habían largado, estaban el matrimonio y el Tio Denny,
Linda quería dedicarse a su casa y Paul la esperó hasta que dió a luz.
Peligraba la banda, el matrimonio y el LP ... town
With a little luck es una canción de esperanza antes los problemas,
que (With a little help to my friends)...con amor, trabajo, y un poco de suerte se arreglan
Vamos a ver la letra a trozos:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dwkbFOuYwFo [/youtube]
With a little luck, we can help it out ... We can make this whole damn thing work out
With a little love, we can lay it down ... Can't you feel the town exploding?
There is no end to what we can do together… (together) ...There is no end, there is no end… (there is no end) ooooh
The willow turns his back on inclement weather ... And if he can do it, we can do it, just me and you
Con un poco de suerte, nosotros podemos solucionarlo (ayudarnos, echarnos una mano)
Podemos hacer que este maldito asunto (cosa, LP) funcione (se acabe)
Con un poco de amor, podemos sentar las bases (ponernos a trabajar)
¿No puedes sentir la ciudad (el town LP ¿?) explotar?
No hay límite para lo que podemos hacer juntos. (juntos canta Linda en la versión final)
No hay límite, No hay límite ( No hay límite) oooh
El sauce vuelve su espalda a las inclemencias del tiempo (problemas)
Y si él lo puede hacerlo, podemos hacerlo nosotros, solo tú y yo (matrimonio)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9XViNAoC ... re=related[/youtube]
Las cosas se iban solucionando matrimonio, disco, y banda
-
Billy Budapest
- Beatlero
- Mensajes: 55
- Registrado: Mié Mar 24, 2010 10:41 pm
A mí tambien me parece el más exigente... En este disco se nota eso en la variedad de canciones, en los detalles que hay en cada uno de ellos... Definitivamente London town es uno de mis discos favoritos... Y como una vez escuché decir a Gerardo Manuel, un conductor muy conocido aca en Perú, a veces sus letras no tienen mensaje como los de Lennon pero a todos les gustan sus canciones porque su musica es genial... Y gracias por los muy buenos aportes, Carlitos...Carlitos escribió:Paul aquí le hemos defendido muchos, a otros le parece el tontito de los Beatles, con música agradable para los oidos.
Es muy bueno, el mejor, muy exigente con su trabajo... y suele meter un mensaje en algunas canciones.
Con significado para los que conocen la historia.
Hola Billy Budapest:
Yo nací en el 1961 quiere decir que en esta época tenía 18 años.
Los Beatles estaban "olvidados" en España, creo que en muchos sitios ... "no eran actualidad" creo recordar que se lanzó el Sergeant Pepper con los Bee Gees. habían alcanzado la categoría de mitos del pasado.
Todo esto ocurrió en plazos muy cortos:
Paul reactivó la beatlemania con la canción del faro, coger la bandera con el back to the egg del rock and roll
(siempre le decepcionó la acogida que tuvo entre el público, él nunca lo entendió, ni yo tampoco: para mi su mejor disco)
Lanzó Goodnight Tonight. nº 2 en España ... Tengo amigos ... el tio de este chico (mi vecino)
http://www.youtube.com/watch?v=A9vaWaGX ... ature=fvwp
era de mis mejores amigos : Alfonso Fernández M.
A Alfonso le gustaba Rory Gallagher, Mike Oldfield, Genesis ... y estaba tomandome una cerveza con él en un Bar.
Pusieron el Goodnight Tonight (mi primera impresión no fue muy buena), a él le encantó, me dijo :Va a arrasar.
Mi otros amigos igual.
Lanzó el single with a little luck (tengo los recortes de prensa) fue tremendo la que lió... en España.
Luego ocurrió en asesinato de Lennon ... y todo tomo otros derroteros, Lennon era noticia más por lo que Yoko vendía de John, que el propio Paul. Paul se quita de la linea de fuego.
Canción de George Harrison ...
Este disco es un disco muy familiar (Linda, Denny ... los Beatles estaban separados y se llevaban hasta bien.
No sé que había pasado en su vida pero le empezó a importar más que nunca su familia. Estaría más sensible.
LONDON TOWN LP.
01 London town
es una muy buena canción, añora cosas de su pueblo, y manda un mensaje a ... ¿su esposa que no quiere ser músico? ... o tal vez era a ...
02 Café en el Left Bank es una canción para John
Bailando después de medianoche, Tumbado en el coche (dormir) desayuno europeo en un bar
Personas de habla inglesa ... Bebiendo Cerveza alemana
Hablando en un tono demasiado fuerte ... para sus oídos
03 I´m Carrying
me gustan los puntos suspensivos de esta canción.
04 Backwards Traveller:
Es una canción que dice que siempre vuelve a la gente que quiere, aunque pase mucho tiempo, y haga rimas estúpidas:
Argot: lenguaje específico utilizado por un grupo de personas que comparten unas características comunes por su categoría social, profesión, procedencia, o aficiones.
06 Children Children:
Una cuento de hadas: muy familiar aunque echa de menos a unos niños con los que jugaba
y que tenían una señora que les invitaba a Té, como un hada, que le deja entrar si va con alguién .
(Murieron dos madres Beatles ¿no?) ¿Quién será esa persona que tiene el poder para entrar en esa casa?
07 La canción de M. Jackson que estaba de moda y le pide que colabore a Paul.
08 Ya está bien, He tenido suficiente, es una canción de los problemas con una pareja ... con muy buena música
es de estás mujeres que te regañan por todo y tú nunca te metes en nada de lo suyo
Linda quería dejar los Wings, lloraba, y Paul la quería con él.
El mensaje era: "¿ Esto es lo que quieres, ser como cualquier ama de casa ?
Y yo seré un tipo que después de salir del trabajo, me iré al bar con mis amigos
09 Con una ayudita de la ... suerte,
en ella estamos, ... y es el bombazo del disco:
Tenía problema con la banda y la mujer , y se estaba planteando muchas cosas, y los Beatles
Los Beatles de los 80, hubieran sonado así, y como ya se llevaban bastante bien:
¡Ay el argot! .... puede que sea una canción para Linda, en ella estamos.
11 Deliver Your Children
Más familia, o un modelo de madre que no atiende sus obligaciones ... musicalmente muy buena
13 Don't Let It Bring You Down
Lee la letra ... yo la verdad es que no se quien podría de su entorno "familiar" estar pasando una mala racha
14 Morse Moose And The Grey Goose
Una chulada de canción y tremendo música.
Las letras vacias de Paul:
Muy poca gente es capaz de escribir canciones como Footsprints del Press to Play, Golden Earth girl, lLive and Let Die, Here Today, Little Willow ... y podemos hablar de 100 grandes letras.
Y si encima siempre está innovando musicalmente ... pues que más queremos. [/font]
Yo nací en el 1961 quiere decir que en esta época tenía 18 años.
Los Beatles estaban "olvidados" en España, creo que en muchos sitios ... "no eran actualidad" creo recordar que se lanzó el Sergeant Pepper con los Bee Gees. habían alcanzado la categoría de mitos del pasado.
Todo esto ocurrió en plazos muy cortos:
Paul reactivó la beatlemania con la canción del faro, coger la bandera con el back to the egg del rock and roll
(siempre le decepcionó la acogida que tuvo entre el público, él nunca lo entendió, ni yo tampoco: para mi su mejor disco)
Lanzó Goodnight Tonight. nº 2 en España ... Tengo amigos ... el tio de este chico (mi vecino)
http://www.youtube.com/watch?v=A9vaWaGX ... ature=fvwp
era de mis mejores amigos : Alfonso Fernández M.
A Alfonso le gustaba Rory Gallagher, Mike Oldfield, Genesis ... y estaba tomandome una cerveza con él en un Bar.
Pusieron el Goodnight Tonight (mi primera impresión no fue muy buena), a él le encantó, me dijo :Va a arrasar.
Mi otros amigos igual.
Lanzó el single with a little luck (tengo los recortes de prensa) fue tremendo la que lió... en España.
Luego ocurrió en asesinato de Lennon ... y todo tomo otros derroteros, Lennon era noticia más por lo que Yoko vendía de John, que el propio Paul. Paul se quita de la linea de fuego.
Canción de George Harrison ...
Este disco es un disco muy familiar (Linda, Denny ... los Beatles
estaban separados y se llevaban hasta bien.No sé que había pasado en su vida pero le empezó a importar más que nunca su familia. Estaría más sensible.
LONDON TOWN LP.
01 London town
es una muy buena canción, añora cosas de su pueblo, y manda un mensaje a ... ¿su esposa que no quiere ser músico? ... o tal vez era a ...
Fuera del trabajo, otra vez, el actor entretiene a su esposa ...
Con las mismas viejas historias de su vida vulgar.
Tal vez él exagera el problema y la contienda ...Pues bien, no lo sé.
Con las mismas viejas historias de su vida vulgar.
Tal vez él exagera el problema y la contienda ...Pues bien, no lo sé.
02 Café en el Left Bank es una canción para John
desayuno europeo en un bar Personas de habla inglesa ... Bebiendo Cerveza alemana
Hablando en un tono demasiado fuerte ... para sus oídos
03 I´m Carrying
me gustan los puntos suspensivos de esta canción.
04 Backwards Traveller:
Es una canción que dice que siempre vuelve a la gente que quiere, aunque pase mucho tiempo, y haga rimas estúpidas:
Eh, No sabías que yo ... Siempre vuelvo atrás en el tiempo (a mis recuerdos)
Rimando argot, por los viejos amores, queridos Mientras pasan los años
Rimando argot, por los viejos amores, queridos Mientras pasan los años
Argot: lenguaje específico utilizado por un grupo de personas que comparten unas características comunes por su categoría social, profesión, procedencia, o aficiones.
06 Children Children:
Una cuento de hadas: muy familiar aunque echa de menos a unos niños con los que jugaba
y que tenían una señora que les invitaba a Té, como un hada, que le deja entrar si va con alguién .
(Murieron dos madres Beatles ¿no?) ¿Quién será esa persona que tiene el poder para entrar en esa casa?
Conozco la poza de una cascada … un pequeño lugar mágico
Dónde nosotros podemos jugar juntos … y ver carreras de peces
Chicos, Chicos ¿Dónde estáis?
Escondidos en el bosque, Jugando bajo la catarata
Espero que no estéis tan lejos … para veros otra vez
Oh bueno, sé donde hay un hada … qué nos invitará a todos a tomar té
Pero ella no me dejará entrar si voy solo … así que, tendréis que venir conmigo
Dónde nosotros podemos jugar juntos … y ver carreras de peces
Chicos, Chicos ¿Dónde estáis?
Escondidos en el bosque, Jugando bajo la catarata
Espero que no estéis tan lejos … para veros otra vez
Oh bueno, sé donde hay un hada … qué nos invitará a todos a tomar té
Pero ella no me dejará entrar si voy solo … así que, tendréis que venir conmigo
07 La canción de M. Jackson que estaba de moda y le pide que colabore a Paul.
08 Ya está bien, He tenido suficiente, es una canción de los problemas con una pareja ... con muy buena música
es de estás mujeres que te regañan por todo y tú nunca te metes en nada de lo suyo
Linda quería dejar los Wings, lloraba, y Paul la quería con él.
El mensaje era: "¿ Esto es lo que quieres, ser como cualquier ama de casa ?
Y yo seré un tipo que después de salir del trabajo, me iré al bar con mis amigos
Cariño sabes que a veces estás un poco agobiada y aburrida
Pero cuando te pase, Nena ... Solo tienes que venir a buscarme
Pero tus reproches No los puedo soportar más
Pero cuando te pase, Nena ... Solo tienes que venir a buscarme
Pero tus reproches No los puedo soportar más
09 Con una ayudita de la ... suerte,
en ella estamos, ... y es el bombazo del disco:
Tenía problema con la banda y la mujer , y se estaba planteando muchas cosas, y los Beatles
Los Beatles de los 80, hubieran sonado así, y como ya se llevaban bastante bien:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9XViNAoC ... re=related[/youtube]
...Y un poco de suerte, nosotros podemos mejorarlo (aclarar las dudas en algunos casos)
podemos hacerlo despegar ( hacer una maniobra de aproximación, en algunos casos)
Con un poco de suerte, podemos encender la mecha
No puede haber malentendidos.
No hay límite para lo que podemos hacer juntos. (juntos)
No hay límite, No hay límite ( No hay límite ) ooooh
El sauce vuelve su espalda a las inclemencias del tiempo
Nosotros podemos hacerlo, solo tú y yo
10 Famous Groupiespodemos hacerlo despegar ( hacer una maniobra de aproximación, en algunos casos)
Con un poco de suerte, podemos encender la mecha
No puede haber malentendidos.
No hay límite para lo que podemos hacer juntos. (juntos)
No hay límite, No hay límite ( No hay límite ) ooooh
El sauce vuelve su espalda a las inclemencias del tiempo
Nosotros podemos hacerlo, solo tú y yo
¡Ay el argot! .... puede que sea una canción para Linda, en ella estamos.
11 Deliver Your Children
Más familia, o un modelo de madre que no atiende sus obligaciones ... musicalmente muy buena
Da a tus niños una buena, buena vida
Dales paz y un refugio y un tenedor y un cuchillo (paz, casa y comida)
una luz brillante por la mañana y una luz en la noche
Y si algo va mal … deberías arreglarlo
12 Un homenaje a Elvis PresleyDales paz y un refugio y un tenedor y un cuchillo (paz, casa y comida)
una luz brillante por la mañana y una luz en la noche
Y si algo va mal … deberías arreglarlo
13 Don't Let It Bring You Down
Lee la letra ... yo la verdad es que no se quien podría de su entorno "familiar" estar pasando una mala racha
14 Morse Moose And The Grey Goose
Una chulada de canción y tremendo música.
Las letras vacias de Paul:
Muy poca gente es capaz de escribir canciones como Footsprints del Press to Play, Golden Earth girl, lLive and Let Die, Here Today, Little Willow ... y podemos hablar de 100 grandes letras.
Y si encima siempre está innovando musicalmente ... pues que más queremos. [/font]
1977 Did We Meet Somewhere Before ●McCartney 4:38
Ramones' "Rock & Roll High School"
[img][540:556]http://i.istockimg.com/file_thumbview_a ... racked.jpg[/img]
Una canción infantil inglesa cuenta que cuando Humpty Dumpty, el personaje de "Alicia en el País de las Maravillas",
Que se cayó del muro, ni todos los caballos ni todos los soldados del rey pudieron rearmarlo.
Humpty Dumpty Acertijo (Inglés)
Humpty Dumpty
Sat on a wall,
Humpty Dumpty
Had a great fall.
All the King's horses,
And all the King's men
Couldn't put Humpty
Together again.
Humpty Dumpty
en una pared se sentó,
Humpty Dumpty
de ahí arriba se cayó.
Todos los caballos del Rey
Y todos los hombres del Rey
No pudieron poner
Humpty entero otra vez.
Ramones' "Rock & Roll High School"
[img][540:556]http://i.istockimg.com/file_thumbview_a ... racked.jpg[/img]
Una canción infantil inglesa cuenta que cuando Humpty Dumpty, el personaje de "Alicia en el País de las Maravillas",
Que se cayó del muro, ni todos los caballos ni todos los soldados del rey pudieron rearmarlo.
Humpty Dumpty Acertijo (Inglés)
Humpty Dumpty
Sat on a wall,
Humpty Dumpty
Had a great fall.
All the King's horses,
And all the King's men
Couldn't put Humpty
Together again.
Humpty Dumpty
en una pared se sentó,
Humpty Dumpty
de ahí arriba se cayó.
Todos los caballos del Rey
Y todos los hombres del Rey
No pudieron poner
Humpty entero otra vez.
[youtube][/youtube]
¿Nos conocimos antes en alguna parte
Muy lejos detrás de esa puerta entornada?
¿O es esto simplemente una tontería (locura)
que nos está pasando a ambos?
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Descubrirán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
alguna vez de qué se trata?
¿Siempre te pusiste así
ante un beso inesperado?
¿O es solo una cosa más de lo
que nos está pasando?
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Y podrán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
averiguar alguna vez de qué se trata esto?
¿Nos tomaremos mucho tiempo después?
¿Necesitaremos tanto otra vez?
¿O esto es solo una cosa más
Que nos está pasando
A los dos?
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Podrán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
averiguar alguna vez de qué se trata esto?
¿Nos reunimos en algún lugar antes
lejos puerta medio cerrada?
O esto es solo una cosa más
Que nos está pasando
A los dos?
.
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Podrán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
alguna vez averiguar de qué se trata?
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Podrán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
alguna vez averiguar de qué se trata?
Muy lejos detrás de esa puerta entornada?
¿O es esto simplemente una tontería (locura)
que nos está pasando a ambos?
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Descubrirán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
alguna vez de qué se trata?
¿Siempre te pusiste así
ante un beso inesperado?
¿O es solo una cosa más de lo
que nos está pasando?
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Y podrán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
averiguar alguna vez de qué se trata esto?
¿Nos tomaremos mucho tiempo después?
¿Necesitaremos tanto otra vez?
¿O esto es solo una cosa más
Que nos está pasando
A los dos?
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Podrán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
averiguar alguna vez de qué se trata esto?
¿Nos reunimos en algún lugar antes
lejos puerta medio cerrada?
O esto es solo una cosa más
Que nos está pasando
A los dos?
.
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Podrán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
alguna vez averiguar de qué se trata?
Sucede una y otra vez
Sucede constantemente
¿Podrán los caballos del Rey
y todos los hombres del Rey
alguna vez averiguar de qué se trata?