Bienvenido a REVOLUTION, los foros de BEATLES PERÚ. Participa aquí: Comenta, comparte, discute. Foro beatle en español abierto a todo beatlemaniático!
Bienvenido a REVOLUTION, los foros de BEATLES PERÚ. Participa aquí: Comenta, comparte, discute. Foro beatle en español abierto a todo beatlemaniático!
Qué bonitas imágenes!!! Me encanta lalinda relación que llevában John y Paul, comosi fueran los mejores amigos del mundo . Aún no me trago ese cuento de que eran archirrivales, como alguien por ahíme dijo.
Perdonen la falta de modestia, pero comparo mucho la relación Lennon-McCartney con una amistad que tengo desde hace casi 4 años con un otaku de mi edad, que, aunque no es beatlero (como dicen ustedes), es como yo, una persona que le gusta que la mimen y apapachen, de buenos sentimientos...¿Y qué tiene que ver con él tema? Qué al igual que la canción, nos consideramos totalmente distintos,a pesar de ser tan cercanos..... (imagínense una relación de amistad entre una maccamaniaca y un otaku que tiene muy poca relación con los Beatles)
Es más, chequen el final de mi firma para que vean que la canción y la relación con mi amigo tienen mucho que ver
Te felicito por tu amistad con Diego, Beat_Otaku17... yo tampoco creo que John y Paul hayan sido archirivales, aunque su choque de egos hizo que se separaran por mucho tiempo y que la relación se deteriorara un poco incluso cuando eran Beatles... pero por encima de todo eran amigos, en todas sus declaraciones Macca habla de John con cariño y nostalgia.
Disculpa la ignorancia. Supongo que tiene que ver algo con manga (a juzgar por tu avatar) pero qué es un otaku?
Te felicito por tu amistad con Diego, Beat_Otaku17... yo tampoco creo que John y Paul hayan sido archirivales, aunque su choque de egos hizo que se separaran por mucho tiempo y que la relación se deteriorara un poco incluso cuando eran Beatles... pero por encima de todo eran amigos, en todas sus declaraciones Macca habla de John con cariño y nostalgia.
Disculpa la ignorancia. Supongo que tiene que ver algo con manga (a juzgar por tu avatar) pero qué es un otaku?
Bueno, perdón por desviarme del tema,pero se le considera otaku a una persona que suele jugar muchos videojuegos,leer historietas, y de paso, que le gustan las caricaturas japonesas y el rock y el pop japonés. A la mayoría de los otakus les gustan los mangas de acción, guerra ,violencia, y en ocasiones pornografía, que a mi parecer es horrible!!!! . Sin embargo, soy un poco más romántica,prefiero los romances, la amistad....y bueno, mi avatar sí se relaciona mucho con un manga llamado Card Captor Sakura, no sé si has llegado a oír de él (elpersonaje de ses mismo avatar es Sakura Kinomoto,laprotagonista, con lacual me identifico mucho
¿Qué acerca de la noche que lloramos? Porque no había ninguna razón para guardarlo todo dentro Nunca entendimos una sola palabra
Pero siempre estuviste allí con una sonrisa
No se bien como traducirlo, pero da a entender del momento en el que se dieron cuenta de que los Beatles no podian seguir. No habia ninguna razon para seguir como los beatles.
La cancion recien la conoci esta semana, con el video que pusieron por aqui en el que paul llora.... y es preciosa. me ha encantado, y aveces creo que estos tios son un barril sin fondo, en el cual hay canciones que me gustan, pero que no conozco.
Si alguien me pudiese pasar la cancion del Tug of war a MP se lo agradeceria mucho.
TaxMan escribió:¿Qué acerca de la noche que lloramos? Porque no había ninguna razón para guardarlo todo dentro Nunca entendimos una sola palabra
Pero siempre estuviste allí con una sonrisa
No se bien como traducirlo, pero da a entender del momento en el que se dieron cuenta de que los Beatles no podian seguir. No habia ninguna razon para seguir como los beatles.
La cancion recien la conoci esta semana, con el video que pusieron por aqui en el que paul llora.... y es preciosa. me ha encantado, y aveces creo que estos tios son un barril sin fondo, en el cual hay canciones que me gustan, pero que no conozco.
Si alguien me pudiese pasar la cancion del Tug of war a MP se lo agradeceria mucho.
Saludos.
Tengo entendido que esa parte de la canción se refiere a una noche que pasaron creo en Miami y se pusieron juntos una guarapeta marca diablo y lloraron juntos por sus madres muertas.......
Sin duda la canción es por demás conmovedora...me imagino que desde que la estaba escribiendo Paul debió derramar algunas (o muchas) lágrimas sobre el mismo papel donde la escribía, y es que debe tener tantos recuerdos....diantres!!! lo que diera por entrar a esa mente....
A love that should have lasted years...
Paul.....marry me!!!! ((°J°))
TaxMan escribió:¿Qué acerca de la noche que lloramos? Porque no había ninguna razón para guardarlo todo dentro Nunca entendimos una sola palabra
Pero siempre estuviste allí con una sonrisa
No se bien como traducirlo, pero da a entender del momento en el que se dieron cuenta de que los Beatles no podian seguir. No habia ninguna razon para seguir como los beatles.
La cancion recien la conoci esta semana, con el video que pusieron por aqui en el que paul llora.... y es preciosa. me ha encantado, y aveces creo que estos tios son un barril sin fondo, en el cual hay canciones que me gustan, pero que no conozco.
Si alguien me pudiese pasar la cancion del Tug of war a MP se lo agradeceria mucho.
Saludos.
Tengo entendido que esa parte de la canción se refiere a una noche que pasaron creo en Miami y se pusieron juntos una guarapeta marca diablo y lloraron juntos por sus madres muertas.......
Sin duda la canción es por demás conmovedora...me imagino que desde que la estaba escribiendo Paul debió derramar algunas (o muchas) lágrimas sobre el mismo papel donde la escribía, y es que debe tener tantos recuerdos....diantres!!! lo que diera por entrar a esa mente....
Es una canción hermosa... la conocí hace poco, pero me entero de su historia recién al leer este post... Ahora me produce escalofríos ¡¡¡Es muy emotiva!!! (finalmente le estoy dando el gusto a alguien al sentirme así)
HOLA CHIKAS!! HABIES VISTO MI VIDEO DE HERE TODAY , ALLI ARRIBA??
bueno pues con respecto a la traduccion, es literal mas no real.
What about the time we met?
Y que hay de cuando nos conocimos???
Bueno, supongo que dirias que jugamos a hacernos los duros
Nunca entendimos nada
Pero siempre podiamos cantar..
WHAT ABOUT THE NIGHT WE CRIED? (what about the night)
BECAUSE THERE WASN'T ANY REASON
LEFT TO KEEP IT ALL INSIDE.
NEVER UNDERSTOOD A WORD,
BUT YOU WERE ALWAYS THERE WITH A SMILE
Que hay de la noche en que lloramos?
Porque no habi razones
para dejalor todo dentro
Nunca entendimos palabra
Pero siemrpe estabas ahi con una sonrisa!
JOER , EMOCIONANTE EHHHH
PUES ESTA ESTROFA Y LA ULTIMA SON LAS MEJORES,
ESTA FRASE SE REFIERE A LA NOCHE EN Q COMO ES SABIDO PAUL Y JOHNN LLORARON LOS DOS , CONFENSADOSE DSD LO AMS INTERIOR, LA PENA OCULTA Q SENTIAN POR LA MUERTE DE SUS MADRES!!!
Para john fue un trauma haberla perdido cuand era nino y dspues cuand murio.... y paul ya sabemos lo suyo!
And in the end the love you take is equal to the love you make.....MACCA THE MAN
sino ,,acordemonos de este momento emotivo que a paul se le quiebra la voz 1:56,cantando esta cancion a mi tb se m salio una lagrima,,,(no se ,pero paul aqui me trasmite mucha tristeza)
Esta cancion muchas veces me ha hecho llorar ya que cada vez que la escucho se me vienen recuerdos por algunas partes de la letra de la cancion y en verdad me hace sentir sensaciones que no puedo explicar pero cada vez que leo su letra hay partes que me hacen pensar en en lugares, personas y cosas que han pasado en mi corta vida, claro sin olvidar que fue escrita para mi idolo pero aun asi es inevitable llorar con esta cancion...
Ese vídeo de Los Ángeles es impresionante.
Y el final de la canción es sublime:
Y si dijera
que realmente te amé
y que me alegro de que te presentaras (en mi vida),
entonces estarías aquí hoy,
porque estarías en mi canción.
Aquí ahora.
Sergio escribió:Ese vídeo de Los Ángeles es impresionante.
Y el final de la canción es sublime:
Y si dijera
que realmente te amé
y que me alegro de que te presentaras (en mi vida),
entonces estarías aquí hoy,
porque estarías en mi canción.
Aquí ahora.
ASi es.. se le ve muy emotivo al viejo zorro Macca....
la cancion es E-S-P-E-C-T-A-C-U-L-A-R , AUNQUE.. no se porque pero me hubiera gustado que componga y publique ANTES DE... PORQUE TODO TIENE QUE SER DESPUES DE????
murio JOHN.. Al those years ago... here today..
murio GEORGE...never without you..
todas canciones postumas.....!!!!!!!!!!!! ninguna ANTES DE...
AHORA LO QUE DEBERIAN HACER ANTES DE.... ES DEDICARSE UNA CANCION EL UNO AL OTRO Y VICEVERSA (Macca a Ringo.. Ringo a macca) PARA QUE QUEDE REGISTRADO EN LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD...!!! en fin...
I was just sitting down, trying to write a letter to John, because the song is about John. I tried to write down my feelings, the way I felt after his death. They were sort of sad yet funny. Like it´s the way I remember John. His death is terrible, but he was a like fun ! If he were to hear me talk today about how I knew him, he would probably say "Oh Paul, you never really knew me or understood me." That's what John was like. And then I'd say "Wait, a second. I knew you well! I can still remember the old days. What about this and that, and i still remember this ... ? The text is sort of a little conversation in my mind. I don't know if he would have liked it, but :
If you were here today, you would laugh and say we were always different worlds apart. John, I can barely hold back my tears. I remember how we first saw each other. How we played together. I understood you. And if not, we could atleast sing together. You always had this smile. And now I have you in my song. Paul McCartney
traducción: for_no_one
Qué soy yo, una secretaria?? Eeeeh? Entonces, exijo una comisión!
A sus órdenes, jefe Eterno.
Estaba sentado, tratando de escribir una carta para John, porque la canción es acerca de él. Traté de poner por escrito mis sentimientos, la forma en que me sentí luego de su muerte. Estos eran en cierto modo tristes y a pesar de eso divertidos. Qué es la manera en que yo recuerdo a John. Su muerte es terrible, pero el era divertido! Si él estuviera para escucharme hablar hoy acerca de cómo lo conocía, él problablemente diría "Oh, Paul, tú nunca me conociste ni me entendiste realmente". Así era John. Y entonces yo diría "Espera un segundo. Yo te conocí bien! Todavía recuerdo las viejas épocas. Qué me dices acerca de esto y de lo otro, y todavía recuerdo esto...?". El texto es algo así como una pequeña conversación en mi mente. No se si a él le hubiera gustado, pero:
Si estuvieras aquí hoy, te reirías y dirías que eramos como dos mundos distintos. John, apenas puedo aguantar mis lágrimas. Me acuerdo cuando nos vimos por primera vez. Cómo tocábamos juntos. Te entendí. Y si no, al menos podíamos cantar juntos. Tu siempre tenías esa sonrisa. Y ahora te tengo en mi canción. Paul McCartney
Qué soy yo, una secretaria?? Eeeeh? Entonces, exijo una comisión!
A sus órdenes, jefe Eterno.
Jaja.. sorry los pésimos modales
La cita la saqué de la transcripción de un video que a su vez estaba doblado a aleman de Paul refiriendose a "Here today".. Si la encuentro de vuelta la posteo
Aaah, sí, la he visto. Creo que es la única versión que hay de esa entrevista, y el alemán habla todo el tiempo pisando lo que dice Paul, y no se entiende nada.
Where did you find the english translation of this, Eternal?
Porque el último párrafo de la transcripción vendría a ser la traducción al inglés del recitado en alemán de la letra original de la canción. Y por eso el significado es casi el mismo, pero hay muchas variaciones originadas en tantas traducciones sucesivas. ( ni yo me entendí lo que acabo de decir...)
Pues de ahi... LOL ......... que lamparosidad estas traduciones traducidas
En la conferencia de prensa antes de la entrega del Premio Gremmlins, Paul explicó cómo los versos de la canción "Here today", un tributo a John Lennon, que dicen "¿te acuerdas de la noche en que lloramos, porque no había nada que dejar dentro?", se referían a una tarde de borrachera del grupo en Key West, un cayo de Florida, cuando su gira se pospuso debido a unos huracanes en el sur de Estados Unidos. "No había nada que hacer allí. Era como una película de Humphrey Bogart. Nos sentamos, bebimos según recuerdo y se convirtió en una de esas noches en las que te confiesas a tus amigos. Pero nunca lloramos", precisó.
Me encanta lalinda relación que llevában John y Paul, comosi fueran los mejores amigos del mundo 
. Aún no me trago ese cuento de que eran archirrivales, como alguien por ahíme dijo.
. Sin embargo, soy un poco más romántica,prefiero los romances, la amistad....y bueno, mi avatar sí se relaciona mucho con un manga llamado Card Captor Sakura, no sé si has llegado a oír de él (elpersonaje de ses mismo avatar es Sakura Kinomoto,laprotagonista, con lacual me identifico mucho 
