Lo que encontré:
Definiciones de Otaku en la web:
Un otaku (おたく) es una persona que se repliega sobre sí misma y vive únicamente para una afición, como los ordenadores, un cantante o el manga, es decir, lo que en español llamaríamos "friki". Este término japonés ha pasado a Occidente con el significado de "aficionado al manga". De esta forma, en Occidente el término otaku no tiene connotaciones negativas como las tiene en Japón, aunque algunos japoneses lo emplean con orgullo.
es.wikipedia.org/wiki/Otaku
Dicese del aficionado al manga o al anime en países de habla hispana. Esta terminología no es valida en Japón. Alli en principio este termino se usaba para denominar en forma despectiva a los fanáticos de anime, pero actualmente se emplea con todos los fanáticos de cualquier tema en general.
es.geocities.com/sixerx/diccionarioxsixerx.htm
Fan o fanatico del manga.
www.buscamanga.com/diccionario/
en Japón es un término despectivo e incluso insultante, y se refiere a la gente que se aísla del exterior sumergida en su afición. Podría decirse que son coleccionistas obsesivos que se aíslan de la sociedad. Pero en occidente alude a los fans del Manga y Anime, sin ninguna connotación negativa; personas con el coraje y valentía para ser "diferentes", la capacidad de entusiasmo y la riqueza de ideas.
usuarios.lycos.es/xiyak/Paginas/glosario.htm
En Japón se les llama así a los fanáticos de cualquier cosa, nosotros conocemos como Otaku a los aficionados a la animación japonesa. Para los japoneses es casi una ofensa que les digan Otaku, ya que se les llama así a los obsesionados por un tema, pero aquí que te digan Otaku es un honor entre los que pertenecen al mundo del anime.
es.geocities.com/manganime_power/diccionario.html
Pues yo no sabía que la palabra "otaku" sea como un insulto a los que se aislan de la realidad
C'eSt UnE BelLe JoUrNèe!!! 
):
